İzlandaca içindeki tjald ne anlama geliyor?
İzlandaca'deki tjald kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte tjald'ün İzlandaca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
İzlandaca içindeki tjald kelimesi çadır, perde, otağ, çerge anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
tjald kelimesinin anlamı
çadırnoun Hvern lítur Guð á sem vin sinn, er hann myndi bjóða inn í óeiginlegt tjald sitt? Tanrı kimi mecazi çadırına davet edeceği bir dost olarak görür? |
perdenoun Biblíuversum var varpað á tjald í fyrirlestrum bróður Youngs. George birader konuşma yaparken ayetler projektörle perdeye yansıtılıyordu |
otağnoun |
çergenoun |
Daha fazla örneğe bakın
Biblíuversum var varpað á tjald í fyrirlestrum bróður Youngs. George birader konuşma yaparken ayetler projektörle perdeye yansıtılıyordu |
Hver gista tjald þitt má? Kim olur konuğun? |
Ég hef aldrei séđ tjald. Ben çadır madır görmedim. |
Í stað að finna það sáum við sirkus tjald. Ama göktaşı yerine başka bir şey bulduk, Orada bir sirk çadırı gördük. |
Nafnið Ohola merkir „tjald hennar.“ Ohola “Onun çadırı” anlamına geliyordu. |
Þegar þessi mikla stjarna sígur undir sjóndeildarhring frá jörðu séð er engu líkara en hún gangi inn í „tjald“ til að hvílast. Yeryüzünden bakıldığında, bu güçlü yıldız ufukta batarken sanki yatmak için bir ‘çadıra’ giriyormuş gibi görünür. |
Af hverju spurđir ūú pabba ūinn ekki hvernig á ađ setja upp tjald? Neden babana nasıl çadır yapıldığını sormadın? |
Þetta er sérstakt tjald til að tilbiðja Jehóva í. O, Yehova’ya tapınmak için özel bir çadırdır. |
(2. Korintubréf 12:9; Sálmur 147:5) Páll upplifði það að öflug vernd Guðs, fyrir atbeina Krists, skýldi honum eins og tjald. Korintoslular 12:9; Mezmur 147:5). Böylece Pavlus, Tanrı’nın güçlü korumasının, İsa Mesih aracılığıyla ona bir çadır gibi korunak olduğunu gördü. |
Líklega er ūađ loftbelgur eđa gamalt tjald. Muhtemelen bir hava durumu balonu veya eski bir çadırdır. |
Þar naut ég þæginda hins svokallaða þúsund stjörnu hótels sem er tjald hirðingja í eyðimörkinni. Orada, kaldığım yer göçebe bir çobanın “bin yıldızlı otel” diye adlandırılan çöl çadırıydı ve bu “otelden” çok memnun kaldım. |
Hverjum býður Jehóva inn í óeiginlegt tjald sitt? Yehova kimi mecazi çadırına davet eder? |
Ísraelskur höfðingi er Simrí hét sýndi þá óskammfeilni að fara með midíanska prinsessu í tjald sitt til að eiga kynmök við hana. İsrail beylerinden Zimri adında biri, pişkin bir cüretkârlıkla, cinsel ilişkide bulunmak üzere Midyanlı bir prensesi çadırına getirdi. |
9, 10. Hvernig ‚víkkaði kona út tjald sitt‘ forðum daga og af hverju hefur hún haft ánægju af því að gera það? Gökteki bu teşkilatın Yehova’nın eşi olarak tanımlanması yerindedir. Çünkü bu teşkilat Yehova’yla çok yakın bir ilişki içindedir, O’nun reisliğine tabidir ve amacını gerçekleştirmek için O’nunla işbirliği yapar. |
Það er auðvitað ekki verið að halda því fram að ljóðrænt myndmál Biblíunnar um tjald og þunna voð eigi að varpa ljósi á útþenslu alheimsins. Elbette, Kutsal Kitaptaki çadır ve tülle ilgili bu şiirsel anlatımın, evrenin genişlemesini açıklamak için yazıldığını söyleyemeyiz. |
(Jeremía 4:4; Rómverjabréfið 2: 29) Hann býður þá velkomna í andlegt tjald sitt eða tilbeiðsluhús. (Yeremya 4:4; Romalılar 2:29) O böylelerini ruhi çadırına, tapınma evine kabul eder. |
▪ Að sauma tjald. ▪ Çadırcılık. |
Varpaðu sögunni upp á tjald til að áhorfendur geti fylgst með. İzleyicilerin takip edebilmesi için resimli hikâyeyi salonda gösterin. |
34 Og svo bar við, að Teankúm laumaðist inn í tjald konungs og lagði spjót í hjarta hans. Og lét þannig konungur lífið samstundis, án þess að þjónar hans vöknuðu. 34 Ve öyle oldu ki Teyankum gizlice kralın çadırına girdi ve onun kalbine bir mızrak sapladı ve kralın derhal ölmesine neden oldu; öyle ki kral hizmetkârlarını uyandıramadı. |
Tjald skipti herberginu í tvennt. Bir ekran odayı ikiye böldü. |
D-tjald! D çadırı. |
Sísera flúði í tjald Jaelar en meðan hann svaf þar hafði hún hugrekki til að drepa hann með því að reka tjaldhæl gegnum þunnvanga hans. Sisera Yael’in çadırına kaçtı, fakat o uyurken, Yael bir çadır kazığını şakağına saplayarak onu öldürme cesaretini gösterdi. |
Er hann kom auga á ísraelskan höfðingja leiða midíanska konu í tjald sitt tók hann sér þegar í stað spjót í hönd og lagði þau í gegn. İsraillilerin önde gelenlerinden birinin Midyanlı bir kadını çadırına getirdiğini görünce, hemen eline bir mızrak alıp onlara sapladı. |
3 Og Drottinn aðvaraði Ómer í draumi og sagði honum að flýja land. Þess vegna fór Ómer úr landi og ferðaðist margar dagleiðir. Og hann fór yfir aSímhæðina og fram með henni og kom á þann stað, bþar sem Nefítum var tortímt, og þaðan í austurátt til staðar, sem nefndist Ablom og er við ströndina. Þar reisti hann tjald sitt og einnig synir hans og dætur og allt hans heimilisfólk, nema Jared og hans fjölskylda. 3 Ve Rab ülkeyi terk etmesi için Ömer’i rüyasında uyardı; bu nedenle Ömer ailesiyle birlikte ülkeden ayrıldı ve günlerce yolculuk ettikten sonra geldi ve Şim tepesinin yanından geçti ve Nefililer’in yok edildikleri yerin yakınına vardı ve oradan doğuya yönelip deniz kıyısında Ablom denilen bir yere geldi ve oraya çadırını kurdu; ve Yared’le ailesi dışında, oğulları, kızları ve bütün ev halkı da çadır kurdu. |
Tjald Kóra og allt sem hann á og Datan og Abíram og þeir sem með þeim eru hrapa niður og jörðin lokast yfir þeim. Korah’ın çadırı ve malları, Datan ve Abiram ve yanındakiler içine düşerler ve yer onların üzerine kapanır. |
İzlandaca öğrenelim
Artık tjald'ün İzlandaca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İzlandaca içinde arayabilirsiniz.
İzlandaca sözcükleri güncellendi
İzlandaca hakkında bilginiz var mı
İzlandaca bir Cermen dilidir ve İzlanda'nın resmi dilidir. Germen dil grubunun Kuzey Germen şubesine ait bir Hint-Avrupa dilidir. İzlandaca konuşanların çoğunluğu İzlanda'da yaşıyor, yaklaşık 320.000. Danimarka'da 8.000'den fazla yerli İzlandalı konuşmacı yaşıyor. Dil ayrıca Amerika Birleşik Devletleri'nde yaklaşık 5.000 kişi ve Kanada'da 1.400'den fazla kişi tarafından konuşulmaktadır. İzlanda nüfusunun %97'si İzlandaca'yı ana dili olarak görse de, İzlanda dışındaki topluluklarda, özellikle Kanada'da konuşanların sayısı azalmaktadır.