İzlandaca
İzlandaca içindeki þykja ne anlama geliyor?
İzlandaca'deki þykja kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte þykja'ün İzlandaca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
İzlandaca içindeki þykja kelimesi düşünmek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
telaffuz dinle
þykja kelimesinin anlamı
düşünmekverb adjective Lítum á Betel í Selters í Þýskalandi sem dæmi. Sumum af nágrönnunum þykja þeir sem starfa þar vera eitthvað skrýtnir. Örneğin, Selters’deki (Almanya) Beytel binalarının çevresinde yaşayan bazı kişiler, orada hizmet eden kardeşlerimizin tuhaf insanlar olduğunu düşünüyor. |
Daha fazla örneğe bakın
7 Þegar þjóninn kom til jarðar og mætti harðri andstöðu kom það sér vel fyrir hann að hafa fengið þessa kennslu og þykja vænt um mannkynið. 7 Kulun gördüğü bu eğitim ve insanlığın ona verdiği zevk, yeryüzüne geldiğinde ve yoğun muhalefetle karşılaştığında ona yardım etti. |
Að sama skapi ætti kristnum manni að þykja fráleitt að svíkja Jehóva Guð og maka sinn með því að halda fram hjá — óháð því hver kynni að vera hvatinn til þess. Benzer şekilde, bir Hıristiyan nedeni ne olursa olsun zina yaparak Tanrısı Yehova’ya ve eşine ihanet etme düşüncesinden de iğrenmelidir (Mezmur 51:1, 4; Koloseliler 3:5). |
10 Að þykja vænt um lögmál Jehóva er okkur hjálpræði. 10 Yehova’nın kanunundan zevk almamız kurtuluşumuza yol açacaktır. |
(2. Pétursbréf 1:2) Það er ekki nóg að hlýða fáeinum af kröfum Guðs en sniðganga þær sem okkur þykja óþægilegar eða erfiðar. (II. Petrus 1:2) Tanrı’nın emirlerinden zahmetli veya zor bulduklarından kaçınıp sadece bazılarını uygulamak yeterli değildir. |
Það getur komið þér til að breyta á ýmsa vegu sem þykja undarlegir í augum annarra en votta. Bu seni, Şahit olmayanlara garip görünen tarzda davranmağa sevk edebilir. |
Þú getur þakkað fyrir að foreldrunum skuli þykja nógu vænt um þig til að leiðrétta þig og aga. Öyleyse anne baban seninle yanlışını gösterecek kadar ilgilendiği için minnettar olabilirsin. |
12 Með því að við erum ófullkomin kann okkur að þykja freistandi að tala illa um einhvern þann sem við höfum átt í alvarlegu ósætti við. 12 Nakâmil olduğumuz için, ciddi bir anlaşmazlık anında bir kişiye karşı konuşmaya eğilimli olabiliriz. |
Ástríkum föður okkar á himnum hlýtur að þykja hugmyndin um vítiseld þeim mun viðbjóðslegri.‘ Cehennem ateşi fikri sevgi dolu gökteki Babamıza ne kadar iğrenç geliyor olmalı!’ |
Jehóva hlýtur að þykja þetta mikilvæg kennsluaðferð. O halde Yehova bu öğretim yöntemine çok değer veriyor olmalı. |
Þegar faðirinn hefur ákveðið hvað hann ætlar að segja gæti hann spurt sig: „Hvernig get ég valið orð sem syni mínum þykja fögur og viðeigandi?“ Baba ne söyleyeceğine karar verdikten sonra, kendine şöyle sorabilir: ‘Bunu, oğluma hoş ve makul gelecek sözlerle nasıl ifade edebilirim?’ |
Ég þykja vænt ekki vonsku gagnvart honum, þótt hann hefði verið skylarking með mér ekki smá í nokkrum bedfellow mínum. Bana biraz skylarking olmuştu ama ona karşı hiçbir kötü niyet aziz benim karı meselesi. |
Þykja þér þetta ekki aðlaðandi eiginleikar? Böyle nitelikler sizi Yehova’ya yaklaştırmaz mı? |
Bræðrum og systrum ætti því að þykja vænt hvert um annað. Kardeşlerimizi gerçekten sevmeliyiz. |
19, 20. (a) Hvers vegna ættu unglingi ekki að þykja kröfur Jehóva yfirþyrmandi? 19, 20. (a) Bir gencin, Yehova’nın talepleri karşısında neden cesareti kırılmasın? |
Líktu eftir Jesú og lærðu að láta þér þykja vænna um fólk en hluti. İsa peygamberi örnek alın ve insanları maddi şeylerden daha çok sevmeyi öğrenin. |
Hvor þykja þér betri: epli eða bananar? Hangisini daha çok seversin, elmaları mı yoksa muzları mı? |
(Postulasagan 19:18, 19) Þegar öllu er á botninn hvolft, hvers vegna ætti okkur að þykja vænt um og dýrka verkfærið sem á að hafa verið notað til að myrða Drottin Jesú Krist? (Resullerin İşleri 19:18, 19) Evet, neden Rab İsa Mesih’i öldürmek için kullanıldığı ileri sürülen bir araca saygı duyup ona tapınasın? |
Það er því ekkert undarlegt að við séum óaðskiljanlegir vinir og að mér skuli þykja mjög vænt um hana. Bu nedenle onu içtenlikle sevmem ve ayrılmaz arkadaşlar olmamız şaşırtıcı değildir. |
Hvað heitir Guð? — Já, hann heitir Jehóva og okkur ætti að þykja mjög vænt um nafn hans. Tanrı’nın ismi neydi?— Evet, Yehova. Bu ismi çok sevmeliyiz. |
Þetta er haft eftir konu sem þótti erfitt að trúa því að Jehóva gæti fundið góða ástæðu til að þykja vænt um hana. Bu söz Yaratıcımızın ilgisini hak etmediğini düşünen bir kadına ait. |
Þetta hafði mikið að segja fyrir mig og mér fór að þykja mjög vænt um hann. Bunun benim için anlamı çok büyüktü. O benim için çok değerliydi. |
„Konur verða oftast fyrir árásum eða eru myrtar af fólki sem segist þykja vænt um þær.“ “Kadınlar daha çok onları sevdiğini söyleyen kişilerin saldırısına uğruyor ve bu kişiler tarafından öldürülüyor.” |
FLESTUM myndi þykja bæði heimskulegt og hættulegt að ýta báti úr vör í stormi. BÖYLE bir maceraya zamansız, akılsızca ve faciayla sonuçlanabilecek bir girişim gözüyle bakmaz mısınız? |
Það er því ekki nóg að láta sér þykja vænt um bræður sína; við verðum að sýna væntumþykjuna. Öyleyse, kardeşlerimize sevgi duymamız yeterli değildir; bunu göstermeliyiz de. |
Hversu trúleg sem sumum vísindamönnum kann að þykja þróunarkenning Darwins verða þeir fyrr eða síðar að horfast í augu við spurninguna: Hvernig kviknaði lífið, jafnvel þótt við gefum okkur að lifandi verur hafi þróast vegna náttúruvals? Darwin’in kuramı bazı bilim adamlarının gözünde ne derece akla yakın gözükürse gözüksün, onlar eninde sonunda, Yaşam biçimlerinin doğal seçmeyle evrimlendiğini varsaysak bile, yaşam nasıl başladı? sorusuyla karşı karşıya kalmak zorundadır. |
İzlandaca öğrenelim
Artık þykja'ün İzlandaca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İzlandaca içinde arayabilirsiniz.
İzlandaca sözcükleri güncellendi
İzlandaca hakkında bilginiz var mı
İzlandaca bir Cermen dilidir ve İzlanda'nın resmi dilidir. Germen dil grubunun Kuzey Germen şubesine ait bir Hint-Avrupa dilidir. İzlandaca konuşanların çoğunluğu İzlanda'da yaşıyor, yaklaşık 320.000. Danimarka'da 8.000'den fazla yerli İzlandalı konuşmacı yaşıyor. Dil ayrıca Amerika Birleşik Devletleri'nde yaklaşık 5.000 kişi ve Kanada'da 1.400'den fazla kişi tarafından konuşulmaktadır. İzlanda nüfusunun %97'si İzlandaca'yı ana dili olarak görse de, İzlanda dışındaki topluluklarda, özellikle Kanada'da konuşanların sayısı azalmaktadır.