İzlandaca
İzlandaca içindeki þolinmóður ne anlama geliyor?
İzlandaca'deki þolinmóður kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte þolinmóður'ün İzlandaca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
İzlandaca içindeki þolinmóður kelimesi sabırlı anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
telaffuz dinle
þolinmóður kelimesinin anlamı
sabırlıadjective Að vera langlyndur merkir að vera þolinmóður og jafnframt seinn til reiði. Tahammül göstermek, sabırlı davranmak ve öfkede yavaş olmak demektir. |
Daha fazla örneğe bakın
Guð lýsti sjálfum sér fyrir Móse og sagðist vera „miskunnsamur og líknsamur Guð, þolinmóður, gæskuríkur og harla trúfastur.“ 6 Tanrı, Kendisini Musa’ya şöyle tanımladı: “Acıyan, lütfeden, tez öfkelenmeyen, sevgisi engin ve sadık.” 6 |
4:32) Sálmaritarinn Davíð söng: „Náðugur og miskunnsamur er Drottinn, þolinmóður og mjög gæskuríkur. . . . Mezmur yazarı Davud ise şunu söyledi: “RAB rahîmdir ve rauftur, çok sabırlıdır ve inayeti çoktur . . . . |
Vertu þess í stað þolinmóður og gefðu unglingnum tíma til að hugsa málið. Bunun yerine sabırlı olun ve çocuğunuza bu konuda düşünmesi için biraz zaman tanıyın. |
Þar af leiðandi getur maðurinn einn endurspeglað eiginleika skaparans sem sagði um sjálfan sig: „[Jehóva], [Jehóva], miskunnsamur og líknsamur Guð, þolinmóður, gæskuríkur og harla trúfastur.“ — 2. Mósebók 34:6. Buna uygun olarak, yalnızca insan Kendisini şöyle tanıtan Yaratıcımızın niteliklerini yansıtabilir: “Yehova, Yehova, çok acıyan ve lûtfeden, geç öfkelenen ve inayeti ve hakikati çok olan [Tanrı].”—Çıkış 34:6. |
Hann sættir sig við að þurfa að bíða þolinmóður eftir „hinum dýrmæta ávexti jarðarinnar“. Çiftçi “toprağın değerli ürününü” sabırla beklemesi gerektiğini kabul eder. |
Þurfti Jesús að vera þolinmóður við lærisveinana? Elçileriyle ilişkisinde İsa’nın sabra ihtiyacı var mıydı? |
Hann var vinsamlegur og þolinmóður þegar hann gætti lærisveina Krists og leiðbeindi þeim. Mesih’in takipçilerini ‘gütmek ve otlatmak’ için şefkatle ve sabırla çalıştı. |
Þegar þú hugleiðir hvernig það hefur verið þér til góðs að fylgja fyrirmælum Jehóva áttarðu þig enn betur á gildi þess að vera þolinmóður. – Sálm. Yehova’nın rehberliğini izlemenin sonucunda tattığınız nimetleri düşündükçe O’nun sabrına olan minnettarlığınız daha da artacak (Mezm. |
Don lagði sig þó þolinmóður fram við að vera góður við þennan heimilislausa mann í meira en 14 ár. Buna rağmen Dan 14 yıldan uzun süre boyunca her fırsatta bu evsiz adama sabırla ilgi gösterdi. |
Hann kenndi lærisveinum sínum bæði í orði og verki og var alltaf þolinmóður og kærleiksríkur. O sözleri ve yaptıklarıyla bizzat örnek olarak öğrencilerini sevgi ve sabırla eğitti. |
En hún beið þolinmóður. Ama sabırla bekledi. |
5 Það er önnur ástæða fyrir því að Jehóva hefur beðið þolinmóður. 5 Yehova’nın sabır göstermesinin bir diğer nedeni daha fazla insanın sonsuz yaşam kazanmasını istemesidir. |
Hvernig kennir Jehóva okkur þolinmóður að sýna sjálfsaga? Yehova özdenetim geliştirmemize sabırla nasıl yardım ediyor? |
Hann var fús að bíða þolinmóður eftir hinum mikla degi Jehóva. Yehova’nın gününü sükûnetle beklemeye istekliydi. (II. |
Vertu þolinmóður. Sabırlı olun. |
Ef það á við um þig skaltu halda áfram að glæða kærleikann til Jehóva, láta þér annt um fólk, vera fórnfús og þolinmóður og temja þér góða kennslutækni. Sizin durumunuz da böyleyse Yehova’ya sevginizi geliştirmeye, insanlarla ilgilenmeye, özverili olmaya, sabır göstermeye ve öğretme becerilerinizi geliştirmeye devam edin. |
Orðið „umberið“ er þýðing á grísku orði sem ber með sér að vera umburðarlyndur eða þolinmóður. Burada ‘katlanmaya devam etmek’ olarak çevrilen Yunanca kelime, hoşgörülü olmayı ya da mazur görmeyi çağrıştırır. |
15 Þó að fólk lasti Jehóva og smáni nafn hans bíður hann þolinmóður eftir að tíminn renni upp til að grípa í taumana. 15 Yehova insanların Kendi adına sürdüğü lekeye rağmen, harekete geçmek için sabırla doğru zamanı bekliyor. |
Af hverju hefur Jesús þurft að vera þolinmóður um langan tíma? İsa’nın neden uzun bir zaman boyunca sabır göstermesi gerekti? |
Að Jehóva skuli vera þolinmóður og langlyndur veldur því að margir álykta að hann muni aldrei fullnægja dómi yfir illum mönnum. Yehova’nın gösterdiği sabır ve tahammülden ötürü birçok insan yanlış bir düşünceye kapılıp O’nun kötülerin cezasını hiçbir zaman vermeyeceğini sanır. |
Já, Jehóva er „miskunnsamur og líknsamur Guð, þolinmóður, gæskuríkur og harla trúfastur“. (2. Evet, “Yehova, çok acıyan ve lûtfeden, geç öfkelenen ve inayeti ve hakikati çok olan” Tanrı’dır. |
(1. Korintubréf 13:4) Gríska orðið, sem þýtt er „langlyndur“, felur í sér að vera þolinmóður og seinn til reiði. Korintoslular 13:4). “Tahammül” olarak tercüme edilen Yunanca sözcük, sabretmek ve çabuk öfkelenmemek anlamına gelir. |
Jehóva hefur beðið þolinmóður um þúsundir ára eftir að hægt verði að útkljá fyrir fullt og allt siðferðilegu deilumálin sem upp komu í Edengarðinum. Yehova Aden bahçesinde ortaya atılan davaların şüpheye yer kalmayacak şekilde çözülmesi için binlerce yıldır sabırla bekliyor. |
(Jóhannes 3:16) Og í kærleika sínum er hann þolinmóður við mannkynið þannig að sem flestir fái tækifæri til að hafna Satan og velja sig sem Drottin sinn. — 2. Pétursbréf 3:9. Yine sevgisi nedeniyle sabır göstererek, Şeytan’a karşı koymaları ve egemen olarak Kendisini kabul etmeleri için mümkün olduğu kadar çok kişiye fırsat tanıdı (2. Petrus 3:9). |
12. (a) Hvernig ættum við að koma fram við aðra í ljósi þess að Guð er þolinmóður? 12. (a) Yehova geç öfkelenen bir Tanrı olduğuna göre, biz de başkalarına karşı nasıl davranmalıyız? |
İzlandaca öğrenelim
Artık þolinmóður'ün İzlandaca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İzlandaca içinde arayabilirsiniz.
İzlandaca sözcükleri güncellendi
İzlandaca hakkında bilginiz var mı
İzlandaca bir Cermen dilidir ve İzlanda'nın resmi dilidir. Germen dil grubunun Kuzey Germen şubesine ait bir Hint-Avrupa dilidir. İzlandaca konuşanların çoğunluğu İzlanda'da yaşıyor, yaklaşık 320.000. Danimarka'da 8.000'den fazla yerli İzlandalı konuşmacı yaşıyor. Dil ayrıca Amerika Birleşik Devletleri'nde yaklaşık 5.000 kişi ve Kanada'da 1.400'den fazla kişi tarafından konuşulmaktadır. İzlanda nüfusunun %97'si İzlandaca'yı ana dili olarak görse de, İzlanda dışındaki topluluklarda, özellikle Kanada'da konuşanların sayısı azalmaktadır.