İzlandaca
İzlandaca içindeki þóknun ne anlama geliyor?
İzlandaca'deki þóknun kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte þóknun'ün İzlandaca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
İzlandaca içindeki þóknun kelimesi bedel, mukafat, ödül, komisyon anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
telaffuz dinle
þóknun kelimesinin anlamı
bedelnoun |
mukafatnoun |
ödülnoun |
komisyonnoun |
Daha fazla örneğe bakın
9 Guðspjallaritarinn Matteus vitnaði í þessi spádómlegu orð til að lýsa því hvernig Jehóva lítur á Jesú Krist: „Sjá þjón minn, sem ég hef útvalið, minn elskaða, sem sál mín hefur þóknun á. 9 İncil yazarı Matta, Yehova’nın İsa Mesih’le ilgili görüşünden söz ederken peygamberlik niteliğindeki şu sözleri alıntıladı: “İşte seçtiğim, gönülden hoşnut olduğum sevgili kulum! |
Þar segir hann þrjóskri þjóð sinni að hann hafi enga þóknun á tilbeiðslu hennar, enda sé hún ekki nema formið eitt, og hann segist vera þjóðinni reiður fyrir hræsni hennar. Yehova orada dik başlı kavmine, formalite gereği yaptıkları tapınma eylemlerinin yalnızca hoşnutsuzluğuna değil, ikiyüzlülüklerinden ötürü öfkesinin kabarmasına da neden olduğunu söylemişti. |
Hér er fyrsta þóknun sem ég hef þurft að mála mynd, og sitter er að manna poached egg sem hefur butted í og hopp mér úr arfleifð minni. Burada şimdiye kadar bir portre boyamak zorunda kaldım ilk komisyon, ve bakıcısı - insan haşlanmış yumurta bindirilerek ve benim miras bana geri gidiyordu. |
Ég gaf þér þetta þóknun, að hugsa um að þú værir bær starfsmaður, og þetta - þetta - þetta þykkni úr grínisti litaða viðbót er afleiðing "! Ben yetkili bir işçi olduğunu ve bu düşünce, bu komisyon verdi Bu bir çizgi renkli takviyesi bu özü sonucudur "! |
Jesús er auðvitað hinn elskaði þjónn sem Guð hefur þóknun á. İsa, kuşkusuz Tanrı’nın onayladığı sevgili hizmetçisiydi. |
Stundum er farið fram á aðgangseyri eða aðra þóknun. Bazı durumlarda katılanlardan giriş ücreti veya benzer ödemeler isteniyor. |
14 Davíð skrifaði um þann mann sem Jehóva „hefir þóknun á“: „Þótt hann falli, þá liggur hann ekki flatur, því að [Jehóva] heldur í hönd hans.“ 14 Yehova’nın, yaşam tarzından ‘hoşlandığı’ bir adam hakkında Davud şöyle yazdı: “Düşerse de yere serilmez; çünkü onu elinden tutan Yehovadır.” |
Jehóva hefur þóknun á öllu sem við gerum í þjónustu hans ef við skiljum hvaða þýðingu fórn Krists hefur fyrir okkur og erum innilega þakklát fyrir hana. – Lestu Sálm 51:19, 21. Bunu anlar ve takdir edersek Yehova, O’na hizmet ederken sunduğumuz her kurbandan “hoşnut olur” (Mezmur 51:17, 19’u okuyun). |
En þér er ef til vill spurn hvers vegna versið segir að Jehóva hafi ekki þóknun á „sláturfórn“ og „brennifórnum“. Bu ayette Yehova’nın “kurban”dan ve “yakılan takdimelerden” hoşlanmadığının söylenmesi sizi şaşırtabilir. |
Engu að síður vissi hann að Guð hefur þóknun á sannsögli og heilagleika. Yine de, Tanrı’nın doğruluk ve kutsallıktan zevk aldığını biliyordu. |
Hann hefur enga þóknun á mönnum sem reyna að afla sér hylli hans með forminu einu í stað þess að lifa í samræmi við orð hans. — 2. Tímóteusarbréf 3:5. Yehova, Sözüne göre yaşamak yerine, yalnızca belirli bir şekilde tapınarak onayını kazanmaya çalışan insanlardan hoşlanmaz (2. Timoteos 3:5). |
Jehóva Guð sagði um son sinn: „Sjá þjón minn, sem ég hef útvalið, minn elskaða, sem sál mín hefur þóknun á. Yehova Tanrı, Oğlu hakkında şöyle dedi: “İşte seçtiğim, gönülden hoşnut olduğum sevgili kulum! |
Augljóslega hefur Jehóva þóknun á því þegar þjónar hans elska góðvild og sýna hana af öllu hjarta. Muhakkak ki O’nun hizmetçileri inayeti sevdikleri ve bunu yürekten belirttikleri zaman Yehova sevinir. |
Víxlurunum var leyft að taka ákveðna þóknun fyrir skiptin og högnuðust verulega á því. Mabette bu para değiştirme işini yapanların değiş tokuş için belirli bir ücret almalarına izin verilmişti; böylece o kişiler büyük miktarlarda paralar elde ediyorlardı. |
Fyrst Jehóva hefur enga þóknun á dauða hins óguðlega vill hann þaðan af síður missa nokkurn af þjónum sínum. Yehova kötünün ölmesinden zevk almadığına göre, Kendisine hizmet edenlerden birini kaybetmeyi hiç istemez. |
Prestar Gyðinga héldu áfram að færa slíkar fórnir uns musterinu í Jerúsalem var eytt árið 70, þótt Guð hefði ekki þóknun á þeim lengur. Yahudi kâhinler gerçi MS 70’te Yeruşalim’deki mabedin yıkılışına dek takdimeler sunmaya devam ettilerse de, böyle kurbanlar artık Tanrı’ya makbul değildi. |
Aðkomnir Gyðingar þurftu að nota ákveðinn gjaldmiðil til að greiða hið árlega musterisgjald og víxlararnir tóku þóknun fyrir að skipta peningunum. Mabedi ziyaret eden Yahudiler yıllık mabet vergisini belirli bir para biriminden ödemek zorundaydı ve sarraflar onların elindeki parayı istenen birime çevirmek için ücret alırlardı. |
Þar af leiðandi er 42. kafli Jesajabókar sérlega áhugaverður fyrir þá af því að hann dregur upp mynd af þjóni sem Guð hefur þóknun á og þjóni sem hann hafnar. Bu nedenle, Yehova’nın “razı olduğu” ve reddettiği kul portrelerinin çizildiği İşaya’nın 42. babı her Şahidi yakından ilgilendirir. |
Hún verður hluti af þóknun minni. Tazminatımın bir parçası olur. |
„[Jehóva] hefir þóknun á lýð sínum.“ “RAB kendi kavmından razıdır.” |
‚Minn útvaldi sem ég hefi þóknun á‘ “Canımın Kendisinden Razı Olduğu Seçme Kulum” |
14 Davíð hafði öðlast djúpt innsæi sem kom honum til að segja: „Þú hefir ekki þóknun á sláturfórnum — annars mundi ég láta þær í té — og að brennifórnum er þér ekkert yndi.“ 14 Davud kendisini şunu söylemeye iten derin anlayışa sahip oldu: “Çünkü sen kurbandan zevk almazsın; yoksa arzeylerdim; yakılan takdimeden razı olmazsın.” |
(Sálmur 78:40, 41) Hlýðni okkar og trúfesti verður aftur á móti til þess að gleðja hjarta Guðs af því að hann „hefir þóknun á þeim er óttast hann.“ (Mezmur 78:40, 41) Öte yandan Yehova ‘Kendisinden korkanlardan razı olduğundan’, itaatimiz ve sadakatimiz O’nun yüreğini sevindirir. |
Jehóva hefur samt enga þóknun á dauða hinna óguðlegu og það ættum við ekki heldur að hafa. Ancak Yehova kötünün ölümünden zevk almaz; biz de almamalıyız. |
áætlaður kostnaður sem tengist samtö kum verkefnisins (kynning, auglýsingar, leiga, fyrirlesarar, þóknun til listamanna ...); faaliyetlerin düzenlenmesi ile bağlantılı tahmini masraflar (tanıtım, reklam, kiralama masrafları, konuşmacılar, sanatçı ücretleri vb.); |
İzlandaca öğrenelim
Artık þóknun'ün İzlandaca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İzlandaca içinde arayabilirsiniz.
İzlandaca sözcükleri güncellendi
İzlandaca hakkında bilginiz var mı
İzlandaca bir Cermen dilidir ve İzlanda'nın resmi dilidir. Germen dil grubunun Kuzey Germen şubesine ait bir Hint-Avrupa dilidir. İzlandaca konuşanların çoğunluğu İzlanda'da yaşıyor, yaklaşık 320.000. Danimarka'da 8.000'den fazla yerli İzlandalı konuşmacı yaşıyor. Dil ayrıca Amerika Birleşik Devletleri'nde yaklaşık 5.000 kişi ve Kanada'da 1.400'den fazla kişi tarafından konuşulmaktadır. İzlanda nüfusunun %97'si İzlandaca'yı ana dili olarak görse de, İzlanda dışındaki topluluklarda, özellikle Kanada'da konuşanların sayısı azalmaktadır.