İzlandaca içindeki þing ne anlama geliyor?
İzlandaca'deki þing kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte þing'ün İzlandaca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
İzlandaca içindeki þing kelimesi meclis, parlamento, şey, parlamento anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
þing kelimesinin anlamı
meclisnoun |
parlamentonoun |
şeynoun |
parlamento
|
Daha fazla örneğe bakın
Sama dag og Japanir — sem voru stríðsbandamenn Þjóðverja á þeim tíma — gerðu skyndiárásina á Pearl Harbor birtist þessi frétt í The New York Times: „Þing kaþólskra biskupa í Þýskalandi, haldið í Fulda, hefur mælt með að tekin verði upp sérstök ‚stríðsbæn‘ er lesin skuli við upphaf og endi allra guðsþjónusta. Almanya’nın o zamanki savaş ortağı Japonya’nın sinsice Pearl Harbour’a saldırdığı aynı gün, The New York Times gazetesi şu haberi verdi: “Fulda’da toplanan Alman Katolik Piskoposlar Konferansı, özel bir ‘savaş duası’ önerdi. Bu dua, bütün kilise ayinlerinin başında ve sonunda söylenmelidir. |
Kaþólskum biskupum var fullkunnugt að umbóta væri þörf innan kirkjunnar og héldu þing í desember árið 1545 í Trento á Ítalíu. Kilise içinde reform gereğinin farkında olan Katolik piskoposları 1545 Aralığında Trento’da bir konsilde bir araya geldiler. |
17 „Mikið þing“ var kallað saman og Nehemía sýndi hinum efnameiri Gyðingum greinilega fram á hvernig þeir hefðu bakað sér vanþóknun Jehóva. 17 İsraillilerin “büyük bir cemaat” olarak toplanması sağlandı ve Nehemya daha varlıklı olan İsraillilerin yaptıklarının Yehova’yı memnun etmediğini açıkça gösterdi. |
1619 - Burgeisaþingið, fyrsta þing landnema í Norður-Ameríku kom saman í Jamestown, Virginíu. 1619 - İlk Afrikalı köleler Jamestown, Virginia'ya getirildiler. |
Í yfirlýsingum, sem gefnar voru út eftir þessi þing, var varla nokkurn tíma vísað í Biblíuna. Bu toplantılarda çıkan kanun ve bildirilerde Kutsal Yazılara neredeyse hiç değinilmedi. |
12 Jehóva kallaði fljótlega saman annað þing á himnum. 12 Yehova çok geçmeden semavi avlularda bir toplantı daha yaptı. |
Sameiginlegt þing, ásamt ríkisstjórn, sem sátu í Westminster, stjórnuðu hinu nýja konungsríki. Westminster Sarayı'na bağlı bir meclis ve hükümet yeni krallığı yönetecekti. |
Franska þingið (franska: Parlement français) er þing Lýðveldisins Frakklands og samanstendur af tveimur þingdeildum: öldungadeildinni (Sénat) og þjóðþinginu (Assemblée nationale). Fransız Parlamentosu iki meclisli bir yasama organıdır: Fransa Ulusal Meclisi (Assemblée Nationale) ve Senato (Sénat). |
Eins og rithöfundur einn komst svo vel að orði: „Allir þeir herir sem gengið hafa fylktu liði, allir þeir herskipaflotar sem smíðaðir hafa verið, öll þau þing sem hafa setið og allir þeir konungar sem hafa ríkt hafa ekki samanlagt haft jafnmikil áhrif á líf mannsins á jörðinni og hann.“ Bir yazarın dile getirdiği gibi: “Bugüne dek savaşa giden tüm orduların, inşa edilen tüm filoların, toplanan tüm meclislerin, hüküm süren tüm kralların hepsi bir araya getirilse de, onların, bu yeryüzünde insan hayatı üzerinde bu kadar güçlü etkileri olmamıştır.” |
7 Sagan sýnir okkur hvað gerðist síðar er þing hins kristna stjórnandi ráðs úrskurðaði hvort kristnir menn þyrftu að halda öll lög Ísraels eða ekki. 7 Tarih daha sonra bize, ilk Hıristiyanların Yönetim Kurulunun, bir oturumunda İsa’nın takipçilerinin İsrail’e verilen tüm kanunları tutmak zorunda olup olmadığı konusunda karar verdiği zaman, neler olduğuna dair bilgi verir. |
Er það mögulegt að slíkir hæstvirtir fulltrúar heiðvirðra og vinnusamra Bandaríkjamanna styðji mann á þing vors heittelskaða lands og það eina sem hann hefur reiknað sér til tekna til stöðunnar er að hann drap mann Dürüst ve caliskan Amerikalilardan olusan böyle bir meclisin sevgili ülkemizin Kongre' sine vekil olmak hakkini bir adami öldürmüs olmasina dayandiran birini aday olarak göstermesi mümkün olabilir mi? |
Borgarahreyfingin kom þó fjórum mönnum á þing. "Kocaman kampa 4 genç götürdü". |
Að sögn Heródótusar sagnfræðings kallaði Xerxes einu sinni saman þing til að leggja drög að herför gegn Grikklandi. Tarihçi Herodot’a göre, Kserkses bir keresinde Yunanistan’a karşı bir harekât planlamak üzere bir toplantı yaptı. |
Að sögn L’Osservatore Romano sagði páfi við upphaf þingsins: „Í dag er í fyrsta sinn haldið þing afrísku kirkjunnar sem nær til alls meginlandsins. . . . L’Osservatore Romano’daki habere göre, oturumun açılışında papa şöyle dedi: “Bugün ilk kez bütün kıtayı ilgilendiren Afrika Kilisesi Meclisi yapılıyor. . . . . |
þetta þing segir umheiminum...... að það flytji màl Indverja Bu kongre dünyaya, Hindistan' ı...... temsil ettiğini söylüyor |
Jehóva, hinn mikli dómari, hafði guðlegan rétt til að ganga inn á þing slíkra dómara og ávíta þá fyrir að hafa ekki dæmt samkvæmt lögum hans. — Jesaja 33:22; Sálmur 82:2-4. En Üstün Hâkim olan Yehova’nın kanununa göre hükmetmediklerinden dolayı, böyle hâkimlerin arasına girip onları tedip etmeye Tanrı’nın hakkı vardı.—İşaya 33:22; Mezmur 82:2-4. |
İzlandaca öğrenelim
Artık þing'ün İzlandaca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İzlandaca içinde arayabilirsiniz.
İzlandaca sözcükleri güncellendi
İzlandaca hakkında bilginiz var mı
İzlandaca bir Cermen dilidir ve İzlanda'nın resmi dilidir. Germen dil grubunun Kuzey Germen şubesine ait bir Hint-Avrupa dilidir. İzlandaca konuşanların çoğunluğu İzlanda'da yaşıyor, yaklaşık 320.000. Danimarka'da 8.000'den fazla yerli İzlandalı konuşmacı yaşıyor. Dil ayrıca Amerika Birleşik Devletleri'nde yaklaşık 5.000 kişi ve Kanada'da 1.400'den fazla kişi tarafından konuşulmaktadır. İzlanda nüfusunun %97'si İzlandaca'yı ana dili olarak görse de, İzlanda dışındaki topluluklarda, özellikle Kanada'da konuşanların sayısı azalmaktadır.