İzlandaca içindeki taka tillit til ne anlama geliyor?
İzlandaca'deki taka tillit til kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte taka tillit til'ün İzlandaca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
İzlandaca içindeki taka tillit til kelimesi düşünmek, saymak, aksetmek, hesaba katmak, bakmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
taka tillit til kelimesinin anlamı
düşünmek(account) |
saymak(account) |
aksetmek(ponder) |
hesaba katmak(take into account) |
bakmak(see) |
Daha fazla örneğe bakın
Hvers vegna er viturlegt að taka tillit til annarra í vali okkar? Kararlar verirken başkalarını düşünmek neden makuldür? |
2 Kristnir öldungar ættu einnig að taka tillit til áralangrar, trúfastrar þjónustu trúbræðra sinna við Guð. 2 Cemaatteki ihtiyarlar da iman kardeşlerinin Tanrı’ya yıllarca sunmuş oldukları sadık hizmeti dikkate almalıdırlar. |
13 Það er nauðsynlegt að taka tillit til þess hvernig öldruðum getur verið innanbrjóst. 13 Yaşlı kimselerin duygularını önemsememiz yaşamsaldır. |
Af hverju verðum við að taka tillit til samvisku og tilfinninga annarra? Başkalarının vicdanı ve duyguları neden ciddiyetle göz önünde bulundurulmalıdır? |
Tím. 3:16, 17) En til að lesa vel þarftu bæði að taka tillit til leskaflans og áheyrenda. 3:16, 17) Bunun için hem okuyacağınız kısımları hem de dinleyicilerinizi dikkate almalısınız. |
Hvers vegna ber okkur að taka tillit til afstöðu Guðs gagnvart blóði? Kan konusunda neden Tanrı’yı göz önünde tutmalıyız? |
19 Öldungar safnaðarins reyna að vera sanngjarnir líkt og Jehóva með því að taka tillit til aðstæðna trúsystkina sinna. 19 Cemaat ihtiyarları da iman kardeşlerinin koşullarını dikkate alarak Yehova’nın makullüğünü yansıtmaya çalışır. |
Jehóva er mjög sanngjarn að taka tillit til aðstæðna þjóna sinna og ólíkra möguleika þeirra. – Sálm. Gerçekten de, Yehova kullarının sınırlarını ve koşullarını hesaba katarak makullük gösterir (Mezm. |
Hvað getum við lært af 4. Mósebók 8:25, 26 í sambandi við að taka tillit til fullorðinna? Levioğullarından beklenen zorunlu hizmetle ilgili Sayılar 8:25, 26’daki kayıttan yaşça ilerlemiş kişilere düşünceli davranmak konusunda hangi dersi alıyoruz? |
Ráđiđ mun taka tillit til ūessa viđ endurnũjun námsstyrksins. Kurul, bursunuzu yenileme kararını görüşürken bunu dikkate alacaktır. |
Það er skylda allra kristinna manna, bæði einhleypra og giftra, að taka tillit til andlegrar velferðar annarra. İster bekâr, isterse de evli olsun, İsa’nın tüm takipçileri, başka insanların ruhi refahına karşı düşünceli davranmak yükümlülüğü altındadır. |
Hann verður að taka tillit til þess ef það veldur neikvæðu umtali í samfélaginu. İsa’nın bir takipçisi bir evdeki koşulları uygun buluyor, fakat orada yaşaması etrafta olumsuz konuşmalara neden oluyorsa durumu yeniden gözden geçirmelidir. |
(Jóhannes 16:12) Við þurfum einnig að taka tillit til nemandans. (Yuhanna 16:12) Biz de bunun farkında olmalıyız. |
Lærdómur: Við ættum að taka tillit til tilfinninga, skoðana og þarfa fjölskyldunnar og annarra í samfélaginu. Ders: Ailemizdeki ve çevremizdeki insanların duygularına, görüşlerine ve ihtiyaçlarına karşı düşünceli olmalıyız. |
Við eigum vissulega að taka tillit til tilfinninga annarra. Tabii, karşımızdaki kişinin duygularına karşı hassas olmalıyız. |
Væri því ekki skynsamlegt að sýna konu sinni þá virðingu að taka tillit til skoðana hennar? Öyleyse, karısına onur vererek onun fikrini içtenlikle dinlemesi akıllıca olmaz mı? |
Hvernig ætti eiginmaður að taka tillit til eiginkonu sinnar í samskipum við aðrar konur? Bir koca başka kadınlarla ilişkilerinde eşinin duygularını dikkate aldığını nasıl gösterebilir? |
Af hverju gætu foreldrar ákveðið að taka tillit til óska barna sinna þegar þeir setja heimilisreglur? Ana babaların kuralları belirlerken çocuklarının düşüncelerini hesaba katması neden makuldür? |
Það kennir þeim að taka tillit til annarra, þar á meðal þín. Böylece size ve başkalarına karşı düşünceli olmayı öğrenecekler. |
Jafnvel ung börn geta lært að þakka fyrir sig og taka tillit til annarra. Küçük çocuklar bile “lütfen” ve “teşekkür ederim” demeyi ve başkalarına saygı göstermeyi öğrenebilir. |
Er mannslífið orðið einskis virði í augum fólks og kann það ekki lengur að taka tillit til annarra? Başkalarının duygularına ve yaşama duyulan saygı tümüyle yitirildi mi?’ |
Jehóva sýndi Abraham virðingu með því að taka tillit til bæna hans. Yehova İbrahim’in yakarışını dikkate alarak ona onur verdi |
(c) Hvers ættu öldungarnir að taka tillit til? (c) İhtiyarlar neyi hesaba katmalıdırlar? |
□ Hvað ættum við ekki að gera þótt Guð kunni að taka tillit til afsakandi kringumstæðna ef við syndgum? □ Tanrı, günah işlediğimizde hafifletici durumları dikkate aldığı halde, biz ne yapmamalıyız? |
Ef illa stendur á hjá húsráðanda skaltu taka tillit til þess og stytta kynninguna. Eğer bir kapıyı çaldığınızda ev sahibi müsait değilse, örneğin meşgulse, bunu fark edin ve sunuşunuzu kısaltın. |
İzlandaca öğrenelim
Artık taka tillit til'ün İzlandaca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İzlandaca içinde arayabilirsiniz.
İzlandaca sözcükleri güncellendi
İzlandaca hakkında bilginiz var mı
İzlandaca bir Cermen dilidir ve İzlanda'nın resmi dilidir. Germen dil grubunun Kuzey Germen şubesine ait bir Hint-Avrupa dilidir. İzlandaca konuşanların çoğunluğu İzlanda'da yaşıyor, yaklaşık 320.000. Danimarka'da 8.000'den fazla yerli İzlandalı konuşmacı yaşıyor. Dil ayrıca Amerika Birleşik Devletleri'nde yaklaşık 5.000 kişi ve Kanada'da 1.400'den fazla kişi tarafından konuşulmaktadır. İzlanda nüfusunun %97'si İzlandaca'yı ana dili olarak görse de, İzlanda dışındaki topluluklarda, özellikle Kanada'da konuşanların sayısı azalmaktadır.