İzlandaca içindeki skynsamur ne anlama geliyor?
İzlandaca'deki skynsamur kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte skynsamur'ün İzlandaca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
İzlandaca içindeki skynsamur kelimesi akıllı, makul, akla yatkın, mantıklı, akıllıca anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
skynsamur kelimesinin anlamı
akıllı(intelligent) |
makul(rational) |
akla yatkın(rational) |
mantıklı(rational) |
akıllıca(rational) |
Daha fazla örneğe bakın
3 Vertu skynsamur: Páll ráðlagði okkur að „kaupa upp hentugan tíma“ til hinna mikilvægari þátta lífsins og vera ekki „óskynsamir.“ 3 Makul Olun: Pavlus “akılsız” olmayarak yaşamdaki daha önemli şeyler için “fırsatı satın alın” diye öğütledi. |
5 Skynsamur maður ræðst sjaldan í verkefni sem er dauðadæmt frá upphafi. 5 Genelde mantıklı bir kişi, kesin olarak başarısız olacağı bir işe girişmez. |
Vertu skynsamur, bíddu eftir sjúkrabílnum. Mantıklı davranın, ambulansı bekleyin. |
Orðskviðirnir 17:27 segja: „Geðrór maður er skynsamur.“ Süleymanın Meselleri 17:27 şu öğüdü verir: “Sakin ruhlu olan anlayışlı adamdır.” |
Gríska orðið, sem þýtt er „hyggnar,“ getur merkt „forsjáll, skynsamur, fyrirhyggjusamur.“ Burada “akıllı” olarak tercüme edilen Yunanca sözcük “tedbirli, sağduyulu, hikmetli” olma fikri taşıyabilir. |
Skynsamur eiginmaður tekur tillit til skoðana konu sinnar og barna. Makul bir koca, eşinin ve çocuklarının görüşlerini hesaba katar |
9 Skynsamur þjónn Guðs reynir ekki að þröngva skoðunum sínum upp á aðra. 9 Makul bir Şahit kendi görüşlerini başkalarına kabul ettirmeye çalışmaz. |
16 Hér fylgja nokkrar ritningargreinar sem þú ættir að hugleiða þegar þér er veitt áminning: „Fámálugur maður er hygginn, og geðrór maður er skynsamur.“ 16 Tedip edildiğin zaman, üzerinde düşünmen gereken bazı ayetler şunlardır: “Sözlerini esirgiyenin bilgisi vardır; ve sakin ruhlu olan anlayışlı adamdır.” |
Þótt beisk afbrýði, eigingirni, stærilæti og lygar séu svo algengar í þessum heimi eiga þær ekki heima meðal okkar, því að Jakob skrifaði: „Hver er vitur og skynsamur yðar á meðal? Acı kıskançlıklar, kavgalar, övünme ve yalan, bu dünyada çok yaygın olmasına rağmen ilişkilerimizde bunlara yer veremeyiz. Yakub şunları yazmıştı: “Aranızda hikmetli ve anlayışlı olan kimdir? |
(1. Tímóteusarbréf 3:2, NW) Öldungur þarf að vera skynsamur, varfærinn og forsjáll. (I. Timoteos 3:2) Bir ihtiyar makul, basiretli ve ihtiyatlı olmalıdır. |
Barúk var auðmjúkur og skynsamur maður því að hann hlustaði á Jehóva og komst lífs af þegar Jerúsalem var eytt. Baruk’un alçakgönüllü ve hikmetli olduğu görüldü; çünkü Yehova’yı dinledi ve Yeruşalim’in yıkımında hayatta kaldı (Yer. |
„Hver er vitur og skynsamur yðar á meðal? “Aranızda hikmetli ve anlayışlı olan kimdir? |
Jack, vertu skynsamur. Hadi Jack, mantıklı davran. |
Þýðing Byingtons segir hispurslaust: „Heimskan er sæla heilalausum manni en skynsamur maður gengur beint.“ Byington’un tercümesinde açık açık şunlar denir: “Akılsızlık beyinsiz adama neşe kaynağıdır, fakat zeki adam dosdoğru gider.” |
Vertu skynsamur. Sağduyunuzu kullanın. |
„Skynsamur maður“ lætur fætur sína feta beinar brautir og er fær um að greina gott frá illu vegna þess að hann fer eftir orði Guðs. — Hebreabréfið 5: 14; 12: 12, 13. ‘Ayırt edici adamın’ ayakları doğru yola yönelir ve o, Tanrı’nın Sözünü yaşamında uyguladığından iyi ile kötüyü ayırt edebilir.—İbraniler 5:14; 12:12, 13. |
Ūú ert skynsamur mađur og ráđagķđur. Aklı çalışan ve oldukça becerikli birisiniz. |
Orðskviðirnir 17:27 segja: „Fámálugur maður er hygginn, og geðrór maður er skynsamur.“ Süleymanın Meselleri 17:27 şunları der: “Sözlerini esirgiyenin bilgisi vardır; ve sakin ruhlu olan anlayışlı (ayırt etme gücüne sahip) adamdır.” |
En ég er hræddur um ađ ūetta sé ekki skynsamur ūjķđflokkur. Maalesef makul bir ırk değil. |
Enginn skynsamur maður hefði átt að laðast að Baal eða vilja tilbiðja hann. Gerçekten de, mantıklı düşünebilen hiçbir insan Baal’e sevgi ya da bağlılık duyamaz. |
Vertu skynsamur. Mantıklı davranın şimdi. |
Lærisveinninn Jakob skrifaði: „Hver er vitur og skynsamur yðar á meðal? Şakirt Yakub: “Aranızda hikmetli ve anlayışlı olan kimdir? |
Það má ráða af Orðskviðunum 15:21 sem segja: „Óvitrum manni er fíflskan gleði, en skynsamur [eða hygginn] maður gengur beint áfram.“ “Anlayışı eksik olana akılsızlık sevinçtir. Fakat ayırt etme gücüne sahip adam gidişini doğrultur” diyen Süleymanın Meselleri 15:21 bunu gösterir. |
Lærisveinninn Jakob skrifaði: „Hver er vitur og skynsamur yðar á meðal? Şakirt Yakub şöyle yazdı: “Aranızda hikmetli ve anlayışlı olan kimdir? |
„Hver er vitur og skynsamur yðar á meðal?“ “Aranızda Kim Hikmetli ve Anlayışlı?” |
İzlandaca öğrenelim
Artık skynsamur'ün İzlandaca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İzlandaca içinde arayabilirsiniz.
İzlandaca sözcükleri güncellendi
İzlandaca hakkında bilginiz var mı
İzlandaca bir Cermen dilidir ve İzlanda'nın resmi dilidir. Germen dil grubunun Kuzey Germen şubesine ait bir Hint-Avrupa dilidir. İzlandaca konuşanların çoğunluğu İzlanda'da yaşıyor, yaklaşık 320.000. Danimarka'da 8.000'den fazla yerli İzlandalı konuşmacı yaşıyor. Dil ayrıca Amerika Birleşik Devletleri'nde yaklaşık 5.000 kişi ve Kanada'da 1.400'den fazla kişi tarafından konuşulmaktadır. İzlanda nüfusunun %97'si İzlandaca'yı ana dili olarak görse de, İzlanda dışındaki topluluklarda, özellikle Kanada'da konuşanların sayısı azalmaktadır.