İzlandaca
İzlandaca içindeki sjaldan ne anlama geliyor?
İzlandaca'deki sjaldan kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte sjaldan'ün İzlandaca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
İzlandaca içindeki sjaldan kelimesi az anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
telaffuz dinle
sjaldan kelimesinin anlamı
azadverb Austurlenskir ritarar notuðu sjaldan brot úr heilli tölu og töldu því gjarnan hluta af ári sem heilt ár. Doğulu yazarlar, kesirli sayıları pek az kullandıklarından, bir yılın kısımları tam olarak sayılırdı. |
Daha fazla örneğe bakın
Ūađ er sjaldan sem ég fæ svo virtan og einstakan gest. Böyle seçkin ve olağanüstü bir konuğu ağırlama onuruna çok az erdim. |
(Jakobsbréfið 1:19) Þar sem fólk er sjaldan hlutlaust þegar það lítur í eigin barm er skynsamlegt að hlusta á hlutlægt mat þroskaðra trúsystkina. (Yakub 1:19) İnsan kendi kendini değerlendirirken kendi hakkındaki gerçekleri net göremeyebileceğinden, olgun iman kardeşlerinin tarafsız fikirlerini dinlemek akıllıca olacaktır. |
5 Skynsamur maður ræðst sjaldan í verkefni sem er dauðadæmt frá upphafi. 5 Genelde mantıklı bir kişi, kesin olarak başarısız olacağı bir işe girişmez. |
1 Við fáum sjaldan betra tækifæri til að vitna rækilega fyrir öðrum heldur en á minningarhátíðinni. 1 Şahitlik etmek için Anma Yemeği toplantısından daha iyi bir fırsat yoktur. |
Ég hef sjaldan séð slíka Brawn á mann. Ben nadiren bir adam gibi kas gördük. |
Ég sé ūetta sjaldan. Bunlardan çok az görürüm. |
Hjólastóll er álitinn sjálfsagður hlutur en leiðsöguhundur því miður allt of sjaldan. Örneğin, bir tekerlekli sandalye her zaman kabul edilir, fakat ne yazık ki rehber köpekleri için durum her zaman böyle değil. |
Eins glatar öldungur eða safnaðarþjónn, sem hvetur aðra til að starfa hús úr húsi en tekur sjaldan þátt með fjölskyldu sinni í því starfi, fljótlega trúverðugleika sínum, bæði innan fjölskyldunnar og safnaðarins. — 1. Korintubréf 15:58; samanber Matteus 23:3. Benzer şekilde, başkalarını evden eve hizmetine teşvik eden, fakat bu faaliyette kendi ailesine çok ender eşlik eden bir ihtiyar veya hizmet-yardımcısı, kısa zamanda hem kendi ailesi hem de cemaat içinde güvenilirliğini yitirecektir.—I. Korintoslular 15:58; Matta 23:3 ile karşılaştırın. |
□ Hvaða tvenn sannindi hjálpa okkur að skilja hvers vegna Satans er sjaldan getið í Hebresku ritningunum? Hangi iki hakikat, İbranice Mukaddes Yazılarda, Şeytan’dan neden nadiren söz edildiğini anlamamıza yardımcı oluyor? |
Eins og þetta dæmi sýnir er það sjaldan lausn að yfirgefa skipið. Bu örneğin gösterdiği gibi evlilik fırtınalarla karşılaştığında gemiyi terk etmek genellikle çözüm değildir. |
(5) Með því að kirkjurnar hafa lagt mikla áherslu á Jesú (svo og vegna þess að nafnið Jehóva er sjaldan látið standa í biblíuþýðingum) hugsa margir aðeins um Jesú þegar Guð er nefndur. (5) Kiliselerin İsa’ya verdiği önemden dolayı (Yehova isminin birçok Mukaddes Kitap tercümesinden çıkarılmış olmasının da etkisiyle), Tanrı anıldığında, bazı kişilerin aklına sadece İsa gelmektedir. |
Sjaldan hefur okkur fundist við svo náin englunum, samverkamönnum okkar.“ Kendimizi iş arkadaşlarımız olan meleklere hiç bu kadar yakın hissetmemiştik.” |
Ég er međ flottan líkama og og horfi mjög sjaldan á hann. Nefis bir vücudum var ve bazen aylarca aynaya bakmıyorum. |
Finnst þér að fólk sé sjaldan heima eða sofandi þegar þú kemur? Kapılarını çaldığınızda insanların çoğu kez evde olmadığını ya da uyuduğunu mu görüyorsunuz? |
Barnabörnum hennar var sjaldan boðið í heimsókn, því hún hafði stöðugar áhyggjur af því að litlar ónærgætnar hendur gætu brotið eða skemmt það sem hún taldið dýrmætar eigur sínar. Sahip olduğu, değerli olduğunu düşündüğü şeylerin kırılmasından ya da küçük umursamayan eller tarafından berbat edilmesinden endişe duyduğu için torunlarının onu sık sık ziyaret etmesini istemiyordu. |
Lígonar eru ræktaðir í dýragörðum og þá er sjaldan eða aldrei að finna í náttúrunni. Liger, hayvanat bahçelerinde yetiştirilir ve onlara doğada neredeyse hiç rastlanmaz. |
Ūú virđist mađur sem ūekkir erfiđleikana milli manna og kvenna, hversu sjaldan hlutirnir ganga upp. Erkekler ve kadınlar arasındaki sorunları bilen birine benziyorsun ne kadar seyrek işe yaradığını. |
Mér hefur sjaldan, eða aldrei, verið jafn kalt og þetta kvöld. O gece hissettiğim soğuk, çok nadiren hissettiğim, hatta belki de hiç hissetmediğim bir soğuktu. |
Það var þó sjaldan og brátt hætti það alveg. Ama bu nadiren oluyordu ve çok geçmeden arkası hepten kesildi. |
Kannski er árangursríkara að kenna þeim oft en stutt í einu heldur en sjaldan og lengi í senn. Sık ve kısa olarak düzenlenen öğretim vakitleri, az sayıda ve uzun olanlardan daha etkili olabilir. |
16 Í sumum menningarsamfélögum hrósa foreldrar, fullorðið fólk og kennarar sjaldan ungu fólki því að það heldur að það verði sjálfumglatt eða stolt. 16 Bazı kültürlerde ana babalar, yaşlılar ve öğretmenler gençleri beğendikleri halde bunu nadiren ifade ederler; çünkü böyle övgülerin onları umursamaz veya gururlu yapacağını düşünürler. |
▪ Bentu nemandanum á nauðsyn þess að halda áfram að reyna að hitta fólk sem er sjaldan heima. ▪ Tetkik edenin, erişilmesi güç kişilere ulaşmak için sürekli çaba sarf etmek gerektiğini görmesini de sağlayın. |
Alþjóðafjölmiðlar segja sjaldan frá slíkum dauðsföllum, en þau eru þess verð að eftir þeim sé tekið. Bu gibi üzücü olaylar, uluslararası basında nadiren yer alıyor; fakat dikkate değer olaylardır. |
Við hittum hana sjaldan en hún mætti þó. Onu pek sık göremiyoruz ama cenazeye geldi. |
1 Í heimi þar sem góðar fréttir heyrast sjaldan hefur okkur verið falið að segja öðrum frá „fagnaðarerindinu um Guðs náð“. (Post. 1 İyi haberlerin ender duyulduğu bir dünyada bizler, “Tanrı’nın lütfuyla ilgili iyi habere tam anlamıyla tanıklık etme” ayrıcalığına sahibiz (Elçi. |
İzlandaca öğrenelim
Artık sjaldan'ün İzlandaca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İzlandaca içinde arayabilirsiniz.
İzlandaca sözcükleri güncellendi
İzlandaca hakkında bilginiz var mı
İzlandaca bir Cermen dilidir ve İzlanda'nın resmi dilidir. Germen dil grubunun Kuzey Germen şubesine ait bir Hint-Avrupa dilidir. İzlandaca konuşanların çoğunluğu İzlanda'da yaşıyor, yaklaşık 320.000. Danimarka'da 8.000'den fazla yerli İzlandalı konuşmacı yaşıyor. Dil ayrıca Amerika Birleşik Devletleri'nde yaklaşık 5.000 kişi ve Kanada'da 1.400'den fazla kişi tarafından konuşulmaktadır. İzlanda nüfusunun %97'si İzlandaca'yı ana dili olarak görse de, İzlanda dışındaki topluluklarda, özellikle Kanada'da konuşanların sayısı azalmaktadır.