İzlandaca
İzlandaca içindeki miðla ne anlama geliyor?
İzlandaca'deki miðla kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte miðla'ün İzlandaca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
İzlandaca içindeki miðla kelimesi iletmek, bildirmek, yaymak, ifade etmek, nakletmek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
telaffuz dinle
miðla kelimesinin anlamı
iletmek(communicate) |
bildirmek(communicate) |
yaymak(convey) |
ifade etmek(communicate) |
nakletmek(communicate) |
Daha fazla örneğe bakın
Kynnið ykkur efnið sem hér er, í bænaranda og leitið að því sem miðla á. Bu materyali dua ederek çalışın ve neyi paylaşacağınızı anlamak için çabalayın. |
Ef við lifum í andanum leggjum við hart að okkur til að sjá fyrir fjölskyldunni og líka til að hafa „eitthvað að miðla þeim sem þurfandi er“. Eğer ruhun gösterdiği yolda yürüyor ve yaşıyorsak hem ailemize bakabilmek hem de ‘ihtiyacı olana verecek bir şeyimiz olması’ için çok çalışırız (1. |
Vaxtarskeiðinu var enn ekki lokið og boðleiðin, sem átti að nota til að miðla andlegri fæðu, var enn í mótun. Buğday ve deliceler hâlâ birlikte büyüyorlardı ve Mesih’in ruhi gıda sağlamak için kullanacağı grup henüz hazır değildi. |
(Sálmur 119:105) Það er mikill heiður að miðla þessum dásamlegu biblíusannindum til þeirra sem þurfa nauðsynlega á þeim að halda. Mukaddes Kitap Tanrı’nın gelecekle ilgili amacını açıklayıp onlara harika bir ümit için temel oluşturduğundan ‘yolları için ışıktır’ (Mezmur 119:105). |
4:16) Þegar Páll talar hér um fræðslu átti hann ekki einungis við það að miðla upplýsingum. Tim. 4:16). Pavlus’un kastettiği öğretim tarzı bilgi vermekten daha fazlasını içeriyordu. |
4:8) Þess vegna erum við núna í aðstöðu til að miðla öðrum af þekkingu okkar. 4:8). Bu yüzden şimdi Yehova’yla ilgili bildiklerimizi başkalarına öğretebilecek durumdayız. |
Þeir komust að raun um að mikil blessun frá Jehóva fylgdi því að vera „örlátir, fúsir að miðla öðrum“ og einnig að það styrkti von þeirra um ‚hið sanna líf.‘ Onlar “dağıtmağa hazır ve cömert” olmanın Yehova’dan nimetler getirdiğini ve “gerçekten olan hayatı” elde etme ümitlerini güçlendirdiğini anladılar. (I. |
Ég ætla að miðla ykkur sögu Noelle Pikus-Pace, sem er ein af þessu íþróttafólki Síðari daga heilagra, svo þið fáið skilið mikilvægið. Sizin bu aciliyeti hissetmeniz için, ilk önce bu Son Zaman Azizi atletlerinden biri olan Noelle Pikus-Pace’in hikayesini paylaşacağım. |
(Matteus 26:39) Þegar um er að ræða að miðla öðrum fagnaðarerindinu um ríkið verða þjónar Jehóva að gera vilja Guðs, ekki sinn eigin — það sem hann vill, ekki það sem þeir kunna að vilja. (Matta 26:39) Gökteki Krallığın iyi haberini başkalarına verme konusunda, Yehova’nın hizmetçileri, kendi iradelerine göre değil, Tanrı’nın iradesine göre—kendi isteklerine göre değil, O’nun isteğine göre—davranmalıdırlar. |
Hefurðu sterka löngun til að miðla öðrum þeirri dýrmætu þekkingu sem þú hefur? Sahip olduğunuz değerli bilgiyi insanlarla paylaşma zorunluluğunu hissediyor musunuz? |
9 Þessi trúi þjónshópur hefur notað Biblíu- og smáritafélagið Varðturninn til að miðla andlegri næringu til allra votta Jehóva. 9 Bu sadık köle sınıfı, yasal kuruluşlarla Yehova’nın Şahitlerinin tümüne ruhi gıdayı sağlıyor. |
1 Fyrir mörgum öldum síðan sagði Páll postuli Tímóteusi að hvetja trúbræður sína til að „gjöra gott, vera ríkir af góðum verkum, örlátir, fúsir að miðla öðrum.“ 1 Yüzyıllar önce, resul Pavlus, Timoteos’a iman kardeşlerini ‘iyilik işlemek, iyi işlerde zengin olmak, dağıtmağa hazır ve cömert olmak’ üzere teşvik etmeyi öğretti. (I. |
Ef þú varðveitir slík andleg verðmæti hefurðu alltaf eitthvað uppörvandi til að miðla öðrum. — Orðskv. Eğer yüreğinizde böyle değerli şeyler biriktirirseniz, başkalarıyla paylaşacağınız teşvik edici şeyler daima olacaktır (Sül. |
* Miðla vini * Bir Arkadaşla Paylaşmak |
Hinn stelvísi hætti að stela, en leggi hart að sér og gjöri það sem gagnlegt er með höndum sínum, svo að hann hafi eitthvað að miðla þeim, sem þurfandi er.“ Hırsızlık eden artık hırsızlık etmesin, fakat daha ziyade kendi ellerile iyi olanı işliyerek çalışsın, ta ki ihtiyacı olana verecek bir şeyi olsun.” |
●„Hinn stelvísi hætti að stela, en leggi hart að sér og gjöri það sem gagnlegt er með höndum sínum, svo að hann hafi eitthvað að miðla þeim, sem þurfandi er.“ — Efesusbréfið 4:28. ● “Hırsızlık eden artık hırsızlık etmesin, fakat daha ziyade kendi ellerile iyi olanı işliyerek çalışsın, ta ki ihtiyacı olana verecek bir şeyi olsun.”—Efesoslular 4:28. |
2:21) Það er því ekki aðeins markmið okkar að miðla fólki biblíuþekkingu heldur einnig að endurspegla eiginleika Jehóva, einkum kærleikann. Pet. 2:21). Dolayısıyla amacımız sadece Kutsal Kitaptaki bilgileri aktarmak değil, aynı zamanda Yehova’nın niteliklerini, özellikle de sevgisini yansıtmaktır. |
Hvað getur hvatt þig til að miðla öðrum af þekkingu þinni á Biblíunni? Sende Mukaddes Kitaptan edindiğin bilgiyi başkalarıyla paylaşma isteği uyandırabilecek olan nedir? |
Þessi þrá, að miðla fagnaðarerindinu með öðrum og sjálfstraust við að vitna með djörfung, er eðlileg afleiðing sannrar trúarumbreytingar. Bu, sevindirici haberi başkalarıyla paylaşma isteği ve cesurca tanıklık etmemizi sağlayan özgüven, gerçek dönüşümün doğal sonuçlarıdır. |
Ef við viljum miðla öðrum skýrt og greinilega því sem stendur í Biblíunni er nauðsynlegt að við skiljum það sjálf. İnsanlara Kutsal Kitabın ne söylediğini anlatabilmemiz için önce bizim onun içeriğini iyi bilmemiz gerekir. |
Bræður og systur, ég þakka fyrir að fá að miðla ykkur hugsunum mínum í dag. Şimdi, kardeşlerim, bu sabah sizlerle birkaç düşüncemi paylaşma fırsatım olduğu için duyduğum minnettarlığımı ifade etmek istiyorum. |
Kynnið ykkur efnið sem hér er í bænaranda og leitið þess sem miðla á. Bu materyali dua ederek çalışın ve ne paylaşacağınızı bilmeye çalışın. |
Í fyrsta lagi verðum við að trúa fullkomlega á þær upplýsingar sem við erum að miðla. İlk önce, ilettiğimiz konuya kendimiz inanmalıyız. |
Mér finnst nú gaman að miðla fagnaðarerindinu og ég hlakka mjög til þess að þjóna himneskum föður, er ég senn held í trúboð. Artık sevindirici haberi paylaşmak için can atıyorum ve hatta yakında göreve giderek Cennetteki Babam’a hizmet edeceğim için daha da heyecanlıyım. |
Við þurfum ekki formlega trúboðsköllun til að miðla fagnaðarerindinu. Bizim sevindirici haberi paylaşmak için resmi bir revlilik çağrısına ihtiyacımız yoktur. |
İzlandaca öğrenelim
Artık miðla'ün İzlandaca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İzlandaca içinde arayabilirsiniz.
İzlandaca sözcükleri güncellendi
İzlandaca hakkında bilginiz var mı
İzlandaca bir Cermen dilidir ve İzlanda'nın resmi dilidir. Germen dil grubunun Kuzey Germen şubesine ait bir Hint-Avrupa dilidir. İzlandaca konuşanların çoğunluğu İzlanda'da yaşıyor, yaklaşık 320.000. Danimarka'da 8.000'den fazla yerli İzlandalı konuşmacı yaşıyor. Dil ayrıca Amerika Birleşik Devletleri'nde yaklaşık 5.000 kişi ve Kanada'da 1.400'den fazla kişi tarafından konuşulmaktadır. İzlanda nüfusunun %97'si İzlandaca'yı ana dili olarak görse de, İzlanda dışındaki topluluklarda, özellikle Kanada'da konuşanların sayısı azalmaktadır.