İzlandaca
İzlandaca içindeki merki ne anlama geliyor?
İzlandaca'deki merki kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte merki'ün İzlandaca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
İzlandaca içindeki merki kelimesi etiket, etiket eklemek, etiketlemek, Etiketler anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
telaffuz dinle
merki kelimesinin anlamı
etiketnoun Annað merki með sama nafn er þegar til staðar. Vinsamlega veldu annað nafn Aynı isimde başka bir etiket mevcut Lütfen başka bir isim seçin |
etiket eklemeknoun |
etiketlemeknoun |
Etiketler
Merki með þessu nafni er þegar til Etiket adı zaten var |
Daha fazla örneğe bakın
Var þetta ekki óviðeigandi hegðun og jafnvel merki um hugleysi?“ Böylece uygunsuz şekilde, hatta korkakça hareket etmiş olmadı mı?’ |
(Matteus 11:19) Oft hafa þeir sem starfa hús úr húsi séð merki um handleiðslu engla sem hafa leitt þá til fólks sem hungrar og þyrstir eftir réttlætinu. (Matta 11:19) Evden eve gidenler, çok defa meleklerin kendilerini adalete acıkmış veya susamış kişilere doğru sevk ettiklerine dair kanıtlar gördüler. |
Lífsbreytni okkar öll — óháð því hvar við erum, óháð þvi hvað við gerum — ætti að bera þess merki að hugsanir okkar og hvatir samræmist vilja Guðs. — Orðskv. Her nerede ve ne yapıyor olursak olalım, yaşamımızın her yönü, düşünce ve saiklerimizin Tanrı’nın bakış açısıyla uyumlu olduğuna tanıklık etmelidir.—Sül. Mes. |
(Postulasagan 1:13-15; 2:1-4) Þetta var merki þess að nýi sáttmálinn hefði tekið gildi og það markaði tilurð kristna safnaðarins og nýju andlegu Ísraelsþjóðarinnar en hún er kölluð „Ísrael Guðs“. — Galatabréfið 6:16; Hebreabréfið 9:15; 12:23, 24. Bu olay yeni ahdin yürürlüğe girdiğinin kanıtıydı ve İsa’nın takipçilerinden oluşan cemaatin ve yeni, ruhi İsrail milletinin, yani “Tanrı’nın İsraili”nin doğuşu anlamına geliyordu (Galatyalılar 6:16; İbraniler 9:15; 12:23, 24). |
Bókin Innsýn í Ritningarnar, 2. bindi, bls. 1118, bendir á að gríska orðið paraʹdosis, sem Páll notaði og þýtt er „kenning“ hér, merki það sem „miðlað er munnlega eða skriflega.“ Insight on the Scriptures’ın 2. Cildinin 1118. sayfasında, “gelenek” için kullanılan Yunanca paraʹdosis sözcüğünün, “sözlü ya da yazılı olarak aktarılan” bir şey anlamına geldiği belirtiliyor. |
Hún sendir merki Isaret veriyor |
Lemme fá merki mitt yer... Lemme yer benim işareti olsun... |
Hvaða augljós merki eru um að andi Jehóva starfi meðal þjóna hans? Yehova’nın ruhunun Kendi kavmi arasında işlemekte olduğuna ilişkin hangi kesin kanıtlar var? |
Bænin og upprisan — merki um umhyggju Guðs Dua ve Dirilme Tanrı’nın İlgisini Kanıtlar |
(Títusarbréfið 3:1) Þegar því stjórnvöld fyrirskipa kristnum mönnum að taka þátt í þegnskylduvinnu gera þeir það með réttu, svo lengi sem sú vinna er ekki merki undanláts og talin koma í stað óbiblíulegrar þjónustu eða brýtur með öðrum hætti gegn meginreglum Ritningarinnar, svo sem í Jesaja 2:4. (Titus 3:1, 2) Buna göre, hükümetler tarafından İsa’nın takipçilerinden kamu işlerine katılmaları talep edildiğinde, bu işler Mukaddes Yazılara aykırı olan bir hizmetin yerine geçen uzlaşma bedeli olmadığı veya İşaya 2:4’tekine benzer Mukaddes Kitap prensiplerini herhangi bir surette bozmadığı sürece onlar, uygun olarak bu talebe uyarlar. |
(2. Tímóteusarbréf 3:1, 13) En við örvæntum ekki því að okkur er ljóst að álagið er merki þess að heimskerfi Satans er næstum á enda runnið. (II. Timoteos 3:1, 13) Umutsuzluğa yenik düşmek yerine, karşılaştığımız baskıların Şeytan’ın kötü sisteminin sonunun yakın olduğuna bir kanıt oluşturduğunu düşünün. |
Ūađ gefur engin merki frá sér. Hiçbir sinyal yaymıyor. |
Það sorglega er, að við erum oft stolt af því að vera svona upptekin, eins og það hafi verið eitthvert afrek eða merki um yfirburðarlíf. Ve hatta ne acı ki, meşguliyetimizi bir onur nişanı gibi takıyoruz, sanki meşgul olmak, kendi başına bir başarı veya üstün bir yaşamın belirtisiymiş gibi. |
(Efesusbréfið 4:30) En við sem erum vígð Jehóva skulum hins vegar aldrei óttast að skortur á hjartans gleði af og til sé merki um vanþóknun hans. (Efesoslular 4:30) Bununla birlikte, Yehova’ya vakfolmuş kişinin bazı durumlarda yürekten sevinç duymamasının, Tanrı tarafından beğenilmediğinin bir kanıtı olduğu düşüncesiyle korkuya kapılmayalım. |
Barn getur sýnt merki um að vera lærisveinn Jesú. Bir çocuk yaşamıyla İsa’nın öğrencisi olduğunu kanıtlayabilir |
Margir trúa að þessi tvö hugtök merki að við mennirnir höfum eitthvað ósýnilegt og ódauðlegt innra með okkur. Birçok kişi bunların içimizde var olan görünmez ve ölümsüz bir şeyi kastettiğine inanıyor. |
Hungur var þeim merki um að þau þyrftu að matast; þorsti að þau þyrftu að drekka. Örneğin, iştah, yeme gereksinimine, susuzluk ise, içme gereksinimine işaret etmekteydi. |
Sýna digiKam & merki digiKam & etiketlerini göster |
Vígsla og skírn eru hluti af því „merki“ og alger nauðsyn til að lifa af. Vakf ve vaftiz bu işaretin bir parçasıdır ve sağ kalmak için şarttır. |
(1. Korintubréf 10:1-4) Ísraelsmenn höfðu séð stórkostleg merki um mátt Guðs, þar á meðal hinn yfirnáttúrlega skýstólpa sem leiddi þá á daginn og hjálpaði þeim að komast undan gegnum Rauðahafið. Korintoslular 10:1-4) Musa’nın günlerinde, İsrail kavmi Tanrı’nın gücünün olağanüstü gösterilerine tanık olmuştu; bunlar arasında onlara gündüz yol gösteren ve Kızıldeniz’den geçerek kaçmalarına yardım eden Tanrı’nın mucizevi bulut direği de vardı. |
(Sálmur 37: 1, 2) Lastið frá óvinum Guðs er merki þess að andi hans hvíli yfir þjónum hans. — Matteus 5: 11, 12; 10: 24-31. (Mezmur 37:1, 2). Düşmanlarının hakareti, Yehova’ya hizmet eden toplumun mukaddes ruha sahip olduğunu gösteren bir kanıttır.—Matta 5:11, 12; 10:24-31. |
20:11) Skoðum nokkur atriði sem eru augljós merki um að barnið sé lærisveinn Jesú. — 1. Tím. Şimdi bir çocuğun İsa’nın öğrencisi olarak ‘ilerleyişini açıkça gösteren’ bazı davranışlara göz atalım (1. Tim. |
Ég fæ undarlegt merki á öllum tíđnisviđum. Frekansımdan garip bir pals geliyor. |
(Esekíel 38:19) Þá mun hann gefa Jesú Kristi merki um að tefla fram himneskum her sínum gegn þessum uppreisnargjarna og löglausa heimi. (Hezekiel 38:19) Daha sonra semavi ordularını isyankâr ve kanunsuz dünyaya karşı harekete geçirmesi için İsa Mesih’e emir verecek. |
Þegar farið er aftur þangað sem enginn var heima, eru þá einhver merki þess að einhver sé heima núna? Evde bulunmayan birinin zili tekrar çalınırken acaba şimdi o kişinin evde bulunduğunu gösteren bir belirti var mı? |
İzlandaca öğrenelim
Artık merki'ün İzlandaca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İzlandaca içinde arayabilirsiniz.
İzlandaca sözcükleri güncellendi
İzlandaca hakkında bilginiz var mı
İzlandaca bir Cermen dilidir ve İzlanda'nın resmi dilidir. Germen dil grubunun Kuzey Germen şubesine ait bir Hint-Avrupa dilidir. İzlandaca konuşanların çoğunluğu İzlanda'da yaşıyor, yaklaşık 320.000. Danimarka'da 8.000'den fazla yerli İzlandalı konuşmacı yaşıyor. Dil ayrıca Amerika Birleşik Devletleri'nde yaklaşık 5.000 kişi ve Kanada'da 1.400'den fazla kişi tarafından konuşulmaktadır. İzlanda nüfusunun %97'si İzlandaca'yı ana dili olarak görse de, İzlanda dışındaki topluluklarda, özellikle Kanada'da konuşanların sayısı azalmaktadır.