İzlandaca
İzlandaca içindeki kúga ne anlama geliyor?
İzlandaca'deki kúga kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte kúga'ün İzlandaca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
İzlandaca içindeki kúga kelimesi şantaj yapmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
telaffuz dinle
kúga kelimesinin anlamı
şantaj yapmakverb Hann reynir ađ kúga ūingiđ líkt og henn reyndi ađ kúga mig. Bana yapmaya çalıştığı gibi Senatoya da şantaj yapıyor. |
Daha fazla örneğe bakın
Við höfum áður lent í því að utanaðkomandi aðilar reyni að kúga eða múta starfsmönnum fyrir svona gögn. Geçmişte de benzer veri paketleri için çalışanlara yapılan şantaj ya da rüşvet girişimleri yüzünden üçüncü taraflarla sorunlar yaşadık. |
Hin fullkomna elska Krists sigrast á freistingunni til að særa, hræða, kúga, eða undiroka. Mesih’in mükemmel sevgisi zarar vermeye, zorlamaya, zorbalığa veya zulmetmeye yönelik ayartmaların üstesinden gelir. |
Wells, sem var þróunarsinni, skrifaði árið 1920: „Þeir ákváðu að maðurinn væri félagslynt dýr eins og indverski villihundurinn . . . , og því fannst þeim rétt að stóru hundarnir í mannahópnum mættu kúga og sigra.“ Bir evrimci olan Wells, 1920’de şöyle yazdı: “Onlar insanın, Hindistan yaban köpeği gibi sosyal bir hayvan olduğu sonucuna vardılar . . . . bu yüzden insan sürülerindeki büyük ve güçlü köpeklerin zorbalık yapması ve diğerlerinin üzerinde hâkimiyet kurması onlara doğru göründü.” |
Ætlarđu ađ kúga mig af ūví ūú ert međ Vassily? Vassily elinde diye bana şantaj yapabileceğini mi sanıyorsun? |
(Rómverjabréfið 2:13-16) Hammúrabí, forn löggjafi Babýlonar, hafði þessi formálsorð að lögbók sinni: „Á þeim tíma var ég tilnefndur til að vinna að velferð þjóðarinnar, ég, Hammúrabí, hinn trúrækni og guðhræddi prins, til að tryggja réttvísi í landinu, til að eyða hinum óguðlegu og illu, þannig að hinir sterku skyldu ekki kúga hina veiku.“ (Romalılar 2:13-16) Eski Babil’de bir kanun koyucu olan Hammurabi, yazdığı kanun kitaplarından birinin önsözünde şunları belirtti: “O zaman [onlar] bana, dindar ve tanrılardan korkan prens Hammurabi’ye, insanların refahını ilerletmek ve ülkede adaletin hüküm sürmesini sağlamak, kuvvetlinin zayıf olanı ezmemesi için kötü olanı ve kötülüğü yok etmek görevini verdi.” |
Ofbeldisfullar stjórnir manna, sem sundra og kúga, verða að víkja fyrir stjórn Guðsríkis sem Jesús kenndi fylgjendum sínum að biðja um. Bölücü, ezici ve şiddet dolu insan yönetiminin yerine, İsa’nın, öğrencilerine, uğrunda dua etmelerini öğrettiği Tanrı’nın Gökteki Krallık yönetiminin geçmesi gerekir. |
9 Í meira en 4000 ár, frá grundvöllun hinnar upphaflegu Babýlonar fram til okkar daga, hafa grimmir einræðisherrar haft ofríkisfulla klerka sem skósveina til að kúga og drottna yfir almenningi. 9 Asıl Babil’in kurulmasından bu yana geçen dört bin yılı aşkın süre boyunca zalim diktatörler, halkları bastırmak ve kontrolleri altına almak için alet olarak gaddar din adamlarını kullandılar. |
Það merkir að vera tilbúinn til að beita afli sínu eða grípa til aðgerða, yfirleitt til að veita mótspyrnu, berjast eða kúga. Bu hareket güç kullanmaya ya da harekete geçmeye işaret eder, genellikle karşı çıkma, dövüşme ya da eziyet etmeyi içerir. |
Hann mun gæta fólks síns og frelsa það undan þjóðum sem kúga það. O, halkına çobanlık edecek ve onları baskıcı ulusların elinden kurtaracaktır. |
Þeir hafa notað hana sem trúarlegt skálkaskjól til að kúga þegna sína. Büyük Babil onlara, zalimce işlerini yaparken arkasına saklanabilecekleri dinsel bir maske sağladı. |
Ég læt ekki kúga mig... Ve bir ucube beni döveme... |
Ef ‚feitur sauður‘ myndi kúga hjörð Guðs nú á dögum myndi Jehóva ‚fóðra‘ hann með brottrekstri núna og gereyðingu í ‚þrengingunni miklu.‘ Bugün bir ‘semiz koyun’ Tanrı’nın sürüsüne tahakküm ederse, Yehova onu, şimdi müşareketten kesmek ve “büyük sıkıntı”da yok etmekle “adaletle gü”tmüş olacaktır. |
(Sálmur 62:7; 94:22; 95:1) En fráhvarfshöfðingjar Júda nálægja sig ekki Guði og halda áfram að kúga meinlausa tilbiðjendur hans. (Mezmur 62:7; 94:22; 95:1) Fakat, Yahuda’nın pak tapınmadan sapmış liderleri Yehova’ya yaklaşmaz ve O’na tapınan zararsız hizmetçileri ezmeye devam ederler. |
• Hvaða framtíð bíður þeirra sem kúga fólk Jehóva? • Yehova’nın kavmine zulmedenlerin geleceği nedir? |
Ef viđ látum manninn kúga okkur verđum viđ ađ ađhlátursefni! Bu adamın şantajlarını dinlemeye devam edersek alay konusu oluruz. |
Lýsías lét því fara með Pál inn í búðir hermannanna til að hýða hann og kúga til sagna um það hvers vegna Gyðingar væru á móti honum. Bu nedenle Lisias, Yahudilerin neden Pavlus’a karşı olduğunu öğrenmek istedi ve onu kamçıyla sorguya çekmek için kışlaya götürmelerini emretti. |
Ég hélt ađ ūeir væru ađ kúga ūig. Sana şantaj yaptıklarını sanıyordum. |
Hún tíundar í smáatriðum hvernig hann gerir upp reikningana við svarna óvini sína sem kúga fólk hans blygðunarlaust. ‘Yehova’nın kitabı’, O’nun, hizmetçilerine hiç pişmanlık duymadan baskı yapan amansız düşmanlarıyla hesaplaşmasını ayrıntılarıyla anlatır. |
Miskunnarlausir menn ,fíktust‘ eftir að kúga ,hina snauðu‘ svo að þeir myndu kasta mold á höfuð sér til tákns um bágindi sín, sorg eða auðmýkingu. Merhametsiz kişiler, ‘yoksulları’ aşağılamaya o kadar hevesliydi ki, yoksullar yaşadıkları sıkıntıların, yaslarının ve alçaltılmanın bir simgesi olarak kendi başlarına toprak saçıyordu. |
Hvernig í fjandanum á ég ađ kúga einhverja kvikmyndastjörnu ef ég fæ ekki fulltrúa hennar í símann? Telefonda onun temsilciliğini yapamazsam nasıl olacak da bir film yıldızına şantaj yapacağım? |
(Amos 5:18; 6:8) Jehóva mun vekja upp þjóð til að kúga Ísrael og reka í útlegð. — Amos 5:1-6:14. (Amos 5:18; 6:8) Yehova İsrail’i ezmek ve sürgünlüğe götürmek için bir millet kaldıracaktı.—Amos 5:1–6:14. |
Þeir hafa leitað til æðri menntasetra og komið á fót stofnunum og hugmyndabönkum sem hafa aðeins upphugsað fleiri leiðir til að kúga og eyðileggja. Yüksek öğrenim kurumlarına gittiler, daha fazla baskı ve yıkım aracı düşünmekten başka işe yaramayan beyin takımları ve vakıflar kurdular. |
Yfirleitt glæpasamtök eđa byltingarsinnar ađ kúga lyf. Genelde ilaçları çalmak isteyen organize suç örgütleri veya devrimci gruplar tarafından yapılıyor. |
Aldrei aftur munu dýrslegar stjórnir manna fá að kúga mannkynið! Canavara benzer siyasal insan kudretleri artık, insanlığa baskı yapamayacaktır! |
İzlandaca öğrenelim
Artık kúga'ün İzlandaca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İzlandaca içinde arayabilirsiniz.
İzlandaca sözcükleri güncellendi
İzlandaca hakkında bilginiz var mı
İzlandaca bir Cermen dilidir ve İzlanda'nın resmi dilidir. Germen dil grubunun Kuzey Germen şubesine ait bir Hint-Avrupa dilidir. İzlandaca konuşanların çoğunluğu İzlanda'da yaşıyor, yaklaşık 320.000. Danimarka'da 8.000'den fazla yerli İzlandalı konuşmacı yaşıyor. Dil ayrıca Amerika Birleşik Devletleri'nde yaklaşık 5.000 kişi ve Kanada'da 1.400'den fazla kişi tarafından konuşulmaktadır. İzlanda nüfusunun %97'si İzlandaca'yı ana dili olarak görse de, İzlanda dışındaki topluluklarda, özellikle Kanada'da konuşanların sayısı azalmaktadır.