İzlandaca
İzlandaca içindeki kærleikur ne anlama geliyor?
İzlandaca'deki kærleikur kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte kærleikur'ün İzlandaca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
İzlandaca içindeki kærleikur kelimesi aşk, sevgi, ahbaplık anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
telaffuz dinle
kærleikur kelimesinin anlamı
aşknoun |
sevginoun Hvernig hjálpaði kærleikur Guðs systur einni að umbera ófullkomleika annarrar systur? Tanrı’nın sevgisi bir hemşirenin, kardeşinin kusurlarına katlanmasına nasıl yardım etti? |
ahbaplıkmasculine |
Daha fazla örneğe bakın
GUÐ er kærleikur. TANRI sevgidir. |
16 Kærleikur okkar takmarkast ekki við þá sem búa í grennd við okkur. 16 Gösterdiğimiz sevgi yalnızca çevremizdeki kişilerle sınırlı değildir. |
Kærleikur til Jehóva er hreinasta hvötin til að lesa orð hans. Yehova sevgisi, O’nun Sözünü okurken sahip olabileceğimiz en temiz ve saf güdüdür. |
... kærleikur vex ekki sjálfkrafa... verđur ekki básúnađur... og væntiđ nú trúar, vonar og kærleika. ... hayırseverlik dalgası, kendisi değil... kendisi şişinmiyor... ve şimdi de inanç, umut, hayırseverlik. |
við miskunnum þeim því kærleikur ræður Ayrılmaz asla, bir bütün ikisi. |
Hvernig hjálpaði óeigingjarn kærleikur, sem þú sást, þér að þekkja hina réttu trú? Gördüğünüz bencil olmayan sevgi doğru dini saptamanıza nasıl yardım etti? |
Sum smávægileg vandamál er hægt að leysa einfaldlega með því að fara eftir meginreglunni í 1. Pétursbréfi 4:8. Þar segir: „Umfram allt hafið brennandi kærleika hver til annars, því að kærleikur hylur fjölda synda.“ Önemsiz sorunlar, I. Petrus 4:8’de bulunan şu prensibi uygulamakla çözülebilir: “Her şeyden evvel birbirinize olan sevginiz coşkun olsun, çünkü sevgi bir çok günahları örter.” |
19 Samband Davíðs við Sál konung og son hans, Jónatan, er áberandi dæmi um hvernig kærleikur og lítillæti geta haldist í hendur og hvernig hroki og síngirni á sama hátt fara saman. 19 Davud’un Kral Saul ve onun oğlu Yonatan ile olan ilişkisi, sevginin alçakgönüllülükle gururun ise bencillikle nasıl el ele gittiğini gösteren çarpıcı bir örnektir. |
Kærleikur Guðs — grundvöllur upprisuvonarinnar Dirilme Ümidinin Temeli: Tanrı’nın Sevgisi |
5 Kærleikur Guðs gagnvart okkur ætti að koma okkur til að líkja eftir Kristi í því að elska réttlæti og hata ranglæti. 5 Tanrı’nın gösterdiği sevgi, bizi doğruluğu sevmek ve kötülükten nefret etmek hususunda Mesih’in örneğini takip etmeye sevk etmelidir. |
Já, kærleikur er hinn ríkjandi eiginleiki Jehóva sem birtist í andlegum og efnislegum ráðstöfunum hans í þágu mannkynsins. Evet, sevgi Tanrı’nın baş niteliğidir; bu, aslında Tanrı’nın insanlığa sağladığı ruhi ve maddi şeylerde belli olur. |
Þetta er sá kærleikur sem við þroskum með okkur til Jehóva, til Jesú og til náungans. Yehova’ya, İsa’ya ve komşularımıza beslediğimiz sevgi budur. |
34 Og nú veit ég, að sú aelska, sem þú hefur borið til mannanna barna, er kærleikur. Skorti menn þess vegna kærleik, geta þeir ekki erft þann stað, sem þú hefur fyrirbúið þeim í híbýlum föður þíns. 34 Ve şimdi, insançocukları için duyduğun bu sevginin ilahi sevgi olduğunu biliyorum; bu nedenle ilahi sevgisi olmayan insanlar, Baba’nın konaklarında hazırlamış olduğun o yeri miras olarak alamazlar. |
18 Kærleikur okkar til Jehóva fær okkur til að hugleiða sköpunarverkið og önnur undursamleg verk hans. 18 Yehova’ya duyduğumuz sevgi bizde O’nun yarattığı eserleri ve diğer harika işlerini derin düşünme isteği uyandırır. |
Eftir því sem námi hennar miðaði áfram óx kærleikur hennar til Jehóva og hún fékk brennandi löngun til að tala við aðra um hann. Kendisi tetkik etmeye devam ettikçe, Yehova’ya olan sevgisi büyüdü ve O’nun hakkında başkalarıyla konuşmak üzere hararetli bir arzu geliştirdi. |
Kristinn kærleikur — dýrmæt gjöf İsa’nın Takipçilerine Özgü Sevgi—Değer Verilmesi Gereken Bir Armağan |
Nýja bókin beinir kastljósinu að fjórum grundvallaratriðum sem stuðla að hamingjuríku fjölskyldulífi. Þau eru (1) sjálfstjórn, (2) það að viðurkenna yfirráð, (3) góð tjáskipti og (4) kærleikur. Mutlu bir aile yaşamına katkıda bulunan dört gerekli öğe üzerinde duruyor: (1) özdenetim, (2) reisliği tanımak, (3) iyi bir iletişim ve (4) sevgi. |
Ef Guð er kærleikur hvers vegna leyfir hann þá illskuna? Tanrı sevgiyse, kötülüğe neden izin veriyor? |
Kærleikur er lækning fyrir þjáðar fjölskyldur, veik samfélög og sjúkar þjóðir. Sevgi dertli aileler, sorunlu topluluklar ve hasta milletler için bir çaredir. |
Fórnfús kærleikur sannkristinna manna er eins og „barmmerki“ þeirra. Gerçek Hıristiyanların birbirlerine duydukları özverili sevgi de onları tanıtan bir “yaka kartı” gibidir. |
7 Kærleikur var mikilvægur undir lögmálinu en undirstaðan eða kjarninn í lögmáli Krists. 7 Kanunda önemli bir yeri olmasının yanı sıra sevgi, Mesih’in kanununun özü ve en önemli yönüdür. |
(b) Fyrirmynd hvers var hinn brennandi kærleikur Davíðs og Jónatans? (b) Davud ile Yonatan arasındaki coşkun sevgi neyi temsil eder? |
Hvernig er „kærleikur til Guðs“ þá stöðugur í okkur? ‘Allahın sevgisi bizde nasıl kalır?’ |
4 Jehóva Guð hafði mál að kæra gegn Ísraelsmönnum vegna þess að í landinu var engin trúfesti, kærleikur né þekking á Guði. 4 Ülkede hakikat, vefa ve Tanrı bilgisi olmadığı için, Yehova’nın İsrail’e karşı adli bir davası vardı. |
Með því að kynna okkur fordæmi hans getum við „skilið, hve kærleikur Krists er víður og langur, hár og djúpur, og komist að raun um hann, sem gnæfir yfir alla þekkingu.“ Onun örneğini inceleyerek, “enlilik ve uzunluk ve yükseklik ve derinlik ne olduğunu . . . . anlamağa, ve Mesihin bilgiden çok üstün olan sevgisini bilmeğe muktedir” olacağız. |
İzlandaca öğrenelim
Artık kærleikur'ün İzlandaca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İzlandaca içinde arayabilirsiniz.
İzlandaca sözcükleri güncellendi
İzlandaca hakkında bilginiz var mı
İzlandaca bir Cermen dilidir ve İzlanda'nın resmi dilidir. Germen dil grubunun Kuzey Germen şubesine ait bir Hint-Avrupa dilidir. İzlandaca konuşanların çoğunluğu İzlanda'da yaşıyor, yaklaşık 320.000. Danimarka'da 8.000'den fazla yerli İzlandalı konuşmacı yaşıyor. Dil ayrıca Amerika Birleşik Devletleri'nde yaklaşık 5.000 kişi ve Kanada'da 1.400'den fazla kişi tarafından konuşulmaktadır. İzlanda nüfusunun %97'si İzlandaca'yı ana dili olarak görse de, İzlanda dışındaki topluluklarda, özellikle Kanada'da konuşanların sayısı azalmaktadır.