İzlandaca içindeki hlutverk ne anlama geliyor?
İzlandaca'deki hlutverk kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte hlutverk'ün İzlandaca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
İzlandaca içindeki hlutverk kelimesi görev, rol, vazife, iş, işlev anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
hlutverk kelimesinin anlamı
görev(function) |
rol(role) |
vazife(function) |
iş(function) |
işlev(role) |
Daha fazla örneğe bakın
„Mikill múgur“ hinna ‚annarra sauða‘ metur þetta hlutverk hans sérstaklega mikils. Özellikle “başka koyunlar”ın “büyük kalabalık”ı bu deyimi çok takdir eder. |
Hvert var hlutverk hans í lífinu? Hayatının amacı neydi? |
Hin upprennandi kynslóð gæti einnig afvegaleiðst, ef hún fær ekki skilið hlutverk sitt í áætlun himnesks föður. Bugünkü kuşak Cennetteki Baba’nın planındaki kendi rollerini anlamazlarsa, onlar da aynı şekilde doğru yoldan çıkabilirler. |
Hvert er hlutverk trúar í undirgefni við Guð? Tanrısal tabiiyet uygulamamızda iman hangi rolü oynuyor? |
Eftir að hann reis upp talaði hann til dæmis við tvo lærisveina, sem voru ráðvilltir vegna dauða hans, og útskýrði hvert hlutverk sitt væri í tilgangi Guðs. Örneğin, diriltilmesinden sonra, kendisinin ölümü nedeniyle şaşkınlık içinde olan iki öğrencisine Tanrı’nın amacındaki rolü hakkında açıklama yaptı. |
Við eigum að vísu í andlegum hernaði og það er hlutverk okkar að brjóta niður „hugsmíðar“ og „vígi.“ “Kaleleri” ve “düşünceleri” yıkmak için ruhi bir savaş içinde olduğumuz doğrudur. (II. |
Fjallað er um hið mikilvæga hlutverk sem Jesús Kristur, sonur Guðs, gegnir í því að vilji Guðs nái fram að ganga. Kitap, İsa Mesih’in Tanrı’nın amacının gerçekleşmesindeki yaşamsal rolünü ortaya koyar. |
Hlutverk heilags anda í fyrirætlun Jehóva Yehova’nın Amacının Gerçekleşmesinde Kutsal Ruhun Rolü |
Það er ekki okkar hlutverk að dæma náungann. İnsanları yargılamak bize düşmez. |
Hvert er hlutverk stjórnandans í Varðturnsnáminu? Gözcü Kulesi Tetkiki idarecisinin rolü nedir? |
Til að fá svar við því voru Páll og Barnabas sendir til Jerúsalem „á fund postulanna og öldunganna“ sem fóru greinilega með hlutverk stjórnandi ráðs safnaðar Guðs. — Postulasagan 15:1-3. Anlaşılan o kardeşler yönetim kurulunu oluşturuyordu (Elçiler 15:1-3). |
Þú ‚sóttist eftir‘ því að verða öldungur og gerðir þér grein fyrir að starf umsjónarmanns væri „fagurt hlutverk.“ Bir nazır olmanın “iyi bir iş” olduğunu takdir ederek ‘nazırlık istemiş’ veya buna yeterli olmaya çalışmıştın. (I. |
Hvaða hlutverk fól Kristur postulunum og öldungunum í Jerúsalem? Mesih Yeruşalim’deki elçileri ve ihtiyarları nasıl kullandı? |
Hlutverk þolinmæðinnar Sabrın Rolü |
Luca, sem er frá Vestur-Evrópu, segir: „Þar sem ég ólst upp var litið á barnauppeldi sem hlutverk eiginkvenna.“ Batı Avrupa’da bir ülkede büyüyen Luca, “Büyüdüğüm yerde insanlar, çocuk yetiştirmenin annenin işi olduğunu düşünüyorlardı” diyor. |
Ūađ tekur tíma ađ finna nũja hlutverk manns í nũrri fjölskyldu, ekki satt? Yeni bir aileye alışman zaman ister. |
(b) Hvert er hlutverk Sameinuðu þjóðanna, samkvæmt stofnskrá þeirra, en hvaða hlutverk hefur Jesús Kristur samkvæmt ríkissáttmálanum? Bu doğum, ne zaman oldu? (b) Birleşmiş Milletler Teşkilatının tüzüğü ona hangi görevi yükler? Fakat Krallık ahdi İsa Mesih’e hangi görevi verdi? |
(1. Mósebók 1: 28) Hið kvenlega hlutverk Evu í fjölskyldunni fólst í því að vera „meðhjálp“ Adams og „við hans hæfi.“ Hún átti að vera undirgefin forystu hans og vinna með honum að því að yfirlýstur tilgangur Guðs með þau næði fram að ganga. — 1. Mósebók 2: 18; 1. Korintubréf 11:3. (Tekvin 1:28) Havva’nın kadın olarak ailedeki rolüyse, Âdem’in bir ‘yardımcısı’ ve ‘tamamlayıcısı’ olup reisliğine tabi olarak, Tanrı’nın kendilerine ilişkin açıklanmış amacının başarıya ulaşması için kocasıyla işbirliği yapmaktı.—Tekvin 2:20; I. Korintoslular 11:3. |
Ég meina, ūegar ūú lítur yfir ūitt ævintũralega líf, hvert er mitt hlutverk? Demek istediğim macera dolu yaşamına dönüp baktığında orada benim yerim ne? |
Eða að þið gætuð lesið saman í Biblíunni þar sem hver og einn les ákveðið hlutverk. Veya ailenin her üyesi için seslendireceği bir karakter belirleyerek Kutsal Kitabın bir kısmını birlikte okuyabilirsiniz. |
Síđdegis gengum viđ međ honum ūar sem hann skipti um hlutverk. Öğleden sonraları, ayin aralarında babamla birlikte yürürdük. |
Að skilja hlutverk hins meiri Móse Musa’yla Temsil Edilen Kişiyi Tam Olarak Tanıyın |
Henni er ætlađ ađ leika stķrt hlutverk í ūví sem bíđur. Gelecekte önemli bir rol oynayacak. |
Og hafði hann ekki spáð að hlutverk ‚Friðarhöfðingjans‘ yrði geysilega umfangsmikið? “Barış Reisi”nin heybetli bir rolü olacağını söylememiş miydi? |
Hlutverk þeirra sem stýra umræðunum İbadetleri İdare Edenlerin Rolü |
İzlandaca öğrenelim
Artık hlutverk'ün İzlandaca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İzlandaca içinde arayabilirsiniz.
İzlandaca sözcükleri güncellendi
İzlandaca hakkında bilginiz var mı
İzlandaca bir Cermen dilidir ve İzlanda'nın resmi dilidir. Germen dil grubunun Kuzey Germen şubesine ait bir Hint-Avrupa dilidir. İzlandaca konuşanların çoğunluğu İzlanda'da yaşıyor, yaklaşık 320.000. Danimarka'da 8.000'den fazla yerli İzlandalı konuşmacı yaşıyor. Dil ayrıca Amerika Birleşik Devletleri'nde yaklaşık 5.000 kişi ve Kanada'da 1.400'den fazla kişi tarafından konuşulmaktadır. İzlanda nüfusunun %97'si İzlandaca'yı ana dili olarak görse de, İzlanda dışındaki topluluklarda, özellikle Kanada'da konuşanların sayısı azalmaktadır.