İzlandaca
İzlandaca içindeki hiti ne anlama geliyor?
İzlandaca'deki hiti kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte hiti'ün İzlandaca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
İzlandaca içindeki hiti kelimesi ateş, sıcaklık, ısı anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
telaffuz dinle
hiti kelimesinin anlamı
ateşnoun |
sıcaklıknoun Heiđur himinn, 27 stiga hiti, frábær dagur fyrir opnunarleikinn. Gökyüzü mavi, sıcaklık 27 derece. Açılış maçı için harika bir gün! |
ısınoun (maddenin sıcak ya da soğuk gibi ortak kavramları olduğunu ifade etmek kullanılan fiziksel özellik) Nķgu mikill hiti til ađ knũja maurana dũpra niđur í búiđ og halda ūeim ūar. Karıncaları yuvanın iyice derinlerine sürüp orada tutmaya yetecek kadar ısı. |
Daha fazla örneğe bakın
Að nóttu getur hiti hrapað niður í fimm gráður eða minna. Geceleyin ise bu ısı üşütücü hatta insanın donabileceği 4 C’a veya daha aşağıya inebiliyor. |
Hækkandi hiti à jörð, sùrt regn skuldir ríkisins Küresel isinma, asit yagmuru, milli borçlarimiz |
Heiđur himinn, 27 stiga hiti, frábær dagur fyrir opnunarleikinn. Gökyüzü mavi, sıcaklık 27 derece. Açılış maçı için harika bir gün! |
Og kjarkleysi getur á skammri stundu dregið allan þrótt úr kristnum manni, jafnauðveldlega og steikjandi hiti getur látið maraþonhlaupara örmagnast á skammri stundu. Sıcak, boğucu bir günün, maratondaki bir koşucunun enerjisini hızla tüketebileceği gibi, cesaretsizlik de İsa’nın takipçisinin kuvvetini hızla tüketebilir. |
Hiti um frostmark og breytist ekki. Isı eksi 31 ve değişmiyor. |
Ūađ er 27 stiga hiti. Dışarısı ateş gibi. |
Ūađ er steikjandi hiti. Çok sıcaktı. |
Um miðjan dag getur hiti komist í 50 til 55 gráður svo að gestir og gangandi stikna úr hita. Isı öğleyin yolcuları kavurup bayıltacak oranda yükselip 52—54 C’a ulaşabiliyor. |
Flæđi og hiti í lagi. Akış ve sıcaklık uygun. |
Dudley Hart segir: „Hiti slakar á vöðvunum, dregur úr stirðleika og linar sársauka.“ Dudley Hart şunu belirtiyor: “Sıcaklık kasları gevşetir, kımıldayamama durumunu azaltır ve ağrıları hafifletir.” |
Þeir segja að hlýnun jarðar sé líklega að nálgast þolmörkin – þau mörk þar sem örlítið hærri hiti getur, að sögn breska blaðsins The Guardian, „valdið stórkostlegum breytingum á umhverfinu sem ýta síðan undir enn meiri hlýnun“. İngiltere’de yayımlanan The Guardian gazetesinin bildirdiğine göre bu hassas sınırın az da olsa aşılması “doğada ani bir değişikliğe yol açabilir, bu da küresel sıcaklıkta çok daha büyük bir artışı tetikleyebilir.” |
Sumir vísindamenn halda því fram að á 21. öldinni geti hiti jarðarinnar hækkað að meðaltali um 1,4 til 5,8 gráður á Celsíus. Bazı bilim adamları 21. yüzyılda dünyamızın ortalama sıcaklığının 1,4 ila 5,8 santigrat derece yükselebileceğine inanıyor. |
Hiti, raki og hryđjuverk. Sıcaklık, nem, terör. |
Ūađ var steikjandi hiti ūar. Bak işte o epey sıcaktı. |
Rafeindir og róteindir verða að hafa jafna og gagnstæða hleðslu; nifteindin verður að vera agnarögn þyngri en róteindin; hiti sólar verður að samsvara varmagleypni blaðgrænunnar til að ljóstillífun geti átt sér stað; ef sterku kraftarnir í atómkjarnanum væru örlítið veikari gæti sólin ekki myndað orku með kjarnahvörfum, en ef þeir væru örlítið sterkari yrði eldsneytið, sem þarf til orkuframleiðslunnar, gríðarlega óstöðugt; ef ekki kæmu til tvær hermur í atómkjörnum rauðra risastjarna hefði ekkert frumefni þyngra en helíum getað myndast; ef geimurinn væri minna en þrjár víddir væru tengingar tauga- og blóðrásarkerfis óhugsandi, og ef geimurinn væri meira en þrjár víddir væru reikistjörnurnar ekki á stöðugri braut um sólu. — The Symbiotic Universe, bls. 256-7. Elektron ve protonun elektrik yükü birbirine eşit fakat ters olmalı; nötron protondan küçücük bir yüzdeyle daha ağır olmalı; fotosentezin olabilmesi için güneş sıcaklığı klorofilin soğurma özellikleriyle uyuşmalı; güçlü etkileşim kuvveti biraz daha zayıf olsaydı, güneş nükleer tepkimelerle enerji üretemezdi; eğer biraz daha kuvvetli olsaydı, enerji üretmek için gerekli yakıt çok fazla kararsız olurdu; kırmızı dev yıldızların merkezindeki çekirdekler arasında iki ayrı göze çarpar rezonans olmasaydı, helyumun ötesinde hiçbir element oluşamazdı; uzay üçten az boyutlu olsaydı, kan dolaşımıyla sinirler arasında bağlantı olmazdı; ve evren üçten fazla boyutlu olsaydı gezegenler güneşin etrafında kararlı bir dönüş sürdüremezdi.—The Symbiotic Universe, sayfa 256-7 |
Hér er 42 stiga hiti. Dışarısı 6 derece. |
Með því ýmist að róta sandi af haugnum eða á heldur hann hitastiginu í „útungunarvélinni“ sinni við 33 gráður, óháð því hvort úti fyrir er frost eða steikjandi hiti. İster çok sıcak havalarda isterse de dondurucu soğukta olsun, erkek kuş, kum eklemek veya çıkarmak suretiyle kuluçkasının sıcaklığını 33,3°C’de tutar. |
Jóhannesi postula var sagt: „Eigi mun þá framar hungra og eigi heldur framar þýrsta og eigi mun heldur sól brenna þá né nokkur hiti. Yehova’nın adil yollarını benimsemiş bir kimse iseniz, o zaman uygun bir ifade ile, ruhi cennet olarak vaat edilen koşullara kuşkusuz daha şimdiden sahip olmaya başlamışsınızdır. |
Í strandborgunum verđur um ūađ bil 35 stiga hiti í dag. Bugün kıyı kentlerinde sıcaklık 35 derece civarında olacak. |
Nķgu mikill hiti til ađ knũja maurana dũpra niđur í búiđ og halda ūeim ūar. Karıncaları yuvanın iyice derinlerine sürüp orada tutmaya yetecek kadar ısı. |
(Opinberunarbókin 14: 6, 7) Við munum fyllast lotningarblöndnum ótta við þann dóm er brennandi hiti Harmagedón brennir heim Satans upp til agna. (Vahiy 14:6, 7) Armagedon’un kızgın ateşi Şeytan’ın dünyasını küle çevirince, bu hükme derin bir saygı duyacağız. |
Plánetan jörð er nógu langt frá sólinni og hefur nóg af þessu andrúmslofti sem er úr ákveðnum efnum svo að meiri hiti verður hér áfram en berst út í geiminn Pekala, Dünya Güneş' ten yeterince uzak...... uzaya yansıtılandan çok daha fazla ısının burada kaldığı....... ve mevcut düzen içerisinde yeterli atmosfere sahip olabilen bir gezegen |
Steikjandi hiti í dag, ekki satt, krakkar? Kavurucu bir gün, değil mi çocuklar? |
Aðeins brot af því nær til jarðarinnar sem hiti og ljós en það er nóg til að viðhalda öllu lífi hér á jörð. Bunun sadece küçük bir miktarı ısı ve ışık halinde yeryüzüne ulaşır, ama bu miktar buradaki tüm yaşamı sürdürmeye yeterlidir. |
En sá hiti. Tanrım, ne kadar sıcak. |
İzlandaca öğrenelim
Artık hiti'ün İzlandaca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İzlandaca içinde arayabilirsiniz.
İzlandaca sözcükleri güncellendi
İzlandaca hakkında bilginiz var mı
İzlandaca bir Cermen dilidir ve İzlanda'nın resmi dilidir. Germen dil grubunun Kuzey Germen şubesine ait bir Hint-Avrupa dilidir. İzlandaca konuşanların çoğunluğu İzlanda'da yaşıyor, yaklaşık 320.000. Danimarka'da 8.000'den fazla yerli İzlandalı konuşmacı yaşıyor. Dil ayrıca Amerika Birleşik Devletleri'nde yaklaşık 5.000 kişi ve Kanada'da 1.400'den fazla kişi tarafından konuşulmaktadır. İzlanda nüfusunun %97'si İzlandaca'yı ana dili olarak görse de, İzlanda dışındaki topluluklarda, özellikle Kanada'da konuşanların sayısı azalmaktadır.