İzlandaca içindeki hindrun ne anlama geliyor?
İzlandaca'deki hindrun kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte hindrun'ün İzlandaca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
İzlandaca içindeki hindrun kelimesi engel anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
hindrun kelimesinin anlamı
engelnoun Máttur hans er takmarkalaus þannig að vegalengdir eru engin hindrun. Kudreti sınırsız olduğundan, uzaklık O’nun için bir engel sayılmaz. |
Daha fazla örneğe bakın
(Jobsbók 38:9) Á fyrsta „deginum“ tók þessi hindrun að þynnast og dreifð birta gat því komist í gegnum andrúmsloftið. İlk ‘günde’ bu engelin ortadan kalkmaya başlamasıyla puslu ışık atmosferden süzülmeye başladı. |
Og ég er fullviss um að engin hindrun, fórn eða missir er nokkuð í samanburði við þá dásamlegu blessun sem Guð hefur heitið okkur. Karşımıza çıkan engeller, yaptığımız fedakârlıklar ya da verdiğimiz herhangi bir kayıp, sevgi dolu Yaratıcımız Yehova’nın bize verdiği şahane nimetlerle karşılaştırılamaz. |
En varnir hennar eru engin hindrun fyrir hinn alvalda sem „lagði veg yfir [Rauðahafið] og braut yfir hin ströngu vötn“ — eflaust Jórdan. Fakat Babil’in savunma sistemi, eskiden ‘denizde [Kızıldeniz] cadde, kuvvetli sularda [anlaşılan, Erden suları] yol açan’ Mutlak Güce Sahip Tanrı için bir engel değildi. |
Ég kem langt að til að tryggja að engin hindrun verði. Hiçbir şeyin sorun yaratmadığından emin olmak için, çok uzaklardan geldim. |
Gyðingarnir treysta á stuðning Jehóva og taka til óspilltra málanna að nýju við að reisa musterið þrátt fyrir bann Persakonungs sem var eins og fjallhá hindrun. Tanrı’nın kendilerini desteklediğinden emin olan Yahudiler, Pers kralının koyduğu yasağa rağmen hemen işe koyuldular ve inşa işine kaldıkları yerden devam ettiler. |
Og hann byrjaði að hlaupa, skemmtiferðamaður yfir ósýnilega hindrun, og kom höfuð yfir hæla í sitjandi stöðu. Sonra görünmeyen bir engel üzerinde takıldı, koşmaya başladı, topukları üzerinde kafa geldi bir oturma pozisyonu. |
18. (a) Hvað er oft stór hindrun í vegi tjáskipta? 18. (a) İletişim konusunda sık karşılaşılan büyük bir engel nedir? |
Ūađ er hindrun á veginum. Yol kapanmış. |
Er það að við höfum aldrei séð Krist hindrun fyrir því að fylgja fordæmi hans? Mesih’i şahsen tanımamamız onun örneğini izlememiz için bir engel oluşturur mu? |
□ Hvernig er hægt að yfirstíga algenga hindrun í vegi tjáskipta innan fjölskyldunnar? □ Ailedeki iletişimi engelleyen yaygın bir konunun üstesinden nasıl gelinebilir? |
Lítur þú á nýjar útgáfur sem hjálp til að skilja Biblíuna eða hindrun? Sizce farklı çeviriler insanların Kutsal Kitabı anlamasını kolaylaştırıyor mu yoksa zorlaştırıyor mu? |
Hindrun réttvísinnar, hindrun lögreglurannsķknar, fara í heimildarleysi inn á eign, fikta viđ sönnunargögn og ađ hunsa ķsk mína um ađ halda ūig fjarri Josh. Polis araştırmasını engelleme, soruşturmaya mani olma başkasının mülküne girme, kanıtları tahrif etme Josh'dan uzak durma emrime itaatsizlik. |
Þess vegna er mikilvægt að við reynum allt hvað hægt er til að yfirstíga hverja þá hindrun sem gæti tálmað því að við næðum til allra með fagnaðarerindið. Bu nedenle herkese iyi haberle erişmemize engel olan ne varsa, aşmak üzere tüm çabayı göstermemiz gerekir. |
Nægir ađ til ađ byggja hindrun? Bir barikat kurmaya yeter mi? |
Önnur hindrun fjarlægð Bir baska engel kaldirilmis oldu |
Áhugaleysi engin hindrun Umursamazlık Yüzünden Yılgınlığa Düşme |
Eins og ūú munt svara ūann hræđilega dag réttlætisins vitiđ ūiđ einhverja hindrun... O ürkütücü günde hesap vereceğinizi hatırlatarak soruyorum herhangi bir engel olduğunu bilen var mı? |
Efratfljótið var óárennileg hindrun fyrir menn, en fyrir Jehóva var það eins og vatnsdropi á rauðglóandi yfirborði. İnsan için gerçekten aşılmaz bir engel olan Fırat Irmağı Yehova için kızgın saca düşen su damlası gibiydi. |
20 Þegar þú yfirstígur hverja hindrun af annarri munt þú öðlast „gnótt friðar.“ 20 Her sürçme taşını aşınca “büyük barış”ın olacaktır. |
18. (a) Hvernig gætu bræur, jafnvel án þess að ætla sér, verið okkur hindrun í kapphlaupinu um lífið? 18. (a) Bazı kardeşler, belki farkında olmadan hayat yarışında bize nasıl engel olabilirler? |
(Opinberunarbókin 18:4) Þar af leiðandi útrýmir Jehóva Guð í eitt skipti fyrir öll þessari hindrun í vegi friðarins. — Opinberunarbókin 18: 4, 5, 8. (Vahiy 18:24) Sonuç olarak Yehova Tanrı barışın bu engelini bir kerede ve tümüyle ortadan kaldıracaktır.—Vahiy 18:4, 5, 8. |
Nýskírð systir, sem sigraðist á andstöðu eiginmanns síns, sagði: „Í staðinn fyrir eina stóra hindrun þurfti ég að yfirstíga margar litlar, eina í einu.“ Kocasının muhalefetini yenen yeni vaftiz edilmiş bir hemşire şöyle dedi: “Aşmam gereken bir büyük engel yerine birtakım küçük engeller vardı.” |
Hvaða hindrun yfirsteig systir til að taka þátt í þjónustunni? Bir hemşire vaaz etme faaliyetine katılmak üzere hangi engeli aştı? |
Hindrun fundin. Engel tesbit edildi. |
Ūađ má búast viđ ađ Giants reyni hindrun. Giants, Eagles oyuncularını adam adama tutacak. |
İzlandaca öğrenelim
Artık hindrun'ün İzlandaca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İzlandaca içinde arayabilirsiniz.
İzlandaca sözcükleri güncellendi
İzlandaca hakkında bilginiz var mı
İzlandaca bir Cermen dilidir ve İzlanda'nın resmi dilidir. Germen dil grubunun Kuzey Germen şubesine ait bir Hint-Avrupa dilidir. İzlandaca konuşanların çoğunluğu İzlanda'da yaşıyor, yaklaşık 320.000. Danimarka'da 8.000'den fazla yerli İzlandalı konuşmacı yaşıyor. Dil ayrıca Amerika Birleşik Devletleri'nde yaklaşık 5.000 kişi ve Kanada'da 1.400'den fazla kişi tarafından konuşulmaktadır. İzlanda nüfusunun %97'si İzlandaca'yı ana dili olarak görse de, İzlanda dışındaki topluluklarda, özellikle Kanada'da konuşanların sayısı azalmaktadır.