İzlandaca
İzlandaca içindeki fela ne anlama geliyor?
İzlandaca'deki fela kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte fela'ün İzlandaca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
İzlandaca içindeki fela kelimesi gizlemek, simge durumuna küçültmek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
telaffuz dinle
fela kelimesinin anlamı
gizlemekverb Sumt siðlaust fólk notar Netið til að villa á sér heimildir og fela ætlanir sínar. Bugün bazı ahlaksız kişiler İnterneti kullanarak kimliklerini ve asıl niyetlerini gizliyorlar. |
simge durumuna küçültmekverb |
Daha fazla örneğe bakın
Best ađ fela silfriđ. Gümüşü saklasan iyi edersin. |
15 Samanlagt fela þessi þrjú sönnunarsvið í sér mörg hundruð staðreyndir sem benda á að Jesús sé Messías. 15 Bir bütün olarak bu üç kanıt dizisi, İsa’yı Mesih olarak tanıtan harfi anlamdaki yüzlerce gerçeği içine almaktadır. |
Er mér ljóst að ef ég hafna öllum lækningaraðferðum sem fela í sér meðferð á mínu eigin blóði er ég þar með að hafna blóðskilun (í gervinýra) og notkun hjarta- og lungnavélar? Kendi kanımın kullanıldığı tüm tıbbi yöntemleri reddetmenin, diyaliz ya da kalp-akciğer makinesinin kullanımı gibi tedavi yöntemlerini de reddetmem anlamına geldiğini biliyor muyum? |
En ef ūú ert viđundur skaltu sko fela ūig. Ama ucubeye benziyorsan saklanman gerekir öyle değil mi? |
Öfgalaus agi ætti að fela í sér að kenna börnum viðeigandi takmörk. Dengeli bir terbiye çocuğa, uyulması gereken sınırları ve haddini bilir olmayı öğretmeyi de içine almalıdır. |
Ūú munt fela ūig. Kesin saklanmalısın. |
Fórnir, sem eru Guði þóknanlegar, fela meðal annars í sér þátttöku í opinberri prédikun og nytsamlegar leiðbeiningar til handa kristnum bræðrum okkar. Tanrı’yı memnun eden kurbanların kapsamına, çobanlık işi ve sevgi dolu öğütlerle İsa’nın takipçilerinin bina edilmesi girer |
Hann ber grímuna sennilega til ađ fela skallann. O maskeyi muhtemelen kel kafasını gizlemek için takıyordur. |
Til ađ lesa bækur sem ūú ūarft ađ fela? Saklanması gereken kitapları mı? |
Ég veit ekki hvort ūú áttir ūig ekki á ūessu eđa viljir ūađ ekki en Cobb hefur reynt ađ fela alvarleg vandamál ūarna niđri. Ya neler olduğunu göremiyorsun ya da görmezlikten geliyorsun ama Cobb'un derinlere gömdüğü çok ciddi sorunları var. |
Ef ég væri 100 kílóa drullusokkur og héti Francis, hvar myndi ég fela mig? Francis isminde 90 kiloluk bir bok çuvalı olsaydım nereye saklanırdım acaba? |
Jehóva Guð sýndi að hann tók við lausnarfórn Krists með því að fela honum að úthella heilögum anda yfir lærisveinana sem voru saman komnir í Jerúsalem á hvítasunnu árið 33. — Post. 2:33. Yehova Tanrı MS 33 yılındaki Pentekost gününde Yeruşalim’de toplanan öğrencilerin üzerine kutsal ruhu dökmesi için İsa’yı görevlendirerek onun fidyesini kabul ettiğini gösterdi (Elçi. 2:33). |
9 Og svo bar við, að ég lét fela konur og börn þjóðar minnar í óbyggðunum, og ég lét einnig alla gamla menn, sem vopnfærir voru, og alla unga menn, sem vopnfærir voru, safnast saman til bardaga gegn Lamanítum. Og ég raðaði þeim í fylkingar, hverjum manni eftir aldri sínum. 9 Ve öyle oldu ki halkımın kadınlarını ve çocuklarını çölde sakladım; ve aynı zamanda eli silah tutan bütün yaşlı adamlarımı ve ayrıca eli silah tutabilen bütün genç adamlarımı Lamanlılar’a karşı savaşmaları için bir araya topladım; ve herkesi yaşına göre savaş düzenine soktum. |
Ef þú ert búinn að fela einhverjum verkefni en reynir svo að stjórna því sjálfur ertu að senda honum þau skilaboð að þú treystir honum eiginlega ekki. Eğer sorumluluğunu başkasına verdiğiniz bir işi hâlâ kendiniz yönetmeye çalışıyorsanız, “aslında sana güvenmiyorum” mesajını verirsiniz. |
Í Lúkasi 22:30 tákna „tólf ættkvíslir Ísraels“ hið sama og í Matteusi 19:28 þar sem merkingin er víkkuð út fyrir það að ná aðeins yfir andagetna undirpresta Jesú og látin fela í sér allt mannkynið. Luka 22:30’da geçen “İsrailin on iki sıptı” ifadesi Matta 19:28’deki sözlerle aynı anlamı taşır; orada bu ifade, sadece ruhla tevlit edilen tali kâhinleri değil, diğer bütün insanları içine alacak kadar geniş anlamdadır. |
Til ađ fela eitt ákveđiđ skotmark. Tek bir hedefi gizleyebilmek için. |
(Matteus 24: 3, 47; Postulasagan 20:28) Þess vegna fela guðræðisleg viðhorf í sér að bera djúpa virðingu fyrir þessum þjóni, fyrir þeim skipulagsráðstöfunum sem þjónninn hefur gert og fyrir öldungafyrirkomulaginu innan safnaðarins. — Hebreabréfið 13: 7, 17. (Matta 24:3, 47; Resullerin İşleri 20:28) Bu nedenle, teokratik olmak, bu köleye, teşkilatlanmayla ilgili düzenlemelerine ve cemaat içindeki ihtiyar düzenlemesine derin saygı göstermeyi de içerir.—İbraniler 13:7, 17. |
Elsti drengurinn, þá aðeins 12 ára, var ákaflega feiminn og reyndi oft að fela sig áður en námsstundin hófst. Bu ailenin en büyük erkek çocuğu o sırada 12 yaşındaydı ve o kadar utangaç bir çocuktu ki genelde tetkik başlamadan önce saklanmaya çalışırdı. |
Eða tilboð mig fara inn í nýja- liðinu gröf, og fela mig með dauðum manni í líkklæði hans; Veya bana yeni bir mezara gidip, bana ölü bir adam ile onun kefen gizlemek teklif; |
Hann ber grímuna sennilega til að fela skallann O maskeyi muhtemelen kel kafasını gizlemek için takıyordur |
Af hverju viltu fela hann? Neden onu saklamak istiyorsun? |
Ūví fela engar tilrauna ūinna í sér sjálfsfrķun? Neden senin deneylerinin hiç birinde mastürbasyon yok? |
Það sem verra er, þeir fela nafn Guðs, Jehóva. Daha da kötüsü, onlar Tanrı’nın ismi olan Yehova’yı gizliyorlar. |
Fela má öðrum að sjá um blöðin. Başka biri, cemaatteki mecmualarıyla ilgilenebilir. |
Ég sagði honum að fela hana svo að ég vissi ekki Yerini bilmeyeyim diye saklamasını söyledim |
İzlandaca öğrenelim
Artık fela'ün İzlandaca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İzlandaca içinde arayabilirsiniz.
İzlandaca sözcükleri güncellendi
İzlandaca hakkında bilginiz var mı
İzlandaca bir Cermen dilidir ve İzlanda'nın resmi dilidir. Germen dil grubunun Kuzey Germen şubesine ait bir Hint-Avrupa dilidir. İzlandaca konuşanların çoğunluğu İzlanda'da yaşıyor, yaklaşık 320.000. Danimarka'da 8.000'den fazla yerli İzlandalı konuşmacı yaşıyor. Dil ayrıca Amerika Birleşik Devletleri'nde yaklaşık 5.000 kişi ve Kanada'da 1.400'den fazla kişi tarafından konuşulmaktadır. İzlanda nüfusunun %97'si İzlandaca'yı ana dili olarak görse de, İzlanda dışındaki topluluklarda, özellikle Kanada'da konuşanların sayısı azalmaktadır.