İzlandaca
İzlandaca içindeki bræðralag ne anlama geliyor?
İzlandaca'deki bræðralag kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte bræðralag'ün İzlandaca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
İzlandaca içindeki bræðralag kelimesi birlik, tarikat anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
telaffuz dinle
bræðralag kelimesinin anlamı
birliknoun Hvað má segja um friðsamlegt bræðralag frumkristinna manna og Votta Jehóva nú á tímum? Barışçıl bir kardeşlik birliği konusunda, hem İsa’nın ilk takipçileri hem de Yehova’nın günümüzdeki hizmetçileri hakkındaki gerçek nedir? |
tarikatnoun |
Daha fazla örneğe bakın
Þegar þjóðir fara í stríð leggja trúarbrögð heims til hliðar kenningar sínar um frið og bræðralag. Uluslar savaşa gittiğinde, dünya dinleri barış ve kardeşlik öğretilerini bir kenara atarlar. |
Marianne er holdgervingur gilda franska lýðveldisins sem talin eru í kjörorðum landsins; „Frelsi, jafnrétti, bræðralag“. Marianne Fransa'nın "Özgürlük, Eşitlik, Kardeşlik" sloganını temsil eden ulusal bir simge, alegori. |
Þráir þú að sjá ósvikið bræðralag meðal manna þar sem allir kynþættir búa saman í friði? Gerçekten kardeşliğin hüküm sürdüğü ve tüm ırkların barış içinde birlikte yaşadığı zamanın özlemini çeken birisi misiniz? |
Svo framarlega sem við gerum það yljar kærleikseldurinn bræðralag okkar, hversu nístandi kaldur og tilfinningalaus sem þessi heimur verður. Bunları yaptığımız sürece, bu dünya ne kadar soğuk ve duygusuz olursa olsun, sevgi ateşi kardeşlik toplumumuzu ısıtacaktır. |
Hvað má segja um friðsamlegt bræðralag frumkristinna manna og Votta Jehóva nú á tímum? Barışçıl bir kardeşlik birliği konusunda, hem İsa’nın ilk takipçileri hem de Yehova’nın günümüzdeki hizmetçileri hakkındaki gerçek nedir? |
Allt til þessa dags eru vottar Jehóva vel kunnir fyrir bræðralag sitt sem sameinar Araba og Gyðinga, Króata og Serba, hútumenn og tútsa. Bugüne kadar Yehova’nın Şahitleri, Arap ve Yahudileri, Hırvat ve Sırpları, Hutu ve Tutsileri birleştiren kardeşlikleriyle tanındılar. |
Þeirra á meðal ríkir alþjóðlegt, kærleiksríkt bræðralag sem leiðtogar heims, þjóðir þeirra og trúarbrögð geta ekki líkt eftir. Onlar, dünya liderlerinin ve onların millet ve dinlerinin sergileyemeyecekleri uluslararası sevgi dolu bir kardeşliğe sahiptirler. |
Sagnfræðingurinn Will Durant segir í bók sinni Rómaveldi: „Ef fáeinir einfaldir alþýðumenn hefðu . . . búið til svo máttugan og hrífandi persónuleika, svo háleita siðfræði og svo frjóvgandi framtíðarsýn um bræðralag mannanna, þá hefði það í sannleika verið enn meira undur heldur en nokkurt þeirra kraftaverka sem frá er sagt í guðspjöllunum. Tarihçi Will Durant, Caesar and Christ adlı kitabında şöyle yazar: “Sıradan birkaç adamın . . . . bu kadar güçlü ve etkileyici bir kişiliği, bu kadar yüksek bir ahlak sistemini ve insanların kardeşliğiyle ilgili böyle hayranlık uyandıran bir öngörüyü kendi zihninde yaratmış olması, İncillerde kayıtlı bütün mucizelerden daha inanılmaz olurdu. |
(b) Hvað sannar það að til skuli vera friðsamt bræðralag fólks út um allan heim? (b) Küre çapındaki barışçı kardeşlik birliğimiz neyin kanıtıdır? |
ÁSTRÍKT BRÆÐRALAG ALLRA MANNA TÜM İNSANLIK SEVGİ DOLU BİR KARDEŞLER TOPLULUĞU |
allt bræðralag, eflir þess hag. Sevgimizi kardeşlere. |
Slíkt bræðralag ríkir meðal votta Jehóva. — 1. Pétursbréf 2:17. Bu tür bir kardeşlik sadece Yehova’nın Şahitleri arasında vardır.—I. Petrus 2:17. |
Sagt hefur verið að það sé ekkert til sem heiti kristilegt bræðralag án langlyndis, það er að segja án þess að umbera hver annan með þolinmæði. Sabır olmadan yani tahammül gösterip katlanmadan, İsa’nın takipçilerine özgü dostluk diye bir şey olamayacağı söyleniyor. |
Bræðralag þeirra átti rót sína að rekja til hasída, hóps sem kom fram öldum áður og barðist gegn grískum áhrifum. Aralarındaki kardeşlik birliği Hasidim mezhebinden geliyordu; bu mezhep Yunan etkisiyle mücadele etmek için yüzyıllar önce ortaya çıkmıştı. |
Þekkir þú trúarbrögð sem hafa skapað ósvikið alþjóðlegt bræðralag þar sem kynþátta-, tungumála- og þjóðernishindrunum er rutt úr vegi með kærleika og gagnkvæmum skilningi? Bu noktada, acaba siz, ırk, dil ve milliyet ayrımının getirdiği engellerin yerine sevgi ve karşılıklı anlayışın hüküm sürdüğü uluslararası gerçek bir kardeşlik ortamı meydana getirmiş bir dinsel topluluk tanıyor musunuz? |
Líttu á atvik sem sýnir að menn eru í vaxandi mæli að viðurkenna votta Jehóva sem lifandi dæmi um friðsamt bræðralag heiðvirðra kristinna manna. Yehova’nın Şahitlerinin iyi adını başka kimselerin de bildiğini gösteren nedir? |
(Galatabréfið 3:28) Sannir fylgjendur Krists fengu að búa við ósvikið bræðralag. (Galatyalılar 3:28) Gerçekten de İsa’nın hakiki takipçileri gerçek kardeşlikten zevk almaktadır. |
Fyrir skemmstu spáði trúfélag í Úkraínu, sem kallast Hið mikla hvíta bræðralag, að heimurinn myndi líða undir lok hinn 14. nóvember 1993. Daha yakın zamanlarda Büyük Beyaz Kardeşlik adlı Ukrayna kökenli bir din 14 Kasım 1993’te dünyanın sonunun geleceği kehanetinde bulundu. |
Kærleiksríkt bræðralag um allan heim. – Slm 133:1; Jóh 13:35. Dünya çapındaki sevgi dolu kardeşler topluluğumuz (Me 133:1; Yhn 13:35). |
Það er miklu djúptækara, líffræðilegt bræðralag með okkur en við höfum gert okkur grein fyrir áður.‘“ Eğer bu doğruysa ki bunun için bahse girerim, bu fikir son derece önemlidir’” demektedir.—11 Ocak 1988. |
Eftir að hafa brotið þau til mergjar skrifaði hinn kunni sagnfræðingur Will Durant: „Ef fáeinir einfaldir alþýðumenn hefðu á einum mannsaldri búið til svo máttugan og hrífandi persónuleika, svo háleita siðfræði og svo frjóvgandi framtíðarsýn um bræðralag mannanna, þá hefði það í sannleika verið enn meira undur heldur en nokkurt þeirra kraftaverka sem frá er sagt í guðspjöllunum.“ Tanınmış tarihçi Will Durant bu metinleri analiz ettikten sonra şunları dedi: “Tek bir kuşak içinden, sıradan birkaç adamın bu denli güçlü ve çekici bir kişiliği, bu denli yüksek bir ahlakı ve insan kardeşliğiyle ilgili böylesine etkileyici bir görüşü kendi zihninde yaratmış olması, İncillerde kaleme alınmış herhangi bir mucizeden daha da inanılmaz olurdu.” |
Þá verður ósvikið bræðralag meðal manna. Bu toplum birbirini gerçekten seven küresel bir aile olacak. |
Biskupinn viðurkenndi þannig að í Afríku hafi kaþólskri trú mistekist að skapa kristið bræðralag þar sem hinir trúuðu elska hver annan eins og Jesús Kristur kenndi að þeir ættu að gera. Böylece piskopos, Katolik inancının Afrika’da, iman edenlerin İsa’nın yapmalarını öğrettiği gibi birbirlerini gerçekten sevdikleri bir Hıristiyan kardeşliği yaratmakta başarısız olduğunu itiraf etti. |
myndum trúfast bræðralag. Sevgiyle kardeşlere. |
Við erum sannfærð um að ,Guð fari ekki í manngreinarálit‘ þannig að við skiptumst ekki eftir kynþáttum og stjórnmálum. Söfnuðurinn okkar er því eitt alþjóðlegt bræðralag. ‘Tanrı’nın taraf tutmadığını’ bildiğimiz için uluslararası bir kardeşler topluluğu oluşturuyoruz. Aramızda herhangi bir ırk ayrımı veya siyasi bölünme yok. |
İzlandaca öğrenelim
Artık bræðralag'ün İzlandaca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İzlandaca içinde arayabilirsiniz.
İzlandaca sözcükleri güncellendi
İzlandaca hakkında bilginiz var mı
İzlandaca bir Cermen dilidir ve İzlanda'nın resmi dilidir. Germen dil grubunun Kuzey Germen şubesine ait bir Hint-Avrupa dilidir. İzlandaca konuşanların çoğunluğu İzlanda'da yaşıyor, yaklaşık 320.000. Danimarka'da 8.000'den fazla yerli İzlandalı konuşmacı yaşıyor. Dil ayrıca Amerika Birleşik Devletleri'nde yaklaşık 5.000 kişi ve Kanada'da 1.400'den fazla kişi tarafından konuşulmaktadır. İzlanda nüfusunun %97'si İzlandaca'yı ana dili olarak görse de, İzlanda dışındaki topluluklarda, özellikle Kanada'da konuşanların sayısı azalmaktadır.