İzlandaca
İzlandaca içindeki ákvörðun ne anlama geliyor?
İzlandaca'deki ákvörðun kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte ákvörðun'ün İzlandaca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
İzlandaca içindeki ákvörðun kelimesi kararlılık anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
telaffuz dinle
ákvörðun kelimesinin anlamı
kararlılık
|
Daha fazla örneğe bakın
Þegar þau taka ákvörðun verða þau að hafa hugfast hvað Jehóva vill að þau geri. Karar verirken, yapacakları hakkında Yehova’nın ne hissedeceğini hesaba katmalılar. |
Og ef við höfum tekið ákvörðun, þýðir það að við þurfum að standa við hana sama hvað gerist? Verdiğimiz bazı kararları değiştirmemiz gerekebilir mi? |
Nýlega stóð eiginmaður minn, Fred, upp á vitnisburðarsamkomu í fyrsta sinn og kom mér og öllum viðstöddum á óvart með því að tilkynna, að hann hefði tekið þá ákvörðun að gerast þegn kirkjunnar. Geçenlerde, kocam Fred, ilk defa tanıklık toplantısında ayağa kalkarak beni şaşırtarak ve oradaki herkesi şok ederek Kilise’nin üyesi olma kararını verdiğini bildirdi. |
16 Sumir gætu efast um að þessi ákvörðun hafi verið viturleg. 16 Bazıları bu talimatı hikmetsizce bulabilir. |
Postularnir voru engir hugleysingjar, en þegar þeir komust á snoðir um samsæri um að grýta þá tóku þeir þá viturlegu ákvörðun að hverfa á brott og prédika í Lýkaóníu, en það var hérað í Litlu-Asíu suður af Galatíu. Resuller korkak değildi, ama kendilerini taşlamak için yapılan bir komplo hakkında haber aldıkları zaman, hikmetli şekilde davranarak, küçük Asya’da Galatya’nın güneyindeki Likaonya bölgesinde vaaz etmek üzere, bulundukları yeri terk ettiler. |
(Lúkas 21:19) Ákvörðun okkar í þessu sambandi leiðir reyndar í ljós hvað býr í hjarta okkar. İsa “Tahammülünüz sayesinde canlarınızı kazanacaksınız” dedi (Luka 21:19). |
(1. Korintubréf 7:36, NW) Þú skalt því fyrir alla muni taka ábyrga ákvörðun. Korintoslular 7:36). Kesinlikle, sorumluluk duygusuyla bir karar vermelisin. |
Ef þú stendur frammi fyrir erfiðri ákvörðun eða vantar ráðleggingar varðandi persónulegt vandamál væri upplagt að leita til þeirra því að þeir þekkja þig og aðstæður þínar. Özellikle de kişisel bir sorun veya kararla ilgili öğüde ihtiyacınız olduğu zaman bu kişilerin size dengeli bir şekilde yardım sunması uygun olacaktır, çünkü onlar sizi ve durumunuzu yakından bilirler. |
14 En er ákvörðun Rutar þá óheppileg? 14 Acaba Rüya’nın kararı yanlış olabilir mi? |
Unga konan, sem er nú systir okkar, segir: „Lifað að eilífu bókin hjálpaði mér að elska Jehóva en Þekkingarbókin hjálpaði mér að taka þá ákvörðun að þjóna honum.“ Şimdi hemşiremiz olan bu genç kadın şöyle diyor: “[İlk tetkik ettiğim kitap] Yehova’yı sevmeme yardım etti, Bilgi kitabıysa O’na hizmet etmeye karar vermeme yardım etti.” |
Það er greinilega stór ákvörðun að flytja til annars lands og það má ekki taka hana að óathuguðu máli. O halde, yabancı bir ülkeye taşınma kararının ciddi ve hafife alınmaması gereken bir karar olduğu açıktır. |
En hver ætti að vera hvötin að baki þeirri ákvörðun að láta skírast? Peki, onların vaftiz edilme kararlarının ardındaki güdü ne olmalı? |
Af hvaða hvötum gæti þræll tekið þessa ákvörðun? Kölenin bu seçiminin ardında ne olabilirdi? |
Það var skynsamleg ákvörðun því aðeins fjórum árum síðar var rómverski herinn snúinn aftur undir stjórn Títusar hershöfðingja. Bu hikmetli bir karardı, çünkü yalnızca dört yıl sonra, General Titus’un komutasında Roma orduları geri geldiler. |
„Það var í samræmi við ákvörðun hans . . . að safna öllu saman á ný í Kristi, því sem er á himni og því sem er á jörð.“ — EFESUSBRÉFIÐ 1:9, 10, NW. “Kendi uygun gördüğü karar doğrultusunda . . . . gökteki ve yerdeki şeyleri, her şeyi Mesih’te yeniden bir araya getirmeyi amaçladı” (EFESOSLULAR 1:9, 10). |
Þessi ákvörðun hefur gefið lífi okkar tilgang og ákveðna stefnu. Böylece hayatımızın bir anlamı ve amacı oldu. |
Í einni könnun voru unglingar spurðir hvort þeir hefðu nokkurn tíma beðið Guð að hjálpa sér að taka mikilvæga ákvörðun. Bir ankette gençlere, önemli bir karar vermekte kendilerine yardım etmesi için Tanrı’ya yönelip yönelmedikleri soruldu. |
(Orðskviðirnir 13:20) Segðu vinum þínum frá ákvörðun þinni um að þú ætlir að taka á drykkjuvandanum. “Hikmetlilerle aynı yolda giden hikmetli olur; akılsızlarla ilişkide olan ise zarar görür” (Özdeyişler 13:20). |
Fólk þarf því að kynna sér málið vel og vandlega og vega það og meta áður en það tekur persónulega ákvörðun um notkun lyfja. Dolayısıyla, ilaç kullanıp kullanmamak dikkatli bir inceleme ve değerlendirmeye dayanan özel bir karardır. |
Aðrir ættu ekki að blanda sér í málið og reyna að hafa áhrif á ákvörðun þína, og sömuleiðis ætti enginn að gagnrýna þá ákvörðun sem þú tekur. Hiç kimse işgüzarlık ederek kararınızı etkilemeye çalışmamalı ve verdiğiniz kararı da eleştirmemelidir. |
15 Til allrar óhamingju tóku fyrstu foreldrar okkar þá ákvörðun að hafna Guði sem stjórnanda og völdu að lifa óháð honum. 15 Ne yazık ki, ilk ana babamız Yönetici olarak Tanrı’ya ihtiyaçları olmadığına karar verdiler ve O’ndan bağımsız olarak yaşamayı seçtiler. |
Samt viðurkenndi hún: „Ég man ekki eftir neinni ákvörðun í augnablikinu.“ Yine de şunu itiraf etti: “Fakat şu an, bu şekilde verdiğim herhangi bir kararı hatırlayamıyorum.” |
Anaðu ekki út í að taka ákvörðun fyrr en þú ert búinn að kynna þér málið vel og biðja Jehóva um visku. Araştırma yapmadan ve Tanrı’dan hikmet dilemeden bu adıma geçmeyin. |
En þú en að taka skynsamlega ákvörðun. Ama kendin için en iyi olanı yapıyorsun. |
Taktu þá ákvörðun að hlýða Jehóva og treysta honum. Yehova’ya itaat etmeyi seçin ve O’na güvenin. |
İzlandaca öğrenelim
Artık ákvörðun'ün İzlandaca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İzlandaca içinde arayabilirsiniz.
İzlandaca sözcükleri güncellendi
İzlandaca hakkında bilginiz var mı
İzlandaca bir Cermen dilidir ve İzlanda'nın resmi dilidir. Germen dil grubunun Kuzey Germen şubesine ait bir Hint-Avrupa dilidir. İzlandaca konuşanların çoğunluğu İzlanda'da yaşıyor, yaklaşık 320.000. Danimarka'da 8.000'den fazla yerli İzlandalı konuşmacı yaşıyor. Dil ayrıca Amerika Birleşik Devletleri'nde yaklaşık 5.000 kişi ve Kanada'da 1.400'den fazla kişi tarafından konuşulmaktadır. İzlanda nüfusunun %97'si İzlandaca'yı ana dili olarak görse de, İzlanda dışındaki topluluklarda, özellikle Kanada'da konuşanların sayısı azalmaktadır.