İspanyolca içindeki tiempo ne anlama geliyor?

İspanyolca'deki tiempo kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte tiempo'ün İspanyolca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İspanyolca içindeki tiempo kelimesi zaman, vakit, süre, müddet, yarı, devre, zaman, hava, süre, belli bir süre, zaman, kip, nota, devre, skor, demlenme, zaman aralığı, zaman, nihayet, en sonunda, neticede, süratle, hızla, çabucak, süresiz olarak, zamanından önce, vaktinden önce, önceleri, boş zaman, boş vakit, devremülk, zamanın ruhu, Doğu Saati, aylak aylak gezmek, boş gezmek, aylaklık etmek, ağır hareket etmek, sallanmak, en nihayet, saat tutmak, süreklilik bildiren zaman kipi, ile aynı anda, ile aynı zamanda, geçmiş, eski, yağmurlu hava, (spor) uzatma devresi, ayrılan zaman, laflamak, sohbet etmek, tembellik etmek, çakışmak, gerçek zamanlı, yarı zamanlı, kısıtlı, sınırlı, bir süre, bir müddet, uzun zaman önce, çok zaman önce, uzun bir süre önce, başından beri, baştan beri, uzun süreden beri, uzun zamandır, uzun süredir, uzun zamandan beri, zaman içerisinde, aynı zamanda, aynı anda, çoktandır, çoktan beri, epeydir, epey zamandır, kısa sürede, bir süre önce, her zaman, aynı anda, kısa bir süre, uzun süre, uzun zaman önce, vaktinde, zamanında, çok erken, yıllar önce, yıllar evvel, uzun zaman, gelecekte, ileride, ara sıra, arada sırada, çoktandır, zaman içinde, bir süredir, bir süre önce, düzenli olarak, bir zamanlar, tam zamanında, tam vaktinde, bir süre sonra, bu arada, uzun zamandır, zaman çok çabuk geçiyor, zaman uçup gidiyor, vakit nakittir, görüşmeyeli uzun zaman oldu, acele etme, vakit doldu, (hava) kasvet, savaş zamanı, harp zamanı, çalışma zamanı, yayın zamanı, yayında olunan zaman, (erkek) hava durumu sunucusu/hava tahmincisi, barış zamanı, tahmini varış saati, boş zaman, boş vakit, Greenwich ortalama saati, zamanın ilerleyişi, Sıradağlar Saati anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

tiempo kelimesinin anlamı

zaman, vakit

nombre masculino (concepto)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

El tiempo pasa rápido cuando se es mayor.

Yaşlanınca, zamanın daha çabuk geçtiği hissediliyor.

süre, müddet

nombre masculino (duración)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

¿Cuánto tiempo tomará esta reunión?

Toplantı süresinin ne kadar olacağını bilen var mı?

yarı, devre

(sporda)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Al término del primer tiempo, el marcador está igualado.

İlk yarının sonunda durum berabere.

zaman

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

¿Tienes tiempo para conversar?

hava

(hava durumu)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

El clima está agradable hoy.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Bugün hava çok güzel.

süre

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Abby planifica estar de vacaciones por corto tiempo.

Deniz kısa bir süreliğine tatile gitmeyi planlıyor.

belli bir süre

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Si dejas la casa durante un tiempo; por favor, cierra las ventanas.

zaman, kip

nombre masculino (gramática: verbos) (dilbilgisi)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Usar los tiempos correctos ayuda a la gente a entender lo que estás diciendo.

nota

nombre masculino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

No debes olvidar tocar con más fuerza los tiempos acentuados.

devre

nombre masculino (deportes) (spor)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

El partido de hockey se decidió en el tercer tiempo.

skor

(spor müsabakası)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ese tiempo bate su marca anterior por tres segundos.

demlenme

(infusión)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

El sabor de este té puede ser bastante sutil, necesita tiempo.

zaman aralığı

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

El autor siempre ambienta sus historias en diferentes épocas.

zaman

locución adjetiva (zamanla ilgili)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

El indicador de tiempo no estaba funcionando.

nihayet, en sonunda, neticede

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Finalmente decidió comprar el coche verde.

En sonunda (or: nihayet) yeşil arabayı satın almaya karar verdi.

süratle, hızla, çabucak

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Liza paró brevemente en la tienda de camino al concierto.

süresiz olarak

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

El uso del gimnasio los fines de semana queda suspendido indefinidamente.

zamanından önce, vaktinden önce

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

El bebé nació prematuramente.

önceleri

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Antes, siempre iba en bicicleta al trabajo, pero ahora vivo muy lejos.

boş zaman, boş vakit

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Alex no tenía el ocio suficiente para ir a pescar como quería.

devremülk

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

zamanın ruhu

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Doğu Saati

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

aylak aylak gezmek, boş gezmek, aylaklık etmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

A aquellos que estén holgazaneando enfrente de la tienda, se les pedirá que se retiren inmediatamente.

ağır hareket etmek, sallanmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Victor casi siempre llega tarde porque se entretiene con cualquier cosa.

en nihayet

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

saat tutmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

El árbitro cronometró al corredor en 30 segundos.

süreklilik bildiren zaman kipi

(gramática) (dilbilgisi)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Usa el presente continuo para indicar una acción que está sucediendo ahora.

ile aynı anda, ile aynı zamanda

(mecazlı)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Katie va a ir con Nora.

geçmiş

(gramática) (dilbilgisi)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

En ocasiones, él utiliza incorrectamente el pretérito.

eski

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Este es Leonardo, otrora estrella del baloncesto en la secundaria y actualmente presidente del banco.

yağmurlu hava

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

No deberías salir con lluvia sin un impermeable.

(spor) uzatma devresi

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

El partido terminó con una prórroga.

ayrılan zaman

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

laflamak, sohbet etmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Ellos pueden hablar durante horas.

tembellik etmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Jim holgazaneó todo el día en vez de trabajar.

çakışmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Mi horario laboral y el de mi marido coinciden.

gerçek zamanlı

locución adjetiva

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Las computadoras permiten transferencias financieras y actualizaciones de cuentas en tiempo real.

yarı zamanlı

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Finalmente conseguí un empleo como barman de media jornada.

kısıtlı, sınırlı

(zaman)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Esta es una oferta de tiempo limitado para nuestros clientes más fieles.

bir süre, bir müddet

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Los invitados tuvieron que esperar durante un rato para que se sirviera la cena.

uzun zaman önce, çok zaman önce, uzun bir süre önce

locución adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Hace mucho tiempo, mis antepasados se asentaron en este lugar.

başından beri, baştan beri

locución adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Todo el tiempo supo que su marido la engañaba.

uzun süreden beri, uzun zamandır, uzun süredir, uzun zamandan beri

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

¿Se irá por mucho tiempo?

zaman içerisinde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Lo olvidarás con el tiempo.

aynı zamanda, aynı anda

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

El Primer Ministro niega el cambio climático, y al mismo tiempo aboga por el impuesto al carbono.

çoktandır, çoktan beri, epeydir, epey zamandır

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Estoy jubilado desde hace mucho. Hace años que no trabajo.

kısa sürede

locución adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Siento decírtelo con tan poco tiempo, pero me enteré de esto ayer.

bir süre önce

locución adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Antes era buena jugando al baloncesto, pero eso fue hace tiempo.

her zaman

locución adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Será mejor que estemos vigilantes todo el tiempo.

aynı anda

locución adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Fue una suerte que llegáramos ambos al mismo tiempo.

kısa bir süre

locución adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Me quedaré por un corto tiempo, si no te molesta.

uzun süre

locución adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Después de un día de trabajo duro, siempre estoy listo para dormir por un buen rato.

uzun zaman önce

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Hace mucho tiempo, estas montañas eran volcanes.

vaktinde, zamanında

adverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Por suerte, el tren llegó a tiempo y no tuvimos problemas.

çok erken

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Sacaste el pastel del horno muy pronto.

yıllar önce, yıllar evvel

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Hace años vivía en Nottingham, probablemente antes de que nacieras.

uzun zaman

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Ha pasado mucho tiempo desde que nos vimos por última vez.

gelecekte, ileride

locución adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Queremos tener hijos con el tiempo, quizás dentro de cinco años o algo así.

ara sıra, arada sırada

locución adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Cada cierto tiempo me premio con un caramelo.

çoktandır

locución adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Lo esperé durante mucho tiempo pero nunca apareció.

zaman içinde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Su enfermedad empeoró conforme avanzaba el tiempo hasta que ya no pudo levantarse de la cama.

bir süredir

locución adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Llevo un tiempo trabajando sin parar y necesito tomarme unos días de vacaciones.

bir süre önce

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Hace un tiempo fui de vacaciones a Cancún.

düzenli olarak

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

El club se reúne con regularidad y cuenta con un montón de miembros.

bir zamanlar

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Hubo un tiempo en el que se podía comprar la leche directamente al granjero.

tam zamanında, tam vaktinde

locución adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Los paramédicos llegaron justo a tiempo.

bir süre sonra

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Después de algún tiempo el arquitecto nos entregó los planos de nuestra nueva casa.

bu arada

locución adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Decía que estaba trabajando duro en la universidad, pero todo el tiempo estaba yendo al hipódromo.

uzun zamandır

expresión

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Hace mucho tiempo desde que lo vi por última vez.

zaman çok çabuk geçiyor, zaman uçup gidiyor

El tiempo vuela cuando te diviertes.

vakit nakittir

expresión

!Despertaos, tíos! !El tiempo es oro!

görüşmeyeli uzun zaman oldu

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

¡Hola, Andrés! ¡Qué de tiempo!

acele etme

(tú)

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

"Siento demorarlo, estamos muy ocupados." "Tómate tu tiempo, no tengo prisa."

vakit doldu

locución interjectiva

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

(hava) kasvet

(tiempo)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Durante el invierno, el sol casi nunca aparece por el tiempo plomizo.

savaş zamanı, harp zamanı

locución nominal masculina

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

çalışma zamanı

(bilgisayar)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

yayın zamanı, yayında olunan zaman

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

(erkek) hava durumu sunucusu/hava tahmincisi

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

barış zamanı

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Debemos mantener un ejército fuerte incluso durante el período de paz.

tahmini varış saati

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ya casi llego, ¿cuál es tu tiempo estimado de llegada?

boş zaman, boş vakit

locución nominal masculina

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Lee mucho en su tiempo libre.

Greenwich ortalama saati

locución nominal masculina

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

El tiempo medio de Greenwich se usa como referencia en todo el mundo.

zamanın ilerleyişi

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

A lo largo de los años, siguió siendo un monárquico ajeno al paso del tiempo.

Sıradağlar Saati

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Charles llegó a Denver algo después de las 11 en tiempo de montaña.

İspanyolca öğrenelim

Artık tiempo'ün İspanyolca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İspanyolca içinde arayabilirsiniz.

tiempo ile ilgili kelimeler

İspanyolca içindeki a partir de ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki a tiempo ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki abrir ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki acceso ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki aclarar ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki ahora ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki ahorrar ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki ahorro ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki allá ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki andar ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki antes ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki anticipar ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki antiguo ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki apenas ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki apretado ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki apurado ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki aquí ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki atrás ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki avance ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki bastante ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki bueno ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki cambio ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki cartelera ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki cerrado ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki corto ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki cuestión ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki cuánto ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki de ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki debido ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki dedicar ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki desde ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki desigualdad ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki despejar ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki discurso ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki emplear ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki en ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki estar ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki extensión ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki extenso ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki fruta ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki ganar ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki gastar ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki gestión ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki hacer ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki hasta ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki hosco ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki indefinido ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki invertir ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki joder ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki largo ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki material ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki mucho ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki más ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki observatorio ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki ocio ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki parte ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki pasar ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki perro ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki poco ne anlama geliyor?