İspanyolca içindeki tanto ne anlama geliyor?

İspanyolca'deki tanto kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte tanto'ün İspanyolca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İspanyolca içindeki tanto kelimesi çok miktarda, bunca, puan, sayı, öylesine, işte, miktar, bilgilendirilmiş, takip etmek, habersiz, farkında olmayan, haberi olmayan, farkında olan, bilincinde olan, idrakinde olan, çok değil, farkında, bu sırada, bu esnada, bu arada, mümkün olduğunca, mümkün olduğu kadar, bazen, bu arada, bazen, bu nedenle, bu sebeple, ara sıra, arada sırada, bakımından, -diği derecede, -diği ölçüde, olsa da olmasa da, -diği sürece/-dikçe, şimdilik, olabildiğince çok, öyle ki, önemli değil, mühim değil, seni çok seviyorum, görüşmeyeli uzun zaman oldu, iltifat almak, haberi olmak, izlemek, takip etmek, yakından takip etmek, elde etmek, sırrı paylaşan, sırra ortak olan, -in farkında, o yüzden, bu yüzden, ondan dolayı, bundan dolayı, bununla ilgili olarak, bu konuya, bu arada, ister... ister, mümkün olduğu kadar çok, farkında olmak, haber vermek, hakkına bilgilendirmek, bilgi sahibi olmak, yine, eşit olarak, eşit bir şekilde, kadar, kadar çok, haberdar, haberdar olmak, haberdar, vâkıf, hem...hem de, bilinçli, farkında olan, aynı miktarda, hem...hem de, eşit şekilde, eşit olarak, sayı kaydetmesini engellemek, hem...hem de, farkında olmak, güncel bilgi almak, dikkat etmek, öyle, ara sıra, arada sırada, haberdar olmak, elbette, tabii anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

tanto kelimesinin anlamı

çok miktarda

adjetivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

No podré evitar mojarme los zapatos con tanta agua en el suelo.

bunca

adverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Quisiera que mi hermana no hablara tanto.

puan, sayı

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

El rey vale cuatro puntos, la sota tres y la reina dos.

öylesine

adjetivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

No te hemos visto durante tanto tiempo.

işte

(irónico) (itiraz anlamında)

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

¡Tengo tantas ganas de ir!

Gideceğim işte!

miktar

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

bilgilendirilmiş

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

El tratamiento conlleva ciertos riesgos, y es nuestro deber hacer que la gente esté informada antes de que den su consentimiento.

takip etmek

(bir şeyi)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

¿Sigues la política actual?

habersiz, farkında olmayan, haberi olmayan

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Yo pensaba que Nathan sabía que su hija salía por ahí a beber, pero aparentemente no era consciente de ello.

farkında olan, bilincinde olan, idrakinde olan

(ser)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

El gobierno es consciente de la escasez de docentes y ha lanzado medidas para que más personas ingresen a la profesión.

çok değil

locución adjetiva

No es tanto lo que trabaja sino el tiempo que pasa manejando.

farkında

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

bu sırada, bu esnada, bu arada

locución adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Algunos de ellos estaban en la fiesta. Mientras tanto, sus hijos en casa estaban haciendo destrozos en la cocina.

mümkün olduğunca, mümkün olduğu kadar

locución adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Por favor, durante la visita, eviten el uso del móvil tanto como sea posible.

bazen

locución adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

De tanto en tanto salgo a caminar por el campo.

bu arada

locución adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Mi auto no estará listo hasta el viernes, así que mientras tanto estoy tomando el autobús para ir al trabajo.

bazen

locución adverbial (AR)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Cada tanto me entero de cosas de mis amigos del colegio.

bu nedenle, bu sebeple

locución conjuntiva

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

El alumno no entregó el trabajo de investigación final, por lo tanto obtuvo un suspenso en el curso.

ara sıra, arada sırada

locución adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Cada tanto me olvido de con quién estoy hablando y le llamo por su nombre de pila.

bakımından

locución adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Es cierto, y así se demostró en el tribunal.

-diği derecede

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Eran rivales en la medida en que ambos habían publicado trabajos sobre el mismo tema.

-diği ölçüde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Ambas ideas, si acaso podemos llamarlas "ideas", son igualmente absurdas.

olsa da olmasa da

locución conjuntiva

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Ya sea que llueva o no, iremos al partido.

-diği sürece/-dikçe

Estoy feliz en tanto que siempre siga saliendo el sol.

şimdilik

locución adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Mi auto se rompió así que mientras tanto estoy usando mi bicicleta.

olabildiğince çok

locución adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Trato de hacer ejercicio todo lo posible.

öyle ki

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

önemli değil, mühim değil

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

Me da igual lo que digas, voy a hacer lo que quiera.

seni çok seviyorum

Te quiero tanto que no soporto estar lejos de ti.

görüşmeyeli uzun zaman oldu

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

¡Hola, Andrés! ¡Qué de tiempo!

iltifat almak

locución verbal (familiar)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Es becario hizo el trabajo pero el profesor se apuntó el tanto.

haberi olmak

locución verbal (bir şeyden)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

¿Estás al tanto de los cambios recientes en la política?

izlemek, takip etmek

(eventos, información)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Mi hija me escribe por correo electrónico todos los días para que yo pueda mantenerme al tanto de lo que hace.

yakından takip etmek

locución verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

elde etmek

locución verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

sırrı paylaşan, sırra ortak olan

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

No te puedo decir; no estoy al tanto de esa información.

-in farkında

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

o yüzden, bu yüzden, ondan dolayı, bundan dolayı

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

El rey decretó que los perros se respetaran, por eso quien haga daño a un perro será ejecutado.

bununla ilgili olarak

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

bu konuya

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Necesitaremos el consentimiento del grupo, a esto, antes de proceder.

bu arada

locución adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Van a pasar algunos minutos antes de que hierva el agua, y mientras tanto puedes cortar las patatas.

ister... ister

(hangisi olursa olsun)

Todas las personas, ya sean ricas o pobres, pueden verse afectadas por un desastre natural.

Doğal afetler ister zengin ister fakir olsun herkesi etkiler.

mümkün olduğu kadar çok

locución adverbial

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Siempre como tanto como sea posible en la cena de Acción de Gracias.

farkında olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Cuando tomé el examen, era consciente de que mis padres esperaban mucho de mí.

haber vermek

locución verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Estoy dispuesto a ayudar pero me tienen que poner al tanto de la situación.

hakkına bilgilendirmek

locución verbal

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ponla al tanto de nuestra posición en este asunto y pídele su opinión al respecto.

bilgi sahibi olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

¿Estás al tanto de todas las noticias que llegan de Copenhague?.

yine

locución adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Por favor, quisiera otro tanto.

eşit olarak, eşit bir şekilde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

La ley debe aplicarse a los ricos y a los pobres por igual.

kadar, kadar çok

locución adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Nadie puede comer tanto como mi hermano.

haberdar

locución adjetiva

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

haberdar olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

haberdar, vâkıf

locución preposicional

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

¿Es bueno que los chicos estén al tanto de la actualidad?

hem...hem de

(kişi)

Tanto él como su hermano son zurdos.

bilinçli

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Marine es una persona que se preocupa mucho por la moda.

farkında olan

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Patricia era muy consciente de la amabilidad que tenían los Jones al dejarla quedarse con ellos.

aynı miktarda

locución adverbial

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

hem...hem de

Es tanto guapo como alto.

eşit şekilde, eşit olarak

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Te quiero a ti igual que a tu hermana.

sayı kaydetmesini engellemek

(deportes) (rakibin)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La falla del equipo en bloquear al equipo contrario fue muy preocupante.

hem...hem de

A ella se la admira tanto por su amabilidad como por su talento.

farkında olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Nos formamos juicios sobre la gente todo el tiempo sin ser conscientes de hacerlo.

güncel bilgi almak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Hablé por teléfono con mi hermano y me puse al día con todas las novedades y los chismes del pueblo.

dikkat etmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Solo se quedó poco tiempo, ya que era consciente de su necesidad de estudiar bastante antes de irse a la cama.

öyle

(vurgu)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Ese coche es más bonito que el tuyo. ¡De verdad!

ara sıra, arada sırada

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

De vez en cuando, algún gato callejero viene a nuestro patio.

haberdar olmak

(yeni gelişmelerden, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

elbette, tabii

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

¿Que si me gustaría otra tajada de ese rico bizcocho? ¡Por supuesto!

İspanyolca öğrenelim

Artık tanto'ün İspanyolca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İspanyolca içinde arayabilirsiniz.

tanto ile ilgili kelimeler

İspanyolca içindeki de vez en cuando ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki en consecuencia ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki en cuanto ne anlama geliyor?