İspanyolca içindeki piso ne anlama geliyor?

İspanyolca'deki piso kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte piso'ün İspanyolca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İspanyolca içindeki piso kelimesi üzerinde yürümek, ayak altında çiğnemek, ezmek, basmak, üstüne basmak, basmak, içine basmak, basmak, girmek, ezmek, ezmek, gaza basmak, yürümek, aniden basmak, asılmak, bunaltmak, içini sıkmak, içini daraltmak, ezmek, ayak basmak, püre yapmak, yer, şehir evi, yer, zemin, kat, kat, ev, daire, (bina) kat, kat, kat, apartman, daire, yer, zemin, daire, apartman dairesi, alt sınır, kat, fren yapmak, frene basmak, ayağını/adımlarını sertçe basmak, gazlamak, tam gaz sürmek, gaza basmak, tehlikeli iş yapmak/tehlikeye atılmak, ayağını yere vurarak yürümek, yaklaşmak, uzak durmak, üzerinden geçmek, daha yüksek sesle konuşmak, ezmek, ağır/kuvvetli adımlarla yürümek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

piso kelimesinin anlamı

üzerinde yürümek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Pisé con cuidado al cruzar el suelo resbaladizo. Has pisado por toda la moqueta con tus botas embarradas.

ayak altında çiğnemek, ezmek, basmak

verbo transitivo

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Los trabajadores pisan las uvas para hacer vino.

üstüne basmak

verbo transitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

¡Cuidado, le puede pisar la cola al perrito!

basmak

verbo transitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

¡El pedazo de zoquete no miraba por dónde iba y me pisó el pie! Pisa suavemente, pues caminas sobre mis sueños. (W.B. Yeats)

içine basmak

verbo transitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Pisé un charco de barro y arruiné mis zapatos nuevos.

basmak, girmek

(plantas, etc.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Pise las plantas del jardín sin querer.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Evin dışındaki çamurun içine bastım.

ezmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Voy a pisar una banana para dársela al bebé Alex.

ezmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

¡Ay! La llanta de tu bicicleta me pisó el pie.

gaza basmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Cuando el semáforo cambió a verde, él pisó el acelerador y el auto se fue rápidamente.

yürümek

verbo intransitivo (sahnede, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La noche del estreno, algunos actores pisarán el escenario por primera vez.

aniden basmak, asılmak

(figurado) (frene, vb.)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

El conductor pisó el freno para no chocar a un venado.

bunaltmak, içini sıkmak, içini daraltmak

(figurado) (mecazlı)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Lo oprimía un fuerte sentimiento de fracaso.

ezmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Machaca las hierbas antes de añadirlas a la mezcla.

ayak basmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Lian nunca volvió a poner un pie en Inglaterra. ¡Pete es tan grosero! No volveré a poner un pie en su casa.

püre yapmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Tienes que hacer puré los vegetales antes de agregarlos a la receta.

yer

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Él barre el piso de la habitación una vez por semana.

Haftada bir kere odanın yerlerini süpürür.

şehir evi

(ES)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

yer, zemin

nombre masculino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

El piso está hecho con baldosas.

kat

nombre masculino (autobús) (otobüs)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

¿En qué piso te gusta viajar cuando tomas el autobús?

kat

(bina)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Vivo en el primer piso de mi edificio.

ev, daire

(ES)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Qué lindo piso que tienes.

(bina) kat

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Este edificio tiene cinco pisos.

kat

nombre masculino (capa)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ofrecieron un pastel de cinco pisos el día de su boda.

kat

(bina)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Loreta vive en el tercer piso.

apartman, daire

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

He vivido en apartamentos durante años, pero ahora voy a comprarme una casa.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Arkadaşım yeni bir daireye taşındı.

yer, zemin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

El vino rojo derramado manchó el suelo blanco de linóleo.

daire, apartman dairesi

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Mi apartamento es muy pequeño. Solo tiene un dormitorio.

Dairem çok küçük. Sadece bir yatak odası var.

alt sınır

(mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Se estableció un mínimo de $10 para las variaciones de precio.

kat

(bina)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

¿Cuántos niveles tiene esa construcción?

fren yapmak, frene basmak

(otomobil)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

El conductor frenó al ver el gato al borde de la carretera.

ayağını/adımlarını sertçe basmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Alguien ha pisoteado mis canteros.

gazlamak, tam gaz sürmek

(araba, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Aceleró el motor y se alejó a toda velocidad.

gaza basmak

locución verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Si pisas el acelerador, podemos pasar el semáforo antes de la luz roja.

tehlikeli iş yapmak/tehlikeye atılmak

locución verbal (figurado)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Estás pisando terreno pantanoso si sigues insultando a Katie.

ayağını yere vurarak yürümek

locución verbal

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

No pises fuerte cuando subas las escaleras, tu hermana está durmiendo.

yaklaşmak

locución verbal (coloquial)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

¡Conduce más deprisa! ¡Los polis nos pisan los talones!

uzak durmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

No pise el césped.

üzerinden geçmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

¡Cuidado, no pises la caca de perro!

daha yüksek sesle konuşmak

(birisinden)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Odio que la gente hable por encima de mí en las reuniones. Deja de intentar hablar por encima de mí.

ezmek

(figurado) (birisini)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Tu ingenua forma de mostrarte amigable provoca que te pisoteen en el trabajo.

ağır/kuvvetli adımlarla yürümek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

El joven caminaba pesadamente por la calle.

İspanyolca öğrenelim

Artık piso'ün İspanyolca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İspanyolca içinde arayabilirsiniz.

piso ile ilgili kelimeler

İspanyolca içindeki Piscis ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki abajo ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki alquilar ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki amplio ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki arriba ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki asomarse ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki bajar ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki bajo ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki brutal ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki compartir ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki cubierta ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki departamento ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki en ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki encima ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki entrada ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki entrepiso ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki estar ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki franco ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki galería ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki montar ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki mucho ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki nivel ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki nuestro ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki para ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki piropo ne anlama geliyor?