İspanyolca içindeki luchar ne anlama geliyor?

İspanyolca'deki luchar kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte luchar'ün İspanyolca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İspanyolca içindeki luchar kelimesi çabalamak, uğraşmak, dövüşmek, kavga etmek, mücadele etmek, savaş vermek, güreşmek, güreş yapmak, uğraşmak, uğraş vermek, savaşmak, çarpışmak, güreşmek, güreş yapmak, savunmak, müdafaa etmek, güreşmek, boğuşmak, güreşmek, güreş yapmak, güreş tutmak, uğraşmak, kavga etmek, dövüşmek, debelenmek, kavga etmek, dövüşmek, ile mücadele etmek, mücadele etmek, savaşmak, savaş vermek, dövüşmek, mücadele etmek, savaşa girmek, savunmak, müdafaa etmek, mücadele etmek, savaşmak, savaşmak, mücadele etmek, mücadele etmek, savaşmak, dövüşmek, kavga etmek, için yarışmak, elde etmeye çalışmak, ülkesi için savaşmak, kavga etmek, karşı çıkmak, karşı koymak, zorlanmak, kendini savunmak, mücadele etmek, mücadele vermek, güreşmek, çok çalışmak, mücadele etmek, mücadele etmek, karşı kampanya yürütmek, ile boğuşmak, mücadele etmek, savaşmak, çarpışmak, savaşmak, mücadele etmek, savaşmak, -e karşı mücadele etmek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

luchar kelimesinin anlamı

çabalamak, uğraşmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Estoy luchando para hacer esto bien porque es importante para mí.

dövüşmek, kavga etmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Los dos lucharon a cuchillo durante diez minutos.

İki adam, on dakika boyunca bıçakla dövüştü.

mücadele etmek, savaş vermek

verbo intransitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Las minorías han luchado por la igualdad de derechos.

Anne, yetim kalan çocuklarına bakabilmek için çırpındı.

güreşmek, güreş yapmak

verbo intransitivo (lucha libre)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Luchó con sus oponentes con gran estilo.

uğraşmak, uğraş vermek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Lucharon para evitar que la escuela se cerrara.

savaşmak, çarpışmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Comenzaron a combatir al alba, y la batalla duró todo el día.

Şafak vakti savaşmaya başladılar; çarpışma bütün gün devam etti.

güreşmek, güreş yapmak

(birisiyle)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Combatió a sus enemigos con gran estilo.

savunmak, müdafaa etmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Mark peleaba (or: luchaba) para intentar escapar de sus captores.

güreşmek, boğuşmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Él y su hermano estaban luchando en el lodo.

güreşmek, güreş yapmak, güreş tutmak

verbo intransitivo (deporte) (spor)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Luché en la secundaria, pero no en la universidad.

uğraşmak

(zihinsel anlamda)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

kavga etmek, dövüşmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Las chicas se pelearon hasta que una profesora las separó.

debelenmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

El pez se revolvía en el fango intentado encontrar agua.

kavga etmek, dövüşmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Tuvo que luchar contra el atacante con un palo.

Kendisine saldıran adamla sopayla dövüşmek zorunda kaldı.

ile mücadele etmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Luchó contra el gobierno y ganó.

Hükümetle mücadele etti ve sonunda bu mücadeleyi kazandı.

mücadele etmek

(bir şey için)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Tienes que luchar por tus derechos.

savaşmak, savaş vermek

(bir şeye karşı)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Luchó contra las nuevas normas.

dövüşmek

(birisiyle)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Lewis peleará contra Holyfield esta noche.

mücadele etmek

(figurado) (mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Luchó siete años contra el cáncer antes de sucumbir.

savaşa girmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Los soldados pelearon en la batalla.

savunmak, müdafaa etmek

(fikir, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Hoy imparte una conferencia alguien que defiende la idea de un modo de vida sostenible.

mücadele etmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Irene ha combatido su adicción al alcohol durante años.

savaşmak

(hastalıkla, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Los médicos se están dando cuenta de que los medicamentos no son suficientes para combatir la sinusitis con éxito.

savaşmak, mücadele etmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Durante cuatro años luchó contra el cáncer.

mücadele etmek, savaşmak

(bir şeye karşı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Luchó contra el cierre de la fábrica pero fue en vano.

dövüşmek, kavga etmek

(birisiyle)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La yudoca argentina peleará contra la colombiana para llegar a la final.

için yarışmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Mañana, jóvenes atletas, competirán por un moño azul.

elde etmeye çalışmak

(figurado)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Cuando escribo lucho por alcanzar la perfección.

ülkesi için savaşmak

(literal)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Mi abuelo luchó por su país en la Segunda Guerra Mundial.

kavga etmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Los jugadores lucharon por la pelota.

karşı çıkmak, karşı koymak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Debemos luchar contra el racismo.

zorlanmak

(figurado)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

El estudiante luchaba con la lección de gramática.

kendini savunmak

(kavgada, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La mujer de 26 años se defendió de sus atacantes con patadas y puñetazos.

mücadele etmek, mücadele vermek

(bir şeye karşı)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

A Scott le resultó imposible luchar contra la ventisca.

güreşmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Horace luchó con su oponente en el cuadrilátero.

çok çalışmak, mücadele etmek

(figurado) (bir şeyi başarmak için)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Los negros tuvieron que luchar por el derecho a votar.

mücadele etmek

(figurado) (zorluklarla, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Todavía está luchando con los verbos irregulares del francés.

karşı kampanya yürütmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Los abolicionistas hicieron campaña en contra del comercio de esclavos.

ile boğuşmak

(fiziksel anlamda)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Jack peleó con la botella de jugo, pero la tapa no quería salir.

mücadele etmek

locución verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Alison es una apasionada de los derechos animales y siempre lucha por esa causa.

savaşmak

(religión) (din uğruna)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

El duque ha estado luchando por la causa en el extranjero desde hace años.

çarpışmak, savaşmak

(militar)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Lucharon contra el enemigo durante dos semanas.

Düşmanla iki hafta boyunca çarpıştılar (or: savaştılar).

mücadele etmek, savaşmak

(figurado) (mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Está peleando contra el cáncer.

-e karşı mücadele etmek

locución verbal (mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Siempre está haciendo campaña contra la injusticia, donde sea que la encuentre.

İspanyolca öğrenelim

Artık luchar'ün İspanyolca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İspanyolca içinde arayabilirsiniz.

luchar ile ilgili kelimeler