İspanyolca içindeki llegar ne anlama geliyor?

İspanyolca'deki llegar kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte llegar'ün İspanyolca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İspanyolca içindeki llegar kelimesi varmak, ulaşmak, vasıl olmak, gelmek, başarı kazanmak, başarıya ulaşmak, başarmak, doğmak, gelmek, arabayla gelmek, ulaşmak, varmak, gelmek, -e kadar çıkmak, varmak, gelmek, ulaşmak, gelmek, varmak, gelmek, gelmek, yaklaşmak, (yarışta ikinci, üçüncü, vb.) gelmek, varmak, ulaşmak, erişmek, uzanmak, varmak, gelmek, varmak, ulaşmak, yayılmak, karaya çıkmak, karaya ayak basmak, oraya, gelmek, yarışı bitirmek, erişmek, karaya varmak, bitirmek, tamamlamak, ulaşmak, laf anlatmak, katılmak, yaklaşmak, açık olmak, bariz olmak, zamanında bitirmek, yanaşmak, gelmek, gelmek, açık olmak, sonuçlanmak, neticelenmek, zamanında varmak, vaktinde varmak, izlenim yaratmak, sona ermek, bitmek, başarılı olmak, başarmak, halletmek, çözmek, sonlanmak, ulaşmak, erişmek, bağlamak, bitirmek, erişmek, bulmak, hastaneye varmadan önce ölmüş, eldeki, el altındaki, sürpriz olmak, sonucuna varmak, anlaşmaya varmak, mutabakata varmak, anlaşma sağlamak, mutabakat sağlamak, birbirini tanımaya başlamak, aşırıya kaçmak, ışığı görmek, yetişkinliğe adım atmak, sona ermek, tanımak, anlaşmaya varmak, ay sonunu getirmek, geç kalmak, vakit ayırmak, zaman ayırmak, başarılı olmak, eve gelmek, sonuncu gelmek, yaklaşmak, uçakla gelmek, (bir yere) varmak/ulaşmak, gelmek, varmak, arabayla gitmek, otomobille gitmek, eve gelmek, akın etmek, erişmek, tutmak, anlaşma sağlamak, anlaşmak, uzlaşmak, anlaşmaya varmak, orgazm olmak, orgazma ulaşmak, birlikte gelmek, maksimuma çıkmak, hedeften öteye atmak, ulaşmak, erişmek, zirveye çıkmak, doruğa ulaşmak, en yüksek noktaya ulaşmak, cinsel doyuma ulaşmak, orgazm olmak, bozulmak, dediğine gelmek, iletişim kurmak, iletişime geçmek, hafifletmek, doruğa ulaşmak, zirveye erişmek, varmak, varmak, ulaşmak, sonuca varmak, değerinde olmak, uzanmak, olmak, erişmek, üzerine inmek, yaşamak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

llegar kelimesinin anlamı

varmak, ulaşmak, vasıl olmak

verbo intransitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Mi familia me estará esperando cuando llegue.

Şehre vardığımda ailem beni bekliyor olacak.

gelmek

verbo intransitivo (zaman)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Llegó el momento de que ustedes dos se casen.

başarı kazanmak, başarıya ulaşmak, başarmak

(mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Cuando David consiguió el ascenso pensó que finalmente había triunfado.

doğmak

(bebek)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

¿Presientes cuándo nacerá tu bebé?

gelmek

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Nunca se sabe cuándo pueden llegar más malas noticias.

arabayla gelmek

verbo transitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Me sorprendió verlo llegar en un llamativo auto deportivo.

ulaşmak, varmak, gelmek

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

¿Ya llegaste a Philadephia? Si no, continúa manejando.

-e kadar çıkmak

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Quiero unas botas que me lleguen hasta las rodillas.

varmak, gelmek

verbo intransitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

¿A qué hora llegan?

Ne zaman varacaklar?

ulaşmak

verbo intransitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Perdí contacto con mi hermano hace años, y las noticias de su muerte me llegaron con una carta de su abogado.

gelmek, varmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

De repente llegaron dos autobuses al mismo tiempo.

gelmek

verbo intransitivo (mercadería)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

El cargamento con las piezas no llegó así que no podremos entregar el pedido.

gelmek, yaklaşmak

(vakit)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ya llega el invierno.

Kış geliyor (or: yaklaşıyor).

(yarışta ikinci, üçüncü, vb.) gelmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

No me importa ganar la carrera; lo que no quiero es llegar último.

varmak

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Justo entonces, él llegó en un brillante auto nuevo.

ulaşmak, erişmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

La línea de autobuses no llega tan lejos.

Otobüs hizmeti buraya kadar ulaşmıyor.

uzanmak

(bir yerden bir yere)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Nuestra propiedad llega hasta el río.

Arsamız, buradan nehir kıyısına kadar uzanıyor.

varmak

verbo transitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

gelmek

verbo transitivo (araba ile)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Llegaron al estreno en una limusina.

varmak, ulaşmak

verbo intransitivo (bir yere)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

¿Cuánto falta para llegar?

Oraya ne zaman varacağız?

yayılmak

verbo intransitivo (ses)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

En el cañón, las voces llegan lejos.

karaya çıkmak, karaya ayak basmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

¿En qué año llegaron los peregrinos a la isla de Plymouth?

oraya

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

El autobús llegó justo cuando estaba empezando a llover.

gelmek

(bir yerden)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ayer llegué de Chicago.

yarışı bitirmek

verbo intransitivo (carreras de caballos)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Mi caballo llegó tercero.

erişmek

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

El sonido llega lejos, pero nadie está escuchando.

karaya varmak

(embarcación) (gemi)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

El barco llegó a Cuba el 21 de diciembre de 1832.

bitirmek, tamamlamak

verbo intransitivo (carrera de caballos) (yarışı)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

¿Cómo llegó tu caballo?

ulaşmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

El barco llegó al puerto por la mañana.

laf anlatmak

(llegarle al intelecto, hacer que entienda) (mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le he explicado el problema muchas veces, pero es imposible llegarle.

katılmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Siento no haber podido llegar a la reunión de ayer.

yaklaşmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

açık olmak, bariz olmak

(figurado) (mesaj)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

El mensaje del presidente se entendió con claridad en su discurso.

zamanında bitirmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

No creí que pudiéramos terminar el trabajo a tiempo, ¡pero al final lo logramos!

yanaşmak

(araç)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Dos coches se acercaron a la casa.

gelmek

(bir şeyden sonra)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

El otoño viene antes que el invierno en las estaciones del año.

gelmek

(ikinci, üçüncü, vb.)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Mi caballo se clasificó en tercer lugar, y gané doscientos dólares.

açık olmak

(mesaj)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

El mensaje del Primer Ministro se hizo entender muy bien en su discurso.

sonuçlanmak, neticelenmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Confiaba en que cogiendo el metro terminaría en el centro de París.

zamanında varmak, vaktinde varmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Pensé que iba a perder el autobús, pero al final llegué a tiempo.

izlenim yaratmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

No sé que impresión dio mi discurso.

sona ermek, bitmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Cuando finalizaba la velada, la orquesta tocó un vals de cierre.

başarılı olmak, başarmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

En Hollywood, una nominación al Oscar significa que has triunfado.

halletmek, çözmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Resolvieron la discusión pacíficamente.

Anlaşmazlıklarını barışçıl bir şekilde hallettiler.

sonlanmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La historia concluye cuando el héroe rescata a los chicos.

ulaşmak, erişmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La abuela de Marlene alcanzó los 99 años antes de morir.

bağlamak, bitirmek

(işi, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Las dos empresas están hablando hace meses, pero todavía no han cerrado un trato.

erişmek

(derece, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Se espera que la temperatura hoy alcance los 30º C.

bulmak

(çare, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Es un problema y debemos encontrar una solución.

hastaneye varmadan önce ölmüş

locución adjetiva

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Desafortunadamente, la víctima del accidente estaba muerta al llegar.

eldeki, el altındaki

locución adverbial

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

El invierno está por llegar.

sürpriz olmak

(coloquial)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La carta ofreciéndome trabajo me pilló por sorpresa.

sonucuna varmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La policía llegó a la conclusión de que al menos tres hombres estuvieron involucrados en el robo.

anlaşmaya varmak, mutabakata varmak, anlaşma sağlamak, mutabakat sağlamak

locución verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Los dos hombres llegaron a un acuerdo por el precio del coche usado.

birbirini tanımaya başlamak

locución verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Los dos hombres llegaron a conocerse cuando estaban en la facultad.

aşırıya kaçmak

locución verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Los mejores atletas están preparados para llegar al extremo y triunfar.

ışığı görmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Después de que Ana me lo explicó, por fin comprendí.

yetişkinliğe adım atmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Muchas culturas tienen rituales para celebrar el momento en que los jóvenes llegan a la mayoría de edad.

sona ermek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Todo lo bueno llega a su fin.

tanımak

locución verbal

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Antes de casarnos creo que tenemos que llegar a conocernos mejor.

anlaşmaya varmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Los abogados deben negociar entre sí hasta que lleguen a un acuerdo respecto del asunto.

ay sonunu getirmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Con la actual crisis económica, a muchas familias les está costando llegar a fin de mes.

geç kalmak

locución verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Tenemos una reunión con todo el Departamento esta mañana, así que ni loco llego tarde.

vakit ayırmak, zaman ayırmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

No pude hacer tiempo para terminar ninguna de las tareas de mi lista de hoy.

başarılı olmak

locución verbal (figurado)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Mi hermana es una escritora muy talentosa; va a llegar lejos.

eve gelmek

locución verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Acabo de llegar a casa desde el trabajo.

sonuncu gelmek

locución verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Llegué último en la carrera.

yaklaşmak

(zaman)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

El Año Nuevo llega ya.

uçakla gelmek

locución verbal (persona)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La idea de Justin es llegar en avión el lunes.

(bir yere) varmak/ulaşmak

locución verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

El matemático trabajó hasta llegar a una conclusión.

gelmek, varmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

John llegó a Cambridge como a las cinco.

arabayla gitmek, otomobille gitmek

locución verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Si tomamos el tren, no tendremos que llegar en coche y lidiar con el tráfico.

eve gelmek

locución verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Perdón que no te vi, pero llegué a casa muy tarde anoche.

akın etmek

locución verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le llegaron a raudales cartas de felicitación después de la boda.

erişmek

locución verbal

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

No te preocupe el no saber nadar, el agua solo te llegará a las rodillas.

tutmak

(fiyat, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

anlaşma sağlamak

locución verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Llegamos al acuerdo de que yo lavaría la ropa si él lavaba los platos.

anlaşmak, uzlaşmak, anlaşmaya varmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Después de muchas discusiones y negociaciones, las dos empresas finalmente llegaron a un acuerdo.

orgazm olmak, orgazma ulaşmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La pareja llegó al orgasmo al mismo momento.

birlikte gelmek

locución verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Como toman el mismo autobús, siempre llegan al mismo tiempo.

maksimuma çıkmak

locución verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La película llegó al límite de mi tolerancia a la violencia sin sentido.

hedeften öteye atmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

El misil pasó de largo su objetivo.

ulaşmak, erişmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

zirveye çıkmak, doruğa ulaşmak, en yüksek noktaya ulaşmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

La popularidad del cantante alcanzó el pico con su segundo disco, en el tercero las ventas bajaron.

cinsel doyuma ulaşmak, orgazm olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Los hombres generalmente tienen orgasmos más fácilmente que las mujeres.

bozulmak

locución verbal

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

¿Es posible que nuestra relación haya llegado a esto: gritándonos en plena calle?

dediğine gelmek

(mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

A mis padres no les parece mi nuevo novio, pero ya se dejarán convencer cuando lo conozcan.

iletişim kurmak, iletişime geçmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Traté de contactar a la familia en estos momentos de necesidad.

hafifletmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La compañía está terminando poco a poco sus operaciones en esa parte del mundo.

doruğa ulaşmak, zirveye erişmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Cuando la historia llega a la cima, sólo quedan dos personajes.

varmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Los conductores llegaron a la línea de salida y esperaron a que empezara la carrera.

varmak, ulaşmak

(uçak, tren, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

El tren llegó a su destino a tiempo.

sonuca varmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Tras repasar las pistas, el detective concluyó que el mayordomo había cometido el asesinato.

değerinde olmak

locución verbal (mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

A él le dijeron que nunca llegaría a ser gran cosa.

uzanmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Sus piernas eran tan largas que llegaban al extremo de la cama.

olmak

(posición)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

¿Cómo llegaste a ser un biólogo marino?

Bu gömlek de bir türlü temiz olmuyor.

erişmek

(mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Mis habilidades lingüísticas no llegan al japonés.

üzerine inmek

(figurado)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Un manto de nieve cayó sobre el pueblo.

yaşamak

(bir yaşa kadar)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Él se sintió afortunado de llegar a la edad de noventa años.

İspanyolca öğrenelim

Artık llegar'ün İspanyolca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İspanyolca içinde arayabilirsiniz.

llegar ile ilgili kelimeler

İspanyolca içindeki acabar ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki acostar ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki alcanzar ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki aportar ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki ascender ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki aterrizar ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki caer ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki come ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki correr ne anlama geliyor?