İspanyolca içindeki lado ne anlama geliyor?

İspanyolca'deki lado kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte lado'ün İspanyolca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İspanyolca içindeki lado kelimesi yüzey, yüz, yan, taraf, yan, yan taraf, kenar, taraf, sülale, nesep, soy, bölge, yan bölüm, yön, bakış açısı, görüş açısı, dik kenar, böğür, dağ yamacı, çevre, olumsuz yön, dezavantaj, avantaj, olumlu yön, çabuk hareket etmek, hızlı hareket etmek, salınarak yürümek, çarpık bir şekilde, çarpık olarak, eğri olarak, kıyasla, nispetle, bir köşeye itmek, başından atmak, yanında olmak, dış taraf, erdem, fazilet, ayrılmak, boşanmak, hiçbir yerde, bir yerde, yan yana, aynı hizada, yana, kenara, yan tarafa, ileri geri, bir o yana bir bu yana, buna karşın, yan evde, bir yandan, bir yandan, meşgul, yan yana, ileri geri, gel gelelim, ileri geri, bir ileri bir geri, diğer yandan, (uçak, otobüs, vb.) koridor koltuğu, kapı komşusu, olumlu taraf, olumlu yan, iyi yön, öbür yüz, yanında, yakınında, bacakları iki yanda, yanında, kenara çekilmek, aradan çekilmek, (olaylara, vb.) iyi tarafından bakmak, bakışlarını çevirmek, başka tarafa bakmak, taraf tutmak, bakışlarını çevirmek, kenara çekmek, yuvarlanmak, kenara çekilmek, koşuşturmak, birlikte çalışmak, yandan müdahale etmek, yürüyerek yanından geçmek, bir kenara itmek, bir kenara atmak, kenara koymak, başka yere yönlendirmek, yandan gelen, bir ileri bir geri, yanında, hiçbir yere, bir yandan diğer yana, tek bir yüzünde, yandaki evde, iyimser ol, benzer, akran, (altta yatan) olumsuz yön/özellik, aydınlık/güneşli taraf, ayrılık, ayrılma, sol el, kötü özellik, sağ taraf, yandaki, görmezlikten gelmek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

lado kelimesinin anlamı

yüzey, yüz

nombre masculino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Tienes que pintar todos los lados de la caja.

Kutunun tüm yüzünü boyamanız gerekiyor.

yan, taraf

nombre masculino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Este lado del río es más verde que el otro.

Nehrin bu yanı (or: tarafı) diğerinden daha yeşil.

yan, yan taraf

nombre masculino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Hay un hoyo en este lado de la caja.

Kutunun yan tarafında bir delik var.

kenar

nombre masculino (geometri)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Un cuadrado tiene cuatro lados.

Karenin dört kenarı vardır.

taraf

nombre masculino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

¿De qué lado estás?

Sen kimin tarafındasın?

sülale, nesep, soy

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Nuestro lado de la familia tiene rasgos faciales característicos.

bölge

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

El lado sur de la ciudad es conocido por sus tiendas.

yan bölüm

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

El lado de la casa es un lugar divertido para jugar.

yön

(mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ella vio una faceta de él que no había visto antes.

bakış açısı, görüş açısı

(mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Siempre ve las cosas desde el lado negativo.

Herşeyi olumsuz bir bakış açısıyla değerlendirirdi.

dik kenar

nombre masculino (geometría) (üçgen)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Los lados de este triángulo son más cortos que la hipotenusa. Un triángulo isóceles tiene dos lados iguales.

böğür

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

El cazador disparó al ciervo en el costado.

dağ yamacı

(de una montaña)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La cara de la montaña es empinada y llena de rocas.

çevre

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

En algunos círculos, se rumorea que el primer ministro va a renunciar.

olumsuz yön, dezavantaj

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

¿Cuál es el inconveniente de seguir este curso de acción?

avantaj, olumlu yön

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ir a una universidad prestigiosa tiene muchas ventajas.

çabuk hareket etmek, hızlı hareket etmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Había mariposas revoloteando alrededor de la col.

salınarak yürümek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

çarpık bir şekilde, çarpık olarak, eğri olarak

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Mi plan de decirle a Diane que la amaba terminó mal cuando apareció su madre de golpe.

kıyasla, nispetle

(edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").)

Junto a los otros hombres no parece tan bajito.

bir köşeye itmek

(mecazlı)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La cobertura de las noticias locales fue marginada por la erupción del volcán.

başından atmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La clave para tener unas buenas vacaciones es apartar tus preocupaciones y angustias.

yanında olmak

(birisinin/bir şeyin)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

El jefe estaba flanqueado por dos de sus asesores de más confianza.

dış taraf

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Hay que pintar el exterior de la casa.

Evin dış tarafının badanaya ihtiyacı var.

erdem, fazilet

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Deberías buscar siempre la bondad que hay en las personas.

ayrılmak, boşanmak

(sin papeles) (evli çift)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

La pareja se separó después de cinco años de matrimonio.

hiçbir yerde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Las llaves del auto de Dan no estaban en ninguna parte.

bir yerde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Roberto se estaba escondiendo en algún lugar de la casa.

yan yana, aynı hizada

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Marcharon uno al lado del otro, en filas completamente derechas.

yana, kenara, yan tarafa

locución adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Hazte a un lado y deja pasar al mesero.

ileri geri

locución adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

¡Estuve yendo para un lado y para el otro todo el día!

bir o yana bir bu yana

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

El bote se mecía de lado a lado el el mar embravecido.

buna karşın

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Yo siempre llego tarde, y vos, por el contrario, siempre sos puntual.

yan evde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Vive al lado con su madre y media docena de gatos.

bir yandan

locución adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Por un lado, el restaurante tiene comida excelente, pero por el otro, es caro.

bir yandan

locución adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Por un lado, sería más rápido volar a Manchester, por el otro, sería más caro que ir en tren.

meşgul

locución adverbial (coloquial)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Siempre está de un lado para otro estos días, apenas lo veo en casa.

yan yana

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Estaban sentados uno al lado del otro.

ileri geri

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

La pequeña niña se hamacaba de acá para allá en el columpio.

gel gelelim

locución preposicional

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Creo que iré a la fiesta esta noche. Por otro lado, tal vez no vaya.

ileri geri, bir ileri bir geri

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

El león caminaba de un lado a otro en su jaula.

diğer yandan

locución adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Realmente quiero ver la película, pero por otro lado, llueve y estoy cansada.

(uçak, otobüs, vb.) koridor koltuğu

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Los asientos del lado del pasillo generalmente permiten que el pasajero estire las piernas.

kapı komşusu

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Mi vecino de al lado siempre me despierta con el volumen de su música.

olumlu taraf, olumlu yan

(mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Cada vez que me deprimía, mi abuelo me decía que había que mirar el lado bueno de la vida.

iyi yön

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

No vino mucha gente a la rifa benéfica, pero lo positivo es que recaudamos 11.000 libras.

öbür yüz

locución nominal masculina

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

El otro lado del álbum también tenía buenas canciones.

yanında, yakınında

(edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").)

Conservo una linterna junto a mi cama.

Yatağımın yanında hep bir el feneri bulundururum.

bacakları iki yanda

El jinete se sentó a horcajadas sobre el caballo alazán.

yanında

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

La casa junto al campo de golf tiene una gran vista.

kenara çekilmek, aradan çekilmek

locución verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

El camión finalmente se hizo a un lado y pude dar vuelta a la derecha.

(olaylara, vb.) iyi tarafından bakmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Si te concentras en el lado bueno de las cosas, serás una persona mucho más feliz.

bakışlarını çevirmek, başka tarafa bakmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

No mires solo a la derecha antes de cruzar la calle; debes mirar también hacia el otro lado.

taraf tutmak

locución verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

No pienso ponerme del lado de ninguno, que arreglen sus diferencias entre ellos.

bakışlarını çevirmek

locución verbal (coloquial)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

El niño sabía que estaba en problemas y cuando la maestra lo miró tuvo que mirar para otro lado.

kenara çekmek

(taşıt)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Cuando vio las luces intermitentes en el retrovisor, se hizo a un lado de la carretera.

yuvarlanmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Los pasajeros rodaban de un lado a otro mientras el autobús avanzaba por la carretera llena de curvas.

kenara çekilmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Por favor, muévase a un lado para dejar pasar a la silla de ruedas.

koşuşturmak

(AR, coloquial)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

James iba de un lado a otro, tratando de organizar todo para la fiesta.

birlikte çalışmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Los Estados Unidos hicieron equipo con la Gran Bretaña para vencer a Alemania en la segunda guerra mundial.

yandan müdahale etmek

(PR) (spor)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

yürüyerek yanından geçmek

locución verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

He pasado por al lado de esa tienda cien veces pero nunca he entrado.

bir kenara itmek

locución verbal (figurado)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Decidimos dejar de lado todos los problemas y nos fuimos unos días de vacaciones a la montaña.

bir kenara atmak

locución verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

En su ambición por progresar, usa a la gente y luego la hace a un lado cuando ya no pueden hacer más por ella.

kenara koymak

locución verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Dejé a un lado mi trabajo para echarle un vistazo al bebé.

başka yere yönlendirmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

yandan gelen

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

bir ileri bir geri

(hareket)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Es muy relajante sentarse en la playa a ver las olas moverse de acá para allá.

yanında

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Un rascacielos moderno está al lado de la iglesia histórica.

hiçbir yere

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Seguimos el camino durante un tiempo, pero no llevaba a ninguna parte.

bir yandan diğer yana

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

La habitación era cuadrada, y medía unos dos metros de lado a lado.

tek bir yüzünde

locución adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Una imagen de George Washington puede encontrarse por un lado de un billete de un dólar americano.

yandaki evde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

iyimser ol

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

Mira el lado bueno, si no tienes nada, ¡no tienes nada que perder!

benzer, akran

(mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

¿Te refieres a la casa amarilla de dos pisos o a la vecina?

(altta yatan) olumsuz yön/özellik

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

aydınlık/güneşli taraf

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

El lado soleado de la calle siempre es el más caluroso, obvio.

ayrılık, ayrılma

locución verbal (coloquial) (çiftler)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Su alcoholismo hizo que agarraran cada uno por su lado.

sol el

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Dobla a la derecha, camina dos cuadras, y verás mi casa en el lado izquierdo de la calle.

kötü özellik

locución nominal masculina (mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

El lado malo del nuevo producto es que gasta electricidad.

sağ taraf

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

yandaki

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

El baño de al lado de la habitación viene equipado con ducha y jacuzzi.

görmezlikten gelmek

locución verbal (mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Dejemos de lado nuestras diferencias para encontrar una solución a nuestro problema en común.

İspanyolca öğrenelim

Artık lado'ün İspanyolca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İspanyolca içinde arayabilirsiniz.

lado ile ilgili kelimeler

İspanyolca içindeki a través ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki abrir ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki agitar ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki ala ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki apartar ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki atravesar ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki banda ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki borda ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki cambio ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki cara ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki carta ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki coger ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki contigo ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki de ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki dejar ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki delante ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki derecha ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki derecho ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki descartar ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki diestro ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki enseguida ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki este ne anlama geliyor?