Fransızca içindeki où ne anlama geliyor?
Fransızca'deki où kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte où'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
Fransızca içindeki où kelimesi nerede, yoksa, nereye, nereden, nereye, ne şekilde, nasıl, veya, ya da, ki (orada), ne durumda, nereye, nereye olursa, -de, -da, nereye, yerlerde, veya, ya da, ne hususta, ne şekilde, ki oraya/orada, nerede, nereye, nereden, nerede, bu bakımdan/bu husuta, nereye, -diği yerde, ile, herhangi bir yerde/yere, veya, ya da, veya, ya da, nerede/nereye olursa olsun, her nereye, her nerede, nereden, bu yüzden, bu nedenle, o yüzden, o nedenle, nereden, hangisinden, bulunduğu/olduğu yer, nereli, nereden, aşağı yukarı, kalacak yer, yüzden, dolayı, eşit şans, yüzünü buruşturmak, suratını ekşitmek, ek, ilave, -diği yerden, -diği yere, ister... ister, o, nerede, bol, çok, ya biri ya öbürü, iki taraf için de kazançlı, başka türlü, aksi halde, aksi takdirde, gelecekte, ileride, bir gün, herhangi bir yer, bir şekilde, bir şekilde, aksi halde, yoksa, aksi takdirde, bir şekilde, eninde sonunda, er geç, er veya geç, er ya da geç, az çok, bir noktada, ihtimaline karşı, ihtimaline karşı, olasılığına karşı, -diği derecede, -diği ölçüde, olsa da olmasa da, ölüm kalım meselesi, ya şimdi ya hiç, hemen, hemencecik, -ar diye, kardeş, çalışanlara az para verip çok çalıştıran fabrika, televizyoncu/televizyon spikeri, cenazeye katılan kimse, gerçeklerden kaçma, gerçeklerden kaçış, bakan, ısıran çocuk, panel katılımcısı, üstün kimse, vekillik, mezun olunan okul, kişinin doğup büyüdüğü yer, memleket, ölüm kalım meselesi, yardım isteyecek kimsesi olmamak/çaresiz kalmak, konfor alanı, konfor bölgesi, park yeri, başka bir yer, sosyal bilimler lisans derecesi, yazı tura, solunum hijyeni, öksürme kuralları, yaraya tuz basmak, birşeyler öğrenmek, ya batmak ya çıkmak, ya batarsın ya çıkarsın, yazı tura atmak, birinden biri, herhangi biri, birbiriyle ilişkili, birbiriyle alakalı anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
où kelimesinin anlamı
neredeadverbe (lieu) (zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Où sont mes clés ? Où sommes-nous ? Anahtarlarım nerede? |
yoksa
Voulez-vous la verte ou la bleue ? Ya güzel sözler söyleyin ya da susun. |
nereyeadverbe (direction) (zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Où va-t-il ? Nereye gidiyor? |
neredenadverbe (source) (zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Où avez-vous entendu cette rumeur ? O dedikoduyu nereden duydun? |
nereyeadverbe (but) (zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Où veux-tu en venir avec cet argument ? Bu tartışma nereye gidiyor? |
ne şekilde, nasıladverbe (situation) (zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Où en sommes-nous avec ce changement ? Bu değişiklik bizi ne şekilde etkileyecek? |
veya, ya daconjonction (à peu près) (bağlaç: Kendi başına bir anlam taşımayan, cümlede eş görevli sözleri ve cümleleri birbirine bağlayan sözcüktür (örnek: "kitabı aldı, fakat geri vermedi").) Je serai de retour dans 2 ou 3 minutes. |
ki (orada)conjonction Ce bar se trouve à Madrid, où nous avons passé deux heureuses semaines. O bar Madrid'dedir, ki orada çok güzel iki hafta geçirmiştik. |
ne durumdaconjonction (zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Donc, où en sommes-nous de ce projet ? |
nereye
(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Où allons-nous ce soir ? |
nereye olursaconjonction (zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Tu peux aller où tu veux. |
-de, -daconjonction Le rugby est un sport où l'on peut se blesser gravement si l'on ne fait pas attention. |
nereyeconjonction (zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) J'irai où (or: là où) tu voudras. Nereye istersen oraya gideceğim. |
yerlerdeconjonction (zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Où (or: Là où) l'on traite les travailleurs avec respect, la rotation du personnel a tendance à être basse. |
veya, ya da(corrélatif) (bağlaç: Kendi başına bir anlam taşımayan, cümlede eş görevli sözleri ve cümleleri birbirine bağlayan sözcüktür (örnek: "kitabı aldı, fakat geri vermedi").) Vous devriez soit l'appeler soit lui envoyer un e-mail. |
ne hususta, ne şekilde(eskil, edebi) (zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) |
ki oraya/oradaadverbe La décision pour savoir où et quand attaquer l'ennemi serait crucial. |
nerede, nereye, nereden
(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Où as-tu dit que tu séjournais exactement ? |
neredeadverbe (zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Où est le cuisinier ? |
bu bakımdan/bu husuta(eskil, edebi, resmi dil) (zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Ils m'ont expliqué où j'avais tort. |
nereyeadverbe (zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Où va le bateau ? |
-diği yerde(eskil, edebi, resmi dil) Retournez dans la ville où vous habitez. |
ileconjonction (alternative) (bağlaç: Kendi başına bir anlam taşımayan, cümlede eş görevli sözleri ve cümleleri birbirine bağlayan sözcüktür (örnek: "kitabı aldı, fakat geri vermedi").) Il faut que je choisisse entre marcher ou conduire. |
herhangi bir yerde/yereconjonction (zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Je te suivrai où que tu ailles (or: partout où tu iras). |
veya, ya daconjonction (plusieurs noms) (bağlaç: Kendi başına bir anlam taşımayan, cümlede eş görevli sözleri ve cümleleri birbirine bağlayan sözcüktür (örnek: "kitabı aldı, fakat geri vermedi").) Les îles sont connues sous le nom de Malouines, ou encore Las Islas Malvinas. |
veya, ya daconjonction (précision) (düzeltme) (bağlaç: Kendi başına bir anlam taşımayan, cümlede eş görevli sözleri ve cümleleri birbirine bağlayan sözcüktür (örnek: "kitabı aldı, fakat geri vermedi").) Je n'aime pas le café. Ou alors, seulement quand il est très léger. |
nerede/nereye olursa olsun, her nereye, her neredeconjonction (zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Où que nous allions en vacances, il pleut toujours. |
neredenadverbe (zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) D'où venais-tu ? |
bu yüzden, bu nedenle, o yüzden, o nedenleconjonction (zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Tu as des lacunes en grammaire, d'où la mauvaise note que je t'ai attribuée. |
neredenlocution adverbiale (zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Le roi a demandé à savoir d'où le messager était venu. |
hangisindenlocution adverbiale (edebi, eskil) |
bulunduğu/olduğu yer(birşeyin/birisinin) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) La police recherche des informations pour déterminer son emplacement. |
nerelilocution adverbiale (zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Dis moi, pieux chevalier, d'où venait ta bonne fortune ? |
neredenlocution adverbiale (edebi, eskil) (zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) |
aşağı yukarı
(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Ma nouvelle voiture m'a coûté 9000 € environ. |
kalacak yer
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Fred a offert des chambres à ses amis pour la nuit. |
yüzden, dolayılocution conjonction Je viens vous dire adieu, d'où ma tenue de cavalière. |
eşit şans
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Le résultat de l'élection est incertain. |
yüzünü buruşturmak, suratını ekşitmek(embarras) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Elle grimaça et dit : "Je suis vraiment désolée : j'ai complètement oublié." |
ek, ilave
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Nous allons avoir besoin de personnel supplémentaire pour terminer ce projet. Un avantage supplémentaire du nouveau four est qu'il est auto-nettoyant. |
-diği yerden, -diği yerelocution conjonction Elle était originaire d'Italie, d'où ses vêtements aux couleurs gaies. |
ister... isterconjonction Soit par paresse ou par manque d'enthousiasme, le ménage n'avait manifestement pas été fait depuis longtemps. |
o(par défaut) (zamir: İsmin yerini geçici olarak tutabilen, isim gibi kullanılabilen, isim soylu sözcüktür (örnek: "kitabı gördün mü? > bunu gördün mü?").) Lorsque votre bébé pleure, c'est parfois parce qu'il a faim. |
nerede
Où est (or: Où se trouve) la gare la plus proche pour aller vers le nord ? |
bol, çok
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Il y a beaucoup de preuves qui défendent la théorie de l'évolution. |
ya biri ya öbürülocution adjectivale Le problème est souvent présenté comme une proposition où il n'y a que deux choix possibles : soit on accepte avec enthousiasme la technologie, soit on est en retard sur son temps. |
iki taraf için de kazançlılocution adjectivale (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) |
başka türlü, aksi halde, aksi takdirdeadverbe (zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Shelby doit étudier plus. Ou sinon, elle pourrait prendre un professeur particulier. |
gelecekte, ileride, bir gün
(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Un jour, les gens pourront vivre sur des planètes lointaines. |
herhangi bir yerlocution adverbiale (zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Arabayla herhangi bir yere giderken navigasyon sistemini kullanıyorum. |
bir şekilde
(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) |
bir şekilde
(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) |
aksi halde, yoksa, aksi takdirdeconjonction (zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Choisissez du jambon et des œufs, ou bien du jambon et du fromage. |
bir şekilde
(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Jan a étudié la paroi de la falaise, déterminé à l'escalader d'une manière ou d'une autre. |
eninde sonunda, er geç, er veya geç, er ya da geçlocution adverbiale (zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Il ne m'a pas encore rappelée mais je sais que, tôt ou tard, il me donnera de ses nouvelles. |
az çokadverbe (zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Je me suis plus ou moins décidé à retarder d'un an mon entrée à l'université. |
bir noktadalocution adverbiale (zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) À un moment, nous devrons décider s'il vaut la peine de poursuivre ce projet. |
ihtimaline karşı
(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Prends un parapluie au cas où il pleuvrait. |
ihtimaline karşı, olasılığına karşılocution conjonction (zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Prends ton parapluie, au cas où il pleuvrait. |
-diği derecedelocution conjonction (zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Ils étaient rivaux dans la mesure où ils avaient tous deux publié des travaux sur le sujet. // Les règles, dans la mesure où elles existent, sont généralement ignorées. |
-diği ölçüdelocution conjonction (zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Les deux idées, dans la mesure où elles peuvent être appelées « idées », sont toutes aussi absurdes l'une que l'autre. |
olsa da olmasa da
(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Nous irons au match qu'il pleuve ou non. |
ölüm kalım meselesi
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Ça passe ou ça casse pour notre équipe aujourd'hui. |
ya şimdi ya hiç
(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) |
hemen, hemencecik(pleurer, se plaindre,...) (zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Cette fille est tellement sensible qu'elle se met à pleurer pour un oui ou pour un non. |
-ar diyelocution conjonction Prends ton parapluie, au cas où il pleuvrait. |
kardeş(sexe inconnu) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
çalışanlara az para verip çok çalıştıran fabrika(resmi olmayan dil/aşağılayıcı) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) De nombreux immigrants travaillent dans des ateliers de couture où on exploite la main d'œuvre. |
televizyoncu/televizyon spikeri
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Il est présentateur quasiment depuis que la télé a été inventée ! |
cenazeye katılan kimse
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Les parents du défunt ont pleuré quand le corps a été enterré. |
gerçeklerden kaçma, gerçeklerden kaçış
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
bakannom masculin (İngiltere) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
ısıran çocuk
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
panel katılımcısı
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
üstün kimse
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
vekillik
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
mezun olunan okul(Belg, Suisse, Can) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Son alma mater était Bennington College dans le Vermont. |
kişinin doğup büyüdüğü yer, memleket
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Linda n'était pas retournée dans sa ville natale de Sydney depuis de nombreuses années. |
ölüm kalım meselesinom féminin (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Sortir d'une maison en feu est une question de vie ou de mort. |
yardım isteyecek kimsesi olmamak/çaresiz kalmakadverbe (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) |
konfor alanı, konfor bölgesi(Psychologie surtout) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
park yeri
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Ce n'est pas facile de trouver une place de parking dans une ville aussi dense. |
başka bir yeradverbe (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Je préférais être n'importe où plutôt qu'à cette ennuyeuse mondaine. |
sosyal bilimler lisans derecesi(équivalent, France) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) J'ai obtenu ma licence en langues européennes en 1986. |
yazı tura
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Avant le début d'à peu près chaque match de sport, il y a un tirage à pile ou face pour savoir laquelle des deux équipes commence. |
solunum hijyeni(Can ou jargon) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
öksürme kuralları
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
yaraya tuz basmak(figuré) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Son divorce a frappé là où ça fait mal, c'est-à-dire son portefeuille. |
birşeyler öğrenmeklocution verbale (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Regarde bien : tu pourrais apprendre deux ou trois choses. |
ya batmak ya çıkmak(une carrière,...) Les articles de ce critique peuvent faire ou défaire la réputation d'un nouveau restaurant. |
ya batarsın ya çıkarsın
Pour l'examen final, ça passe ou ça casse ! |
yazı tura atmaklocution verbale (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) |
birinden biri, herhangi biripronom (zamir: İsmin yerini geçici olarak tutabilen, isim gibi kullanılabilen, isim soylu sözcüktür (örnek: "kitabı gördün mü? > bunu gördün mü?").) Mets l'une ou l'autre de ces robes - les deux sont jolies. Birinden birini giy işte, ikisi de güzel görünüyor. |
birbiriyle ilişkili, birbiriyle alakalılocution adjectivale (milieu) (mecazlı) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) |
Fransızca öğrenelim
Artık où'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.
où ile ilgili kelimeler
Fransızca sözcükleri güncellendi
Fransızca hakkında bilginiz var mı
Fransızca (le français) bir Roman dilidir. İtalyanca, Portekizce ve İspanyolca gibi, bir zamanlar Roma İmparatorluğu'nda kullanılan popüler Latince'den gelir. Fransızca konuşan bir kişi veya ülke "Francophone" olarak adlandırılabilir. Fransızca 29 ülkede resmi dildir. Fransızca, Avrupa Birliği'nde en çok konuşulan dördüncü ana dildir. Fransızca, İngilizce ve Almanca'dan sonra AB'de üçüncü sırada yer alır ve İngilizce'den sonra en yaygın olarak öğretilen ikinci dildir. Dünyanın Fransızca konuşan nüfusunun çoğunluğu, birinci veya ikinci dil olarak Fransızca konuşabilen 34 ülke ve bölgeden yaklaşık 141 milyon Afrikalı ile Afrika'da yaşıyor. Fransızca, Kanada'da İngilizce'den sonra en çok konuşulan ikinci dildir ve her ikisi de federal düzeyde resmi dildir. 9,5 milyon kişinin veya %29'unun birinci dili ve 2,07 milyon kişinin veya tüm Kanada nüfusunun %6'sının ikinci dilidir. Diğer kıtaların aksine, Fransızcanın Asya'da popülaritesi yoktur. Şu anda, Asya'daki hiçbir ülke Fransızca'yı resmi dil olarak tanımıyor.