Fransızca içindeki moins ne anlama geliyor?
Fransızca'deki moins kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte moins'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
Fransızca içindeki moins kelimesi daha az, eksi, -den...çıkarsa, daha azı, sıfırın altında, eksi, eksi, eksi, eksi, daha azı, kala, en az, daha azı, eksi, -e, -a, daha az, daha az sayıda, daha kötü, daha fena, daha berbat, sus, sessiz ol, azalmak, daha az önemli, aşağı yukarı, (sınavda, vb.) başarısız not, F (kaldı) notu, kısmak, önemsiz kimse, gerilemek, daha küçük, daha az, daha az sayıda, küçülen, en az, daha az, neredeyse hiç, uzaktan yakından, en azından, zerre kadar, hiç, hiç de değil, bir saatten az, bir saatin altında, daha da az, az çok, en azından, yoksa, şöyle dursun, onbeş dakika kala, çeyrek kala, -den başka, önemsiz kişi, değersiz kimse, çeken kimse, muzdarip kimse, (birşeyden) kıl payı kurtulma, eksi işareti, ne fazla ne eksik, ne azı ne de çoğu, baş belası kimse, çok daha az miktar, yaşayarak öğrenmek, yaşadıkça öğrenmek, sesini kesmek, susmak, sessiz olmak, susmak, sayıca üstün olmak, sayıca fazla/çok olmak, (başkalarından) daha düşük fiyata satmak, ucuza satmak, daha düşük fiyatla satmak, hızla hareket ettirmek, en az, en düşük, daha gevşek, belirsiz, belli belirsiz, daha aptal, daha akılsız, kalitesiz, daha az, çok daha az, aldatıcı bir şekilde, en azından, ne fazla ne eksik, tam o kadar, eşit olarak, eşit şekilde, çok daha az, dışında, haricinde, önemsiz/sıradan kimse, kategori, en düşük sayı, arka plandaki, içinde, daha azı değil, (sayı) azalan, tamı tamına, -den az değil, daha az bir dereceye kadar, en azından, en az, daha kötü, ikincil derecede önemi olmak, daha soğuk (davranış, vb.), daha az, altında, -in üstünde, vasat, indirimle, indirimli olarak, az çok, önemsiz kimse, geride, içerisinde, sığlaşmak, -den düşük puan almak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
moins kelimesinin anlamı
daha azadverbe (zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Richard fait moins de sport qu'Audrey. |
eksi, -den...çıkarsapréposition (matematik) (edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").) Dix moins cinq égale cinq. |
daha azıadverbe (zamir: İsmin yerini geçici olarak tutabilen, isim gibi kullanılabilen, isim soylu sözcüktür (örnek: "kitabı gördün mü? > bunu gördün mü?").) Le prix est de cinquante dollars et il ne partira pas à moins. Alacağım ücret elli dolardır, daha azını kabul edemem. |
sıfırın altında, eksiadverbe (pour nombre négatif) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Il faisait moins dix cet hiver. |
eksiadverbe (notation scolaire) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Paul a eu un B moins à son interrogation. |
eksipréposition (matematik) (edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").) Quatre moins trois égale un. |
eksipréposition (vergi, vb.) (zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) La bague s'est vendue à 5 millions de dollars, moins les taxes. |
daha azıadverbe (zamir: İsmin yerini geçici olarak tutabilen, isim gibi kullanılabilen, isim soylu sözcüktür (örnek: "kitabı gördün mü? > bunu gördün mü?").) Il y en a moins ici qu'avant. |
kalaadverbe (heure) (saat) (bağlaç: Kendi başına bir anlam taşımayan, cümlede eş görevli sözleri ve cümleleri birbirine bağlayan sözcüktür (örnek: "kitabı aldı, fakat geri vermedi").) Il est trois heures moins le quart de l'après-midi. |
en az(miktar) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Des trois frères, Tony est celui qui dépense le moins en vêtements. |
daha azı
(zamir: İsmin yerini geçici olarak tutabilen, isim gibi kullanılabilen, isim soylu sözcüktür (örnek: "kitabı gördün mü? > bunu gördün mü?").) Moins d'une douzaine de personnes sont venues assister à la conférence. |
eksipréposition (zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Huit moins trois, ça fait cinq. |
-e, -apréposition (heure) (zaman) Il est trois heures moins cinq. Saat 3'e beş var. |
daha az(miktar) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Tu as moins de travail que moi. |
daha az sayıda
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) J'ai moins de bonbons que toi. |
daha kötü, daha fena, daha berbat
(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Regarde le carnage que j'en ai fait : on ne peut pas faire pire ! |
sus, sessiz ol
(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.) |
azalmak(ses, vb.) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) |
daha az önemli
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Tom a décidé de prioriser et de remettre à plus tard les moindres problèmes. |
aşağı yukarı
(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Ma nouvelle voiture m'a coûté 9000 € environ. |
(sınavda, vb.) başarısız not, F (kaldı) notu(notation scolaire : insuffisante) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Un F signifie que vous devez redoubler. |
kısmak(ses) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) J'aimerais bien que tu baisses ta musique ! |
önemsiz kimsenom masculin et féminin invariable (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Elle a toujours été une moins-que-rien impertinente et ses manières ne se sont pas améliorées. |
gerilemek(baisse des capacités) (geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").) Le joueur a un peu perdu par rapport à son extraordinaire performance de l'an dernier. |
daha küçük
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) La Grande Pyramide étant si célèbre, moins de gens visitent les plus petites pyramides d'Égypte. |
daha az, daha az sayıda
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Il y aura moins de monde au dîner que prévu. |
küçülenlocution adjectivale (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) |
en azadjectif (comparatif) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) |
daha azlocution adjectivale (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Il y a moins de dix places disponibles pour les étudiants. |
neredeyse hiçadverbe (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) |
uzaktan yakından
(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Ça ne m'intéresse pas du tout d'aller écouter un rappeur. |
en azındanlocution adverbiale (zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Mary a besoin d'au moins 1 000 £ pour payer ses vacances. |
zerre kadarlocution adverbiale (zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Est-ce que ça m'embête d'avoir raté le spectacle ? Pas du tout (or: Pas le moins du monde) ! // Je ne suis pas du tout inquiet pour cet examen parce que j'ai énormément révisé. |
hiç, hiç de değiladverbe Bien sûr, tu peux emprunter cinq euros, ça ne me gêne pas le moins du monde. |
bir saatten az, bir saatin altında
Il faut moins d'une heure pour aller de Séville à Madrid en avion. |
daha da azlocution adverbiale (zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) En vieillissant, je supporte de moins en moins la canicule. |
az çokadverbe (zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Je me suis plus ou moins décidé à retarder d'un an mon entrée à l'université. |
en azındanlocution adverbiale (zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Il a été pour le moins surpris. |
yoksa
Allons au magasin, à moins que tu n'aies une meilleure idée. Başka bir fikir ileri sürülmedikçe orijinal plana bağlı kalarak hep beraber sinemaya gideceğiz. |
şöyle dursun
Je ne rentre pas dans la taille moyenne, et encore moins dans la petite taille. |
onbeş dakika kala
(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Je te verrai à une heure moins le quart... de l'après-midi, bien sûr. |
çeyrek kala
(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Il est presque cinq heures moins le quart, nous allons être en retard. |
-den başka
(edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").) À moins de dévaliser la boîte à biscuits, nous n'avons rien à grignoter. |
önemsiz kişi, değersiz kimse
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
çeken kimse, muzdarip kimse(hastalık) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
(birşeyden) kıl payı kurtulma
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
eksi işaretinom masculin (Mathématiques) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Sur un clavier, le signe moins et le trait d'union sont interchangeables. |
ne fazla ne eksik
Mettez un seul œuf, ni plus, ni moins, dans le bol. |
ne azı ne de çoğu
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Ajoutez un demi-litre d'huile, ni plus ni moins. |
baş belası kimse
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Certaines personnes pensent que les percepteurs des impôts sont des rebuts de l'humanité. |
çok daha az miktar
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Des hommes se sont fait la guerre pour beaucoup moins. |
yaşayarak öğrenmek, yaşadıkça öğrenmek
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) |
sesini kesmek, susmak, sessiz olmak
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Nous ferions mieux de parler moins fort ou nous allons réveiller le bébé. |
susmak
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Parle moins fort, s'il te plaît ! Je n'arrive pas à m'entendre penser avec tout le bruit que tu fais. |
sayıca üstün olmak, sayıca fazla/çok olmak
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) |
(başkalarından) daha düşük fiyata satmak, ucuza satmak
(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) Les grands supermarchés peuvent vendre moins cher (or: proposer une meilleure offre) que les magasins familiaux. |
daha düşük fiyatla satmakverbe transitif (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) |
hızla hareket ettirmek(un objet) (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) |
en az, en düşük(quantité, degré) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Le personnel administratif perçoit les salaires les plus bas de l'entreprise. C'est notre prix le plus bas. |
daha gevşek(corde,...) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) |
belirsiz, belli belirsiz
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Il trembla au plus petit soupçon d'un problème. Le chevalier obéissait à la plus petite des lubies de sa dame. |
daha aptal, daha akılsız(figuré, familier) (gayri resmi) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) |
kalitesiz
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Je suis déçu par votre travail : ce projet est vraiment peu satisfaisant. |
daha az
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Elle mangeait moins que son frère. Cinq est moins que sept. |
çok daha azadverbe (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) |
aldatıcı bir şekilde
(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Ma voiture est moins petite qu'elle n'y paraît (or: plus grande qu'il n'y paraît). Nous y tenons à six facilement. |
en azındanlocution adverbiale (zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Il a perdu son travail, mais au moins, il a toujours sa maison. Sa femme l'a quitté, mais au moins, elle lui a laissé les meubles. |
ne fazla ne eksik, tam o kadar
(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Ce cheval ne court ni plus vite, ni moins vite que celui-là. |
eşit olarak, eşit şekildelocution adverbiale (zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Le traitement dentaire m'a fait aussi mal que la dernière fois, ni plus, ni moins. |
çok daha azadverbe (zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Si je l'aimais un peu moins, je ne l'aimerais pas du tout ! |
dışında, haricinde
(edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").) À moins de remplacer tout le moteur, il n'y a rien à faire pour résoudre le problème. |
önemsiz/sıradan kimse(mecazlı) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Pourquoi est-ce qu'elle voudrait sortir avec moi ? Elle est top model, et moi, je suis un moins-que-rien. |
kategorilocution adjectivale (film) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Ce film est interdit au moins de 18 ans alors vous ne pouvez pas aller le voir avec vos enfants. |
en düşük sayınom masculin (au-dessous) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
arka plandakiadjectif (mecazlı) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) |
içinde(expression du temps) (zaman) (zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Ma commande est arrivée par la poste en une semaine. |
daha azı değil
Il ne veut rien de moins que devenir président. |
(sayı) azalan
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Les prix des maisons en baisse a entraîné une hausse des ventes l'année dernière. |
tamı tamına
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) J'accepterai le tarif normal, ni plus ni moins. |
-den az değiladverbe |
daha az bir dereceye kadaradverbe (zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) |
en azındanlocution adverbiale (zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Fais la vaisselle au moins ! |
en azadverbe (zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Elle a ri le moins. // C'est notre glace la moins populaire. |
daha kötü
(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) |
ikincil derecede önemi olmak
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Les apparences sont moins importants qu'un bon sens de l'humour. |
daha soğuk (davranış, vb.)(figuré) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Après la découverte de la liaison de Brad, ses amis se sont montrés plus froids envers lui. |
daha az, altındapréposition (zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) La voiture coûte moins de dix mille euros. Otomobil, onbin dolardan daha az tutuyor. |
-in üstündelocution adverbiale (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Au Royaume-Uni, il faut avoir au moins dix-huit ans pour acheter de l'alcool. |
vasatadjectif (normalin altında) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Sa voix était moins bonne que d'habitude au récital d'hier. |
indirimle, indirimli olarak
(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Les stéréos étaient vendues avec 30% de remise (or: de réduction). |
az çok
(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) |
önemsiz kimse(mecazlı) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Ne tenez pas compte de ce qu'il dit. C'est un nul. |
geride(fuseau horaire) (zaman olarak) (zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Chicago est à une heure de moins que New York. |
içerisinde(zaman) (zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Je peux terminer cela en moins de trente minutes. |
sığlaşmak(su) (geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").) |
-den düşük puan almak
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) J'ai beau m'entraîner au golf, je n'arrive pas à faire moins de 85. |
Fransızca öğrenelim
Artık moins'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.
moins ile ilgili kelimeler
Fransızca sözcükleri güncellendi
Fransızca hakkında bilginiz var mı
Fransızca (le français) bir Roman dilidir. İtalyanca, Portekizce ve İspanyolca gibi, bir zamanlar Roma İmparatorluğu'nda kullanılan popüler Latince'den gelir. Fransızca konuşan bir kişi veya ülke "Francophone" olarak adlandırılabilir. Fransızca 29 ülkede resmi dildir. Fransızca, Avrupa Birliği'nde en çok konuşulan dördüncü ana dildir. Fransızca, İngilizce ve Almanca'dan sonra AB'de üçüncü sırada yer alır ve İngilizce'den sonra en yaygın olarak öğretilen ikinci dildir. Dünyanın Fransızca konuşan nüfusunun çoğunluğu, birinci veya ikinci dil olarak Fransızca konuşabilen 34 ülke ve bölgeden yaklaşık 141 milyon Afrikalı ile Afrika'da yaşıyor. Fransızca, Kanada'da İngilizce'den sonra en çok konuşulan ikinci dildir ve her ikisi de federal düzeyde resmi dildir. 9,5 milyon kişinin veya %29'unun birinci dili ve 2,07 milyon kişinin veya tüm Kanada nüfusunun %6'sının ikinci dilidir. Diğer kıtaların aksine, Fransızcanın Asya'da popülaritesi yoktur. Şu anda, Asya'daki hiçbir ülke Fransızca'yı resmi dil olarak tanımıyor.