Fransızca içindeki libérer ne anlama geliyor?

Fransızca'deki libérer kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte libérer'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki libérer kelimesi (baskıdan vb.) kurtarmak, borçtan kurtarmak, serbest bırakmak, salıvermek, tahliye etmek, tahliye etmek, serbest bırakmak, kaldırmak, serbest bırakmak, mevcut hale getirmek, erişilebilir kılmak, azat etmek, özgürleştirmek, (otel odası, vb.) boşaltmak/ayrılmak, çözmek/açmak, kurtarmak, çıkarmak, serbest bırakmak, kaçırmak, yer açmak, salıvermek, serbest bırakmak, -den kurtarmak, -den kurtarmak, tahliye etmek, muaf tutmak, kenara çekilmek, aradan çekilmek, kurtulmak, atlatmak, şartlı tahliye etmek, şartlı olarak serbest bırakmak, yükümlülükten kurtarmak, fidye ödeyerek kurtarmak, kurtulmak, otelden ayrılma/çıkış yapma, otelden ayrılma/çıkış saati, çıkış, otelden ayrılmak, muaf kılmak, muaf tutmak, sıyrılmak, muaf tutmak, kurtarmak, serbest bırakmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

libérer kelimesinin anlamı

(baskıdan vb.) kurtarmak

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La révolution sexuelle libéra les femmes dans les années 60.

borçtan kurtarmak

verbe transitif (d'une dette)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le dernier paiement va vous libérer de cette dette.

serbest bırakmak, salıvermek, tahliye etmek

verbe transitif (un prisonnier,...)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le prisonnier a été libéré au bout de quatre ans.

Cezaevi dört yıl sonra mahkumu serbest bıraktı.

tahliye etmek, serbest bırakmak

(un prisonnier)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Les autorités ont relâché le prisonnier.

kaldırmak

verbe transitif (d'une obligation) (sorumluluk, yükümlülük)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Son patron l'a libéré (or: dégagé) de son obligation d'assurer l'entretien des ordinateurs.

serbest bırakmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Vous souvenez-vous en quelle année Nelson Mandela a été libéré ?

mevcut hale getirmek

(chose préalablement réservée)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La société de location a dit que toutes ses voitures étaient réservées, mais qu'ils pourraient peut-être libérer une berline dans l'après-midi.

erişilebilir kılmak

(figuré)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

L'entreprise a besoin d'argent, donc elle vend ses actifs pour libérer du capital.

azat etmek, özgürleştirmek

(köle, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Aux États-Unis, les esclaves ont été affranchis en 1865.

Tutuklular serbest bırakıldı (or: salıverildi).

(otel odası, vb.) boşaltmak/ayrılmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

çözmek/açmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Enlèvez le frein de stationnement avant d'essayer d'accélérer.

kurtarmak, çıkarmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Karen n'arrivait pas à enlever le chewing-gum de ses cheveux.

serbest bırakmak

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ils ont accepté de relâcher tous les otages.

kaçırmak

(de prison,...) (birisini bir yerden)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Un des membres du gang était en prison et les autres l'en ont fait sortir.

yer açmak

verbe transitif (du temps)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Kate a dégagé du temps dans son agenda pour rendre visite à sa mère à l'hôpital.

salıvermek, serbest bırakmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Des militants pour la protection des animaux ont libéré les animaux de la ferme.

-den kurtarmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le gouvernement a finalement libéré le prisonnier politique de son incarcération.

-den kurtarmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La révolution américaine libéra le peuple de la tyrannie.

tahliye etmek

(de prison) (cezaevi)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La commission des libérations conditionnelles a laissé le prévenu sortir de prison.

muaf tutmak

(d'une responsabilité)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ce contrat nous dégage (or: nous libère) de toute responsabilité en cas de dommages corporels.

kenara çekilmek, aradan çekilmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le camion a finalement libéré le passage et j'ai pu tourner à droite.

kurtulmak

verbe pronominal

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Je pensais bien avoir attaché la chaîne du chien mais il a dû s'en libérer.

atlatmak

verbe pronominal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Je n'arrive pas à me libérer de cette dépression. // Elle a réussi à se libérer de ses doutes.

şartlı tahliye etmek, şartlı olarak serbest bırakmak

locution verbale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La commission va libérer Jim sur parole la semaine prochaine.

yükümlülükten kurtarmak

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

fidye ödeyerek kurtarmak

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

kurtulmak

(d'une obligation)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il faut que je me libère de la réunion de cet après-midi car j'ai rendez-vous chez le médecin.

otelden ayrılma/çıkış yapma

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Vérifiez bien votre facture au moment de libérer votre (or: la) chambre.

otelden ayrılma/çıkış saati

locution verbale

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il faut libérer sa chambre à 11 h.

çıkış

locution verbale (otel)

Vous avez jusqu'à midi pour libérer la chambre.

otelden ayrılmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Dans cet hôtel, il faut libérer sa chambre avant 11 h sous peine de payer une nuit de plus.

muaf kılmak, muaf tutmak

(mecazlı)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

L’électroménager nous a libérés d'un grand nombre des corvées chronophages que subissaient nos grands-parents.

sıyrılmak

verbe pronominal

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

La petite fille s'est libérée des bras de sa mère en se tortillant et est allée jouer avec ses amis.

muaf tutmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Son problème d'audition l'a libéré (or: exempté) du service militaire.

kurtarmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Les achats en ligne vont vous libérer du besoin d'aller dans les magasins.

serbest bırakmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il n'arrivait pas à libérer (or: dégager) sa canne à pêche des mauvaises herbes.

Fransızca öğrenelim

Artık libérer'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

libérer ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki affranchir ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki débloquer ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki déboucher ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki défouler ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki dégager ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki délivrer ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki guérir ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki langue ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki le ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki lendemain ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki lequel ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki les ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki lessive ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki leur ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki lever ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki levier ne anlama geliyor?