Fransızca içindeki brûler ne anlama geliyor?

Fransızca'deki brûler kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte brûler'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki brûler kelimesi yakmak, ateşe vermek, yanmak, alev almak, yanmak, yanmak, yanmak, yanmak, geçmek, yakmak, yanıp kül olmak, yakmak, ateşe vermek, kalori yakmak, kalori harcamak, kavrulmak, hafifçe yakmak, azıcık yakmak, yakmak, kavurmak, yakmak, yakıp gidermek, (acı, ağrı) yakmak/yanma hissi vermek, buharlaştırmak, yakın, geçmek, durmadan geçmek, yakmak, tutuşturmak, yakmak, kasıp kavurmak, alev almak, alevlenmek, alev alev yanmak, tümüyle yanmak, yanıp yok olmak, tutuşmak, alev alev yanmak, tutuşmak, parlayarak alevlenmek, ateşe vermek, yanan, tutuşmuş, alevlenmek, ateşe tutmak, parlamak, (cilde, vb.) sürtünmek, acımak, ateşten geçirmek, idam edilmek, yakacak odun, çıra, yavaşça yanmak, için için yanmak, şiddetle arzulamak, çok istemek, ucunu yakmak, çok aceleci olmak, aceleci davranmak/acele etmek, yürüyerek eritmek, özlemini çekmek, arzu etmek, arzulamak, arzulamak, arzu etmek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

brûler kelimesinin anlamı

yakmak, ateşe vermek

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il brûla les documents pour que personne ne puisse jamais les voir.

Belgeleri kimsenin görmemesi için yaktı.

yanmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

La bûche dans la cheminée va brûler pendant trois heures.

Şömineye atılan odun üç saat boyunca yanacaktır.

alev almak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Le charbon de bois brûle lentement et ne fait pas de flamme.

yanmak

verbe intransitif (émettre une lumière) (lamba, vb.)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

La lanterne a brûlé toute la nuit.

yanmak

verbe intransitif (émettre de la chaleur)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Les braises continuent à brûler une fois le feu éteint.

yanmak

verbe intransitif (causer une sensation de piqûre) (acımak anlamında)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Ses bras le brûlaient après avoir soulevé des poids pendant une heure.

yanmak

(Cuisine) (yemek)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

N’oublie pas de retirer le poulet du four pour ne pas qu’il brûle cette fois-ci !

geçmek

verbe transitif (figuré : feu de signalisation,...) (kırmızı ışıkta)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Audrey a été arrêtée par la police après avoir brûlé (or: grillé) un feu rouge.

yakmak

(figuré : de l’énergie) (kalori, enerji)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Laissez courir les enfants pour qu'ils dépensent toute leur énergie.

Bırakın çocuklar koşup tüm enerjilerini yaksınlar.

yanıp kül olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

L'usine a brûlé et a tué 11 ouvriers.

yakmak, ateşe vermek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le feu a brûlé le fond de la casserole.

kalori yakmak, kalori harcamak

locution verbale (des calories)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Cet exercice est un bon moyen de brûler des calories.

kavrulmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

hafifçe yakmak, azıcık yakmak

verbe transitif (kazara)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Tu as brûlé ma plus belle table avec tes saletés de cigarettes !

yakmak, kavurmak

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le bec de gaz chaud a brûlé la main de Krista quand elle l'a touché par accident.

yakmak, yakıp gidermek

verbe transitif (du bois)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Un moyen de nettoyer une tache d'huile est de brûler l'huile.

(acı, ağrı) yakmak/yanma hissi vermek

verbe intransitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Mon oreille brûlait à cause de la piqûre.

buharlaştırmak

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

yakın

verbe intransitif (figuré) (hedefe, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Ce n'est pas Paul mais tu brûles. Son nom commence bien par un P.

geçmek, durmadan geçmek

verbe transitif (un feu rouge) (kırmızı ışıkta, vb.)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

La police l'a arrêté pour avoir brûlé un feu rouge.

yakmak, tutuşturmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ils ont brûlé le gros tas de déchets qu'ils avaient collectés.

yakmak

verbe transitif (figuré) (kalori, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

On va faire un tour pour brûler les calories du gâteau au chocolat ?

kasıp kavurmak

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le soleil chaud de l'été brûlait la vallée.

alev almak, alevlenmek, alev alev yanmak

verbe intransitif

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

tümüyle yanmak, yanıp yok olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il regarda, désespéré, sa maison s'embraser.

tutuşmak

(ateş)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Le bois ne s'enflammait pas facilement.

alev alev yanmak, tutuşmak, parlayarak alevlenmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

ateşe vermek

(familier) (argo)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Les voleurs de voiture ont cramé la voiture quand ils n'en ont plus eu besoin.

yanan, tutuşmuş

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

alevlenmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

ateşe tutmak

(aliments) (aşçılık)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Fais attention où tu vas faire brûler (or: brûler) les oignons.

parlamak

verbe intransitif

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

L'allumette a flambé quand Jim l'a grattée.

(cilde, vb.) sürtünmek

(peau)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

La course de fond, c'est sympa, mais ça m'irrite la peau (or: ça me brûle la peau).

acımak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Si tu te brûles, ça va piquer.

ateşten geçirmek

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Fred a roussi les fils qui dépassaient du torchon.

idam edilmek

verbe transitif (argot) (mecazlı)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Je veux voir ce criminel brûler en enfer.

yakacak odun, çıra

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Matt garde un tas de bois de chauffage dans son garage l'hiver.

yavaşça yanmak, için için yanmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Le feu de camp se consuma jusqu'à tard dans la nuit.

şiddetle arzulamak, çok istemek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

ucunu yakmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La flamme de la bougie a légèrement brûlé les moustaches du chat.

çok aceleci olmak, aceleci davranmak/acele etmek

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ne brûle pas les étapes : il est mieux de vivre un an avec quelqu'un avant de se marier.

yürüyerek eritmek

(kalori, yağ, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

özlemini çekmek

(soutenu)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il lui tardait de rentrer chez lui auprès de sa famille.

arzu etmek, arzulamak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Miriam avait hâte que Jake la prenne dans ses bras et lui dise qu'il l'aimait.

arzulamak, arzu etmek

(de nourriture surtout)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Fransızca öğrenelim

Artık brûler'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

brûler ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki arracher ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki bousculer ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki bout ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki bouton ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki branche ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki bras ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki bref ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki briser ne anlama geliyor?