Fransızca içindeki atteint ne anlama geliyor?

Fransızca'deki atteint kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte atteint'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki atteint kelimesi ulaşmak, varmak, gelmek, başarmak, ulaşmak, erişmek, -e ulaşmak, varmak, ulaşmak, erişmek, yaşamak, erişmek, -e kadar gitmek, ulaşmak, ulaşmak, isabet etmek, vurmak, çıkmak, çıkış yapmak, derece atlamak, seviye atlamak, erişmek, ulaşmak, isabet etmek, ulaşmak, ulaşmak, erişmek, ulaşmak, erişmek, göstermek, başarmak, başarıyla sonuçlandırmak, başarıya ulaşmak, vurmak, yakasına yapışmak, gelmek, varmak, erişmek, psikolojik rahatsızlığı olan, tamamlanmış, yapılmış, bitirilmiş, varış, tavan yapmak, sonuca götüren araç/vasıta, yetişkinliğe adım atmak, dibe vurmak, en üst limite çıkarmak, karaya varma, karaya ulaşma, zirveye çıkmak, doruğa ulaşmak, en yüksek noktaya ulaşmak, cinsel doyuma ulaşmak, orgazm olmak, doruğa ulaşmak, zirveye erişmek, tepe noktasına erişmek, beklentileri karşılamamak, zirveye ulaşmak, tepe noktasına erişmek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

atteint kelimesinin anlamı

ulaşmak, varmak, gelmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Nous devrions atteindre New York dans moins d'une heure.

başarmak

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Nous sommes à un cheveu d'atteindre la somme de deux millions de dollars.

ulaşmak, erişmek

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La grand-mère a atteint l'âge de quatre-vingt-dix-neuf ans avant de nous quitter.

-e ulaşmak

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

varmak, ulaşmak

(avion, train) (uçak, tren, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le train a atteint sa destination à l'heure prévue.

erişmek

verbe transitif (derece, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La température devrait atteindre 30° C aujourd'hui.

yaşamak

(un âge) (bir yaşa kadar)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il sentait qu'il avait eu de la chance d'atteindre l'âge de quatre-vingt-dix ans.

erişmek

(un montant)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La collecte des œuvres caritatives a atteint trente mille dollars cette année.

-e kadar gitmek, ulaşmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Nous avons juste assez d'essence pour atteindre la prochaine station-service.

ulaşmak

verbe transitif (un but)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Tony a atteint son but : diriger le service.

isabet etmek, vurmak

verbe transitif (une cible)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La flèche atteignit la cible.

Ok hedefe isabet etti.

çıkmak, çıkış yapmak

verbe transitif (une limite)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La bourse atteignit une hausse record.

Borsa rekor seviyeye ulaştı.

derece atlamak, seviye atlamak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Il atteignit le prochain niveau du jeu.

erişmek, ulaşmak

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La flèche a atteint sa cible.

isabet etmek

verbe transitif

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

La balle l'a atteint à l'estomac.

ulaşmak

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

L'équipe de vente espère atteindre ses objectifs ce mois-ci.

ulaşmak, erişmek

verbe transitif (figuré) (mecazlı)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Je lui ai demandé de me parler de ses problèmes mais ça n'a pas eu l'air de l'atteindre.

ulaşmak, erişmek

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

L'alpiniste a atteint le sommet de la montagne le lundi matin.

göstermek

verbe transitif (instrument de mesure) (ölçü, derece, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le tremblement de terre a atteint la magnitude quatre sur l'échelle de Richter.

başarmak, başarıyla sonuçlandırmak, başarıya ulaşmak

(une mission, une action,...)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

vurmak

(une cible)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La flèche a touché sa cible.

Ok hedefe isabet etti.

yakasına yapışmak

(soutenu) (hastalık, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il a été affecté par une mystérieuse maladie.

gelmek, varmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

John est arrivé à Cambridge vers cinq heures.

erişmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Ne t'inquiète pas si tu ne sais pas nager, l'eau ne t'arrivera que jusqu'aux genoux.

psikolojik rahatsızlığı olan

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

tamamlanmış, yapılmış, bitirilmiş

adjectif (travail)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

varış

(gemi)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

C'est un long voyage et on ne devrait pas apercevoir les côtes (or: la terre) avant des semaines.

tavan yapmak

(figuré : fortement augmenter) (fiyatlar)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

sonuca götüren araç/vasıta

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Peu importe qu'il ait menti, c'était un moyen pour atteindre un but. La junte a promis de nouvelles élections civiles ; le coup d'État n'était qu'un moyen pour atteindre un but.

yetişkinliğe adım atmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Beaucoup de cultures ont un rituel pour célébrer le fait qu'un jeune devienne majeur (or: atteigne la majorité).

dibe vurmak

(récession)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il semble que la récession ait atteint le point le plus bas et que nous voyions une amélioration des conditions économiques.

en üst limite çıkarmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

karaya varma, karaya ulaşma

(d'une tempête) (kasırga, vb.)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

zirveye çıkmak, doruğa ulaşmak, en yüksek noktaya ulaşmak

locution verbale

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

La popularité du chanteur a atteint un sommet avec son deuxième album ; l'album suivant s'est moins bien vendu.

cinsel doyuma ulaşmak, orgazm olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Généralement, les hommes atteignent l'orgasme plus facilement que les femmes.

doruğa ulaşmak, zirveye erişmek

verbe intransitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Quand l'histoire atteint son point culminant, il ne reste que deux personnages.

tepe noktasına erişmek

locution verbale (dalga)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

La vague a atteint son point le plus haut près du rivage.

beklentileri karşılamamak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

zirveye ulaşmak

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

tepe noktasına erişmek

locution verbale (d'une colline,...) (bir şeyin)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Le surfeur a atteint le sommet de la vague et s'est laissé glisser vers le rivage.

Fransızca öğrenelim

Artık atteint'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

atteint ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki affecté ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki arrivé ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki asseoir ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki assez ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki assiette ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki association ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki assumer ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki assurance ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki atelier ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki atout ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki attachement ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki attacher ne anlama geliyor?