Fransızca içindeki accord ne anlama geliyor?

Fransızca'deki accord kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte accord'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki accord kelimesi görüş birliği, söz birliği, fikir birliği, akor, antlaşma, uyum, anlaşma, muvafakat, anlaşma, sözleşme, anlaşma, anlaşma, uzlaşma, antlaşma, mukavele, anlaşma, anlaşma, karşılıklı anlaşma, muvafakat, anlaşma, uzlaşma, anlaşma, olur, anlaşma, mutabakat, anlaşma, mutabakat, izin, müsaade, anlaşma, aynı görüşü paylaşmak, hemfikir olmak, tamam, onaylamak, tasvip etmek, saygıyla, hürmetle, iyi o zaman, razı olmak, kabul etmek, katılmak, tamam mı, olur mu, oldu mu, onaylamak, tasdik etmek, anlayış, uyumlu olarak, -e uygun olarak, katılıyorum, genel anlaşma/sözleşme, anlaşmaya varmak, mutabakata varmak, anlaşma sağlamak, mutabakat sağlamak, anlaşmaya varmak, hemfikir olmak, anlaşmak, aynı fikirde olmak, hemfikir olmak, farklı düşünmek, aynı fikirde olmamak, -e katılmamak, onay vermek, istekli olmak, kabul etmek, rıza göstermek, tellere vurma, rıza göstermek, aynı fikirde olmak, katılmak, aynı görüşte olmak, mutabık olmak, aynı fikirde olmamak, aynı görüşte olmamak, kabul etmek, istekli, protokol, konuyu kapatmak, aynı fikirde olmak, aynı fikirde olmamak, aynı görüşte olmamak, uymak, razı olmak, rıza göstermek, taahhüt etmek, anlaşmak, uyumlu, ile uyumlu, hemfikir, kapsamında, katılmak, anlaşamamak, ile uyumlu, hemfikir olmak, aynı fikirde olmak, birlikte karar vermek, anlaşma sağlamak, anlaşmaya varmak, iyi o zaman, (müzik) minör, anlaşmazlık, anlaşmaya varmak, -e uygun olmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

accord kelimesinin anlamı

görüş birliği, söz birliği, fikir birliği

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

akor

nom masculin (musique) (müzik)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Un accord en sol majeur est le plus facile à faire à la guitare.

antlaşma

(traité)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'accord sur le contrôle des armes a été ratifié il y a trente ans.

uyum

(Grammaire : nom, adjectif) (dilbilgisi)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

N'oubliez pas de faire l'accord entre l'adjectif et le nom.

anlaşma, muvafakat

(figuré)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Les deux pays vivaient en harmonie avant que la guerre commence.

anlaşma, sözleşme

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Les deux partis ont passé un accord.

Taraflar aralarında bir anlaşma yaptılar.

anlaşma

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

anlaşma, uzlaşma

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Après des heures de discussion, nous sommes finalement parvenus à un accord.

Saatlerce tartıştıktan sonra en sonunda anlaşmaya (or: uzlaşmaya) vardık.

antlaşma, mukavele

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Les deux nations signèrent un accord visant à mettre fin aux hostilités.

anlaşma

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Leur accord dans le cadre du traité a eu lieu seulement après des mois de discussions.

anlaşma, karşılıklı anlaşma, muvafakat

nom masculin (resmi dil)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'accord des parties a rendu l'affaire officielle.

anlaşma, uzlaşma

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Les deux nations ont trouvé un accord concernant le transport du pétrole.

anlaşma

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Les deux parties ont conclu un accord et signé le contrat.

olur

(assentiment)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'accord du patron n'est toujours pas arrivé.

anlaşma, mutabakat

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Les deux hommes ont passé un accord concernant le cessez-le-feu.

anlaşma, mutabakat

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Nous supposerons que votre silence signifie votre accord (or: assentiment).

izin, müsaade

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

James a demandé le consentement du père de Sophie avant de faire sa demande en mariage.

anlaşma

(soutenu)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

aynı görüşü paylaşmak, hemfikir olmak

adjectif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ça m'a fait plaisir qu'on soit d'accord sur le sujet.

tamam

interjection

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

D'accord, allons au pub.

onaylamak, tasvip etmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le chef a soutenu le projet de Karen visant à faire gagner le bureau en efficacité.

saygıyla, hürmetle

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

iyi o zaman

adverbe

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

D'accord, tu peux sortir ce soir, mais tu dois rentrer avant minuit.

razı olmak, kabul etmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Elle a dit qu'elle n'avait jamais consenti à se marier avec l'homme.

katılmak

(une cause) (görüş, amaç, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Davantage de gens ont commencé à soutenir la cause des grévistes.

tamam mı, olur mu, oldu mu

adverbe

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

Je vais au magasin. D'accord ?

onaylamak, tasdik etmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le patron a-t-il déjà approuvé le projet ?

anlayış

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Malgré la position officielle du parti, le politicien éprouvait une certaine sympathie pour la cause des rebelles.

uyumlu olarak

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Rachel a toujours pris soin de rester en phase avec ses collègues.

-e uygun olarak

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Conformément à la tradition, les membres de la famille portaient des vêtements noirs.

katılıyorum

interjection

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

"Je suis d'accord", dit Tom, "Tu as raison".

genel anlaşma/sözleşme

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

anlaşmaya varmak, mutabakata varmak, anlaşma sağlamak, mutabakat sağlamak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

anlaşmaya varmak

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Les avocats devraient négocier jusqu'à ce qu'ils arrivent à un accord sur le sujet.

hemfikir olmak

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Nous ne sommes pas toujours d'accord.

anlaşmak

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Je pense que nous devrions partir. Tu es d'accord ?

Bence gitsek iyi olur - anlaştık mı?

aynı fikirde olmak, hemfikir olmak

verbe intransitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le chirurgien était d'accord avec l'infirmière au niveau de son diagnostic.

farklı düşünmek, aynı fikirde olmamak, -e katılmamak

verbe intransitif

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Même s'ils ne sont pas souvent d'accord, ils sont heureux tous les deux.

onay vermek

locution verbale

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Même si les parents d'Isabelle savent qu'elle veut sortir avec Elmer, ils ne sont pas d'accord.

istekli olmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Je suis prêt à finir le rapport moi-même, mais il faut me laisser plus de temps.

kabul etmek

(bir şeyi)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

rıza göstermek

(avec des propos)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

tellere vurma

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

rıza göstermek

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

aynı fikirde olmak, katılmak, aynı görüşte olmak, mutabık olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

J'ai demandé son avis à Jane et elle a été d'accord avec moi.

aynı fikirde olmamak, aynı görüşte olmamak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Fred voulait aller en boîte de nuit, mais George n'était pas d'accord.

kabul etmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Elle est convaincue que tous seront d'accord avec son plan quand ils l'auront compris.

istekli

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

protokol

nom masculin (anlaşma)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Plusieurs nations ont refusé de signer le protocole d'accord sur le climat.

konuyu kapatmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Jane a mis fin au débat en cherchant la réponse sur Internet.

aynı fikirde olmak

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Nous nous sommes mis d'accord avec Jack sur les couleurs des nouvelles chaises.

aynı fikirde olmamak, aynı görüşte olmamak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Alison n'était pas d'accord avec Mike sur le meilleur moyen de faire obéir leur fille.

uymak

(couleurs,...)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

razı olmak, rıza göstermek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Peu de gens en ville consentiraient à l'augmentation des impôts.

taahhüt etmek

verbe pronominal

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Les deux parties se sont mises d'accord sur une somme à payer par le client dans le cas où le contrat serait annulé avant que le travail ne soit achevé.

anlaşmak

verbe pronominal (sur un prix)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Nous nous sommes mis d'accord sur un prix après quelques jours de négociation.

Birkaç gün süren pazarlıktan sonra bir fiyatta anlaştık.

uyumlu

locution adjectivale

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Rien ne nous rend plus heureux que d'entreprendre des actions en accord avec nos valeurs.

ile uyumlu

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Le verdict du juge est en accord avec (or: en adéquation avec) toutes les affaires antérieures.

hemfikir

locution adjectivale (figuré)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

kapsamında

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Ils n'ont pas agi dans le cadre des accords passés.

katılmak

locution verbale (fikir, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Tous les élèves sont d'accord sur le fait que c'est une bonne professeur.

anlaşamamak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

ile uyumlu

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

hemfikir olmak, aynı fikirde olmak

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le comité est d'accord pour approuver le plan.

Karar hakkında tüm taraflar mutabakata vardı.

birlikte karar vermek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Les deux camps se sont mis d'accord sur une trêve.

anlaşma sağlamak, anlaşmaya varmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Les deux hommes se sont mis d'accord sur le prix de la voiture d'occasion.

iyi o zaman

interjection

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

(müzik) minör

(Musique)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Tom a chanté un accord mineur sur la note de Shaun.

anlaşmazlık

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

anlaşmaya varmak

verbe pronominal

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Nous devons nous mettre d'accord devant le juge sur les conditions du divorce.

-e uygun olmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Son comportement élégant était en parfait accord avec le corps diplomatique.

Fransızca öğrenelim

Artık accord'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

accord ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki aborder ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki aboutir ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki abri ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki accepter ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki accommoder ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki accompagnant ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki accompagnateur ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki accompagnement ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki accompagner ne anlama geliyor?