สวีเดน
vemodig ใน สวีเดน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า vemodig ใน สวีเดน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ vemodig ใน สวีเดน
คำว่า vemodig ใน สวีเดน หมายถึง เศร้า, เศร้าโศก, โศกเศร้า, ที่ไม่มีความสุข, อันน่าเศร้า หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า vemodig
เศร้า(melancholic) |
เศร้าโศก(sad) |
โศกเศร้า(gloomy) |
ที่ไม่มีความสุข(sad) |
อันน่าเศร้า(melancholic) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Den franske författaren Voltaire skrev: ”Den man som, av plötsligt vemod, tar sitt liv i dag skulle ha fått en önskan att leva, om han väntat en vecka.” วอลแตร์ นัก ประพันธ์ ชาว ฝรั่งเศส เขียน ว่า “คน ที่ เกิด ความ สลด หดหู่ ขึ้น มา ฉับพลัน ซึ่ง ได้ ฆ่า ตัว ตาย วัน นี้ คง ปรารถนา จะ มี ชีวิต อยู่ หาก เขา รอ ไป สัก อาทิตย์ หนึ่ง.” |
De måste ha haft en fruktansvärd känsla av vemod, hopplöshet och förtvivlan när de tänkte på att deras Herre tagits från dem i döden.5 ต้องมีความรู้สึกเศร้าใจอย่างมาก ความสิ้นหวัง และความเศร้าหมองแน่นอนขณะพวกเขานึกถึงพระเจ้าที่ถูกความตายพรากไปจากพวกเขา5 |
(Apostlagärningarna 17:27) En stjärnklar kväll när jag kände mig vemodig, ställde jag frågan: ”Varför är jag här? (กิจการ 17:27) คืน หนึ่งท้องฟ้า ระยิบระยับ ด้วย แสง ดาว เมื่อ ผม อยู่ ใน อารมณ์ คิด รําพึง ผม อยาก รู้ ว่า ‘ทําไม ผม เกิด มา อยู่ ใน โลก มนุษย์ นี้? |
Du kanske känner det på samma sätt som den läsare som nyligen skrev: ”Nu när de sista dagarna av Kristi liv dryftas, känns det lite vemodigt att tänka på att den här serien snart kommer att upphöra. บาง ที คุณ อาจ รู้สึก เหมือน ผู้ อ่าน ที่ ได้ แสดง ความ อาลัย อาวรณ์ เมื่อ ไม่ นาน มา นี้ ว่า “ดิฉัน รู้สึก เศร้า นิด หน่อย เมื่อ คิด ว่า บทความ ชุด นี้ คง จะ จบ ใน ไม่ ช้า ขณะ ที่ มี การ พิจารณา ช่วง วัน ท้าย ๆ แห่ง ชีวิต ของ พระ คริสต์. |
De verkar vara allas standardmetafor för elände och vemod. ดูเหมือนว่าพวกมันเป็นคําเปรียบเปรยโดยอัตโนมัติ ของความซึมเซาและหดหู่ สําหรับทุกๆคน |
Vemod, vad gör du? แซดเนส เธอกําลังทําอะไร |
Ja, den kan framkalla hela registret av känslor — från vemod och känslosamhet till kärlek och glädje. อัน ที่ จริง มัน อาจ ก่อ ให้ เกิด อารมณ์ หลาย รูป แบบ—ตั้ง แต่ ความ เศร้า โศก และ เวทนา จน ถึง ความ รัก และ ความ ยินดี. |
BETRAKTA det vemodiga ansiktet hos ett svältande barn. จง มอง ดู ใบ หน้า ที่ เศร้า หมอง ของ เด็ก ที่ หิว โหย. |
" Grete, kom till oss för ett ögonblick ", sade fru Samsa med ett vemodigt leende, och " Grete, เข้ามาเราสําหรับช่วงเวลาที่" นาง Samsa กล่าวด้วยรอยยิ้มเศร้าโศกและ |
Fast jag är för vemodig för att gå. ฉันโศกเศร้าเกินกว่าจะเดินไหว |
Jag kände vemod varje gång jag såg fars förtvivlade ansikte. ผม รู้สึก เสียใจ ทุก ครั้ง ที่ เห็น สี หน้า ที่ แสดง ถึง ความ สิ้น หวัง ของ คุณ พ่อ. |
Vemodigt tar du farväl. น่า เสียดาย ที่ คุณ จํา ใจ กล่าว คํา อําลา เขา. |
Stabiliseringsskedet: Vemodiga och nostalgiska tankar; mer lustbetonade minnen av den döde, ibland med humoristiska inslag. ระยะ ที่ คืน สภาพ ปกติ: เศร้า เมื่อ หวน คิด ถึง ความ หลัง; รําลึก ถึง ผู้ ตาย ด้วย ความ แช่ม ชื่น ขึ้น, กระทั่ง เจือ ด้วย อารมณ์ ขัน. |
Jag är Vemod. ฉันชื่อ แซดเนส ค่ะ ( ความเศร้า |
Snyggt, Vemod... เยี่ยมไปเลย แซดเนส |
1841. En sedan länge bortglömd skolföreståndare är upprörd eftersom han under en lång period " med vemod har noterat den nästan fullständiga försummelsen av originalet "; bla- bla, bla- bla, bla. ปี 1841 ผู้อํานวยการของโรงเรียนบางแห่งหัวเสีย เพราะสิ่งที่เขาเจอมาเป็นเวลานานเกี่ยวกับ " ข้อสังเกตที่น่าเศร้าใจ |
Hur det än var kan man inte låta bli att undra om Daniel tyckte att det kändes lite vemodigt, när hans landsmän gav sig av till Juda. ไม่ ว่า ใน กรณี ใด ใคร ๆ ก็ คง อด สงสัย ไม่ ได้ ว่า ดานิเอล จะ รู้สึก อาลัย อาวรณ์ หรือ ไม่ เมื่อ ชน ร่วม ชาติ ของ ท่าน จาก ไป สู่ แผ่นดิน ยูดา. |
I vers 10 talar Mose vemodigt om hur kort livet är. ใน ข้อ 10 โมเซ คร่ํา ครวญ ถึง ช่วง ชีวิต อัน แสน สั้น ของ มนุษย์. |
Den första är skillnaden mellan hans mun som ler, och hans ögon som är vemodiga. หนึ่งคือ การไม่ต่อเนื่องระหว่างปากของเขา ซึ่งกําลังยิ้ม และดวงตาที่เต็มไปด้วยความเจ็บปวด |
Jag läste på nytt broschyren, och på sidan 9, i rutan ’Sorgearbetet’, lade jag märke till att stabiliseringsskedet är förenat med vemodiga och nostalgiska tankar. “แล้ว ดิฉัน อ่าน จุลสาร นี้ อีก และ จาก หน้า 9 ใน กรอบ ‘กระบวนการ ของ ความ เศร้า โศก’ ดิฉัน ได้ สังเกต ว่า ระยะ ที่ กลับ สู่ สภาพ ปกติ นั้น จะ รู้สึก เศร้า โศก เมื่อ หวน คิด ถึง ความ หลัง. |
Den här målningen fick mig att stanna av tre anledningar: Den första är skillnaden mellan hans mun som ler, och hans ögon som är vemodiga. จิตรกรรมเหล่านี้ ทําให้ฉันหยุดเดินต่อ ด้วยเหตุผลสามประการ: หนึ่งคือ การไม่ต่อเนื่องระหว่างปากของเขา ซึ่งกําลังยิ้ม และดวงตาที่เต็มไปด้วยความเจ็บปวด |
Årsdagar, fotografier och souvenirer kan väcka vemodiga minnen. วัน ครบ รอบ การ ตาย, รูป ภาพ, ของ ที่ ระลึก อาจ เรียก ความ ทรง จํา อัน แสน เศร้า ได้. |
Och om de inte tog blomman, så lade jag till en gest av vemod och längtan när de gick sin väg. และถ้าพวกเขาไม่รับดอกไม้ ฉันจะแสดงท่าทางว่าเศร้าใจและโหยหา เมื่อพวกเขาเดินจากไป |
Hur vemodigt var det inte att behöva lämna 1.200 bröder och systrar som genomgick svåra tider på grund av en omedgörlig diktators hårda styre! น่า เศร้า ใจ เพียง ไร ที่ ต้อง ละ พี่ น้อง ชาย หญิง จํานวน 1,200 คน ซึ่ง เผชิญ กับ วาระ ที่ ยุ่งยาก เนื่อง จาก การ ปกครอง อัน ทารุณ โดย ผู้ เผด็จการ ที่ ไร้ เหตุ ผล! |
มาเรียนกันเถอะ สวีเดน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ vemodig ใน สวีเดน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สวีเดน
อัปเดตคำของ สวีเดน
คุณรู้จัก สวีเดน ไหม
ภาษาสวีเดน (Svenska) เป็นภาษาเจอร์แมนิกเหนือ พูดเป็นภาษาแม่โดย 10.5 ล้านคนที่อาศัยอยู่ในสวีเดนและบางส่วนของฟินแลนด์ ผู้พูดภาษาสวีเดนสามารถเข้าใจผู้พูดภาษานอร์เวย์และเดนมาร์ก ภาษาสวีเดนมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเดนมาร์กและนอร์เวย์ และโดยปกติใครก็ตามที่เข้าใจภาษาสวีเดนอย่างใดอย่างหนึ่งก็สามารถเข้าใจภาษาสวีเดนได้