ภาษาอิตาลี
varcare ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า varcare ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ varcare ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า varcare ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ดีกว่า, เหนือกว่า หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า varcare
ดีกว่าverb Quelli che la varcano provano gioia e soddisfazione partecipando alla predicazione della buona notizia in misura accresciuta. คนที่เข้าไปทางประตูนี้ประสบความอิ่มใจยินดีเมื่อพวกเขามีส่วนมากขึ้นในการประกาศข่าวดี. |
เหนือกว่าverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Concentrate tutto il tempo e l'attenzione sui ragazzi che non superano il test per qualche casella non spuntata quelli che vengono detti i ragazzi delle crocette -- ragazzi che il vostro intervento può portare a varcare la soglia tra l'insufficienza e la sufficienza. ที่ปรึกษาแนะให้ครูทุ่มเทเวลาและสมาธิทั้งหมด ไปกับเด็กที่อยู่บนฟองสบู่ เด็กที่เรียกกันว่า เด็กฟองสบู่ -- เด็กที่การกระทําของครู อาจช่วยพยุงให้พวกเขาข้ามเส้น จากสอบตกเป็นสอบผ่าน |
Il Tribune faceva notare che nel suo libro Varcare la soglia della speranza Giovanni Paolo II ha detto che la chiesa sta cercando nelle altre religioni quegli elementi che formano una specie di comune radice con gli insegnamenti della chiesa. ทริบูน ให้ ข้อ สังเกต ว่า จอห์น พอล ที่ 2 ได้ บอก ไว้ ใน หนังสือ ของ ตน เรื่อง ข้าม ธรณี ประตู แห่ง ความ หวัง ว่า คริสตจักร นี้ แสวง หา ใน ศาสนา อื่น ถึง สิ่ง ที่ เป็น แหล่ง กําเนิด เดียว กัน กับ คํา สอน ของ คริสตจักร. |
Può darsi che possiate varcare la porta che conduce a una maggiore attività nel servizio di Geova. อาจ เป็น ได้ ที่ คุณ สามารถ ผ่าน ประตู ไป สู่ กิจกรรม มาก ขึ้น ใน การ รับใช้ พระ ยะโฮวา ได้. |
Stiamo per varcare i confini delle Terre Selvagge. เรากําลังจะก้าวข้ามขอบของป่า |
E per la prima volta, consentirono alle donne di varcare la soglia della scienza. และเป็นครั้งแรกที่ พวกเขามอบก้าวแรกแห่งวิทยาศาสตร์ให้กับสตรี |
Un funzionario della dogana haitiano, mentre autorizzava l’importazione di materiali edili, commentò: “I testimoni di Geova sono stati tra i primi a varcare il confine per portare soccorsi. เมื่อ เจ้าหน้าที่ ศุลกากร ชาว เฮติ คน หนึ่ง อนุมัติ การ นํา เข้า วัสดุ ก่อ สร้าง เขา บอก ว่า “พยาน พระ ยะโฮวา เป็น พวก แรก ๆ ที่ ข้าม พรม แดน มา ช่วย ประชาชน. |
E visto che molti, inclusi personaggi preminenti della città, mercanti e uomini d’affari, erano soliti varcare quelle porte, forse Geremia avrà potuto parlare più volte ad alcuni di loro, aiutandoli a comprendere ciò che avevano udito in precedenza. และ เนื่อง จาก มี หลาย คน รวม ทั้ง คน สําคัญ ของ เมือง, พ่อค้า, และ นัก ธุรกิจ ได้ ใช้ ประตู ใด ประตู หนึ่ง เป็น ประจํา ท่าน อาจ ได้ พูด กับ บาง คน ซ้ํา หลาย ครั้ง เพื่อ ช่วย เขา ให้ เข้าใจ เรื่อง ที่ เขา เคย ได้ ยิน มา แล้ว มาก ขึ้น. |
Alcuni Fae sono cosi'territoriali, da non far varcare i loro confini. เฟบางตัวก็หวงที่มาก พวกเขา ไม่ยอมให้เฟตัวอื่นเข้าไป |
In genere sono soprattutto le ragazze a dover essere persuase a varcare i confini della decenza. ตาม ปกติ โดย เฉพาะ เด็ก สาว ต้อง ถูก เกลี้ยกล่อม เสีย ก่อน พวก เขา จึง จะ ยอม ข้าม เส้น แบ่ง เขต ความ เหมาะ สม. |
Papa Giovanni Paolo II spiega quale fu uno dei fattori: “La vera devozione alla Madre di Dio . . . è profondissimamente radicata nel Mistero trinitario di Dio”. — Varcare la soglia della speranza, Mondadori, Milano, 1994, pagina 231. โปป จอห์น พอล ที่ สอง อธิบาย ถึง ปัจจัย ประการ หนึ่ง ดัง นี้: “ความ เลื่อมใส ที่ แท้ จริง ต่อ พระ มารดา ของ พระเจ้า . . . ฝัง ราก อย่าง ล้ํา ลึก ใน ความ ลึกลับ แห่ง ตรีเอกานุภาพ อัน ศักดิ์สิทธิ์.”—ข้าม ธรณี ประตู แห่ง ความ หวัง. |
Non mi sentivo degno di varcare i cancelli dell'università, perché non ero come Einstein né come Newton o qualunque altro scienziato di cui avevo studiato i risultati, perché nella scienza, impariamo solo i risultati, non il processo. ผมรู้สึกไม่คู่ควร กับการเดินเข้าประตูมหาวิทยาลัย เพราะผมไม่ใช่ไอสไตน์ หรือนิวตัน หรือนักวิทยาศาสตร์ท่านใด ที่ผมได้เรียนรู้ผลงานของพวกท่าน เพราะในวิทยาศาสตร์ เราเรียนเกี่ยวกับผลลัพธ์เท่านั้น ไม่ใช่กระบวนการ |
Possiamo varcare “una grande porta che conduce ad attività”? คุณ จะ เข้า “ประตู ใหญ่ ซึ่ง นํา ไป สู่ การ งาน” ได้ ไหม? |
norma permanente che il mare non può varcare. และ ตั้ง กฎ ถาวร ที่ มัน จะ ฝ่าฝืน ไม่ ได้ |
Min. 20: “Possiamo varcare ‘una grande porta che conduce ad attività’?” 20 นาที: “คุณ จะ เข้า ‘ประตู ใหญ่ ซึ่ง นํา ไป สู่ การ งาน’ ได้ ไหม?” |
13 Non dovresti varcare la porta del mio popolo nel giorno del suo disastro,+ 13 เจ้า ไม่ ควร เข้า มา ใน ประตู เมือง ประชาชน ของ เรา ใน วัน ที่ เขา ย่อยยับ+ |
Bene, finalmente siete pronto a varcare la montagna con noi o no? ดี, คุณพร้อมที่สุดท้าย ที่จะข้ามภูเขา กับเราหรือไม่ BOY 2: |
Se avete tali preoccupazioni, ricordate questo: l’indipendenza non è una semplice soglia da varcare; è una strada da percorrere, e vostro figlio impiegherà anni per completare il viaggio. ถ้า คุณ เป็น ห่วง เกี่ยว กับ เรื่อง ทํานอง นี้ ก็ ขอ ให้ จํา ไว้ ว่า ลูก ของ คุณ ยัง ไม่ ได้ ออก ไป ใช้ ชีวิต ตาม ลําพัง ได้ ง่าย ๆ พวก เขา ยัง ต้อง เรียน รู้ อะไร อีก หลาย อย่าง และ กว่า จะ ถึง วัน นั้น ก็ ต้อง ใช้ เวลา อีก หลาย ปี. |
( LARRY ) Varcare soglia secondo livello. เริ่มต้นกระบวนการขั้นสอง |
Dobbiamo varcare la barriera! เราต้องจู่โจมเข้าไป |
Agente MacKenzie, per eliminare Ward, devo varcare dei confini che un direttore dello S.H.I.E.L.D. non dovrebbe varcherebbe. เจ้าหน้าที่ แม็กเคนซี่, ในการที่จะกําจัดวอร์ด, ผมต้องข้ามเส้นบ้าง |
Il passaggio all’età adulta, però, non è come varcare una porta quando si arriva all’età giusta. อย่าง ไร ก็ ตาม การ เปลี่ยน แปลง สู่ การ เป็น ผู้ ใหญ่ ไม่ เหมือน ประตู ที่ คุณ เพียง แค่ เดิน ผ่าน เข้า ไป เมื่อ คุณ บรรลุ วัย อัน ควร. |
Nessuno doveva varcare quella soglia. ว่าห้ามใครผ่านเข้าไป |
* (Genetic Engineering, Food, and Our Environment) In sostanza, quindi, la biotecnologia consente all’uomo di varcare i confini biologici attuali. * ดัง นั้น ที่ แท้ แล้ว เทคโนโลยี ชีวภาพ ทํา ให้ มนุษย์ ทําลาย กําแพง ทาง พันธุกรรม ซึ่ง กั้น ระหว่าง สิ่ง มี ชีวิต ชนิด ต่าง ๆ. |
Sa quanti bambini muoiono all'anno cercando di varcare questo confine? คุณรู้ไหมว่าทุกๆปีมีเด็กตายกี่คนเพื่อข้ามชายแดน |
Dopo che gli interventi per il cancro mi hanno tolto la possibilità di parlare, mangiare o bere, ho dovuto varcare la soglia di questo mondo virtuale in cui è un computer a fare parte delle mie attività. หลังจากผ่าตัดรักษาโรคมะเร็ง ที่ขโมยความสามารถในการพูด กิน และดื่มของผมไป ยัดเยียดให้ผมต้องเข้าสู่โลกเสมือนจริงนี้ ที่คอมพิวเตอร์มีส่วนช่วยในการดําเนินชีวิตของผม |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ varcare ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ varcare
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย