โรมาเนีย
valuri ใน โรมาเนีย หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า valuri ใน โรมาเนีย คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ valuri ใน โรมาเนีย
คำว่า valuri ใน โรมาเนีย หมายถึง คลื่นใต้น้ํา, คลื่น, การบวม, อักเสบ, ดี หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า valuri
คลื่นใต้น้ํา(swell) |
คลื่น(swell) |
การบวม(swell) |
อักเสบ(swell) |
ดี(swell) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Cât de impresionat am fost văzând delfini zbenguindu-se în spuma albă lăsată în urmă de barca mea sau balene cenuşii înotând alături de barcă ori cete de balene ucigaşe spintecând valurile! น่า ทึ่ง สัก เพียง ไร ที่ เห็น ปลา โลมา ปาก ขวด กระโดด เล่น ใน ระลอก คลื่น อยู่ ข้าง ๆ เรือ ของ ผม หรือ เห็น ปลา วาฬ สี เทา ว่าย ผ่าน หรือ เห็น ปลา วาฬ เพชฌฆาต ฝูง หนึ่ง แหวก ว่าย ฝ่า คลื่น ไป! |
Vuietul valurilor care se spărgeau de pereţii peşterii l-au inspirat pe compozitorul german Felix Mendelssohn să compună, în 1832, Uvertura Hebridele, cunoscută şi sub numele de Grota lui Fingal. คลื่น ที่ กระทบ ปาก ถ้ํา เป็น แรง บันดาล ใจ ให้ นัก แต่ง เพลง ชาว เยอรมัน ชื่อ เฟลิกซ์ เมนเดลส์โซห์น แต่ง เพลง โหม โรง ชื่อ “เฮบรีดีส” ใน ปี 1832 ซึ่ง เป็น เพลง ที่ รู้ จัก กัน ใน ชื่อ “ถ้ํา ฟิงกัล” เช่น กัน. |
Numărul a crescut din cauza refugiaților care vin în valuri din Burundi sau trec lacul din Congo. ตัวเลขประชากรเพิ่มขึ้นจากผู้อพยพที่หลั่งไหลมาจากบุรุนดี |
Rugaţi cursanţii să vizualizeze faptul că se află pe o barcă de pescuit în mijlocul nopţii, chinuindu-se cu un vânt şi valuri puternice timp de multe ore şi, apoi, văd pe cineva mergând pe apă. ขอให้นักเรียน นึกภาพการอยู่บนเรือกลางดึก ต่อสู้ดิ้นรนกับลมและคลื่นแรงหลายชั่วโมง แล้วเห็นคนกําลังเดินอยู่บนน้ําทะเล |
Îi place să stea pe valuri! เขาชอบโต้คลื่นอย่างนี้ |
Acum însă‚ putea să vadă că discipolii săi erau în primejdie în vîrful valurilor. แต่ ขณะ นี้ พระองค์ ทรง มอง เห็น ว่า พวก สาวก ของ พระองค์ กําลัง ตก อยู่ ใน อันตราย ด้วย คลื่น ใหญ่. |
Drept urmare, spune Isus, va fi „strâmtorare printre popoare, care nu vor şti ce să facă la auzul urletului mării şi al valurilor. Oamenii îşi vor da sufletul de groază, în aşteptarea celor ce vor veni pe pământ“. ผล ก็ คือ พระ เยซู ตรัส ว่า จะ มี ‘ความ ปวด ร้าว ของ ชาติ ต่าง ๆ ไม่ รู้ จัก ทาง ออก เนื่อง จาก เสียง กึกก้อง ของ ทะเล และ ความ ปั่นป่วน ของ มัน ขณะ ที่ มนุษย์ สลบ ไป เนื่อง จาก ความ กลัว และ การ คอย ท่า ดู เหตุ การณ์ ต่าง ๆ ที่ เกิด ขึ้น บน แผ่นดิน โลก ที่ มี คน อาศัย อยู่.’ |
Problema e că ascundem preţul dedesubtul valurilor. ปัญหาคือเรากําลังปกปิดผลเสียเหล่านั้นไว้ใต้เกลียวคลื่น |
Ne aruncam atunci in sauna sa facem valuri, atunci? เราไปนั่งโซน่ากันไหม |
Totuşi, unii meteorologi sunt de părere că valurile de căldură vor deveni, probabil, un fenomen mult mai obişnuit în anii următori — o perspectivă îngrijorătoare dacă ne gândim că vara trecută în Franţa au murit aproape 15 000 de oameni din cauza căldurii toride. อย่าง ไร ก็ ตาม นัก อุตุนิยมวิทยา บาง คน ให้ ความ เห็น ว่า คลื่น ความ ร้อน คง จะ กลาย เป็น ปรากฏการณ์ ที่ เกิด ขึ้น บ่อย ๆ ใน อีก หลาย ปี ข้าง หน้า ซึ่ง เป็น เรื่อง ที่ น่า วิตก กังวล เมื่อ คํานึง ถึง ข้อ เท็จ จริง ที่ ว่า อากาศ ที่ ร้อน จัด ใน ช่วง ฤดู ร้อน ปี ที่ ผ่าน มา เป็น เหตุ ให้ มี ผู้ เสีย ชีวิต เกือบ 15,000 คน ใน ฝรั่งเศส. |
Vine în valuri. ม้วนตัวเป็นคลื่น |
Intrată în societate ca un bolovan aruncat într-un eleşteu, această tehnologie medicală, corelată cu avortul selectiv*, provoacă valuri mari în apele eticii medicale. การ นํา เทคโนโลยี ทาง การ แพทย์ ชนิด นี้ เข้า สู่ สังคม ก็ เหมือน ปา หิน ลง ใน สระ พร้อม กับ การ ให้ เลือก ทํา แท้ง จึง ก่อ คลื่น ความ ปั่นป่วน ใน เรื่อง จรรยา แพทย์. |
Valurile erau cât munţii. คลื่นใหญ่เหมือนภูเขา |
26 Acest ‘munte cuprins de foc’ a continuat să ridice valuri în marea omenirii. 26 “ภูเขา ใหญ่ ที่ มี ไฟ ลุก อยู่” นั้น ยัง คง ก่อ คลื่น ใน ทะเล แห่ง มนุษยชาติ ต่อ ไป. |
Un tânăr fără convingeri este ‘aruncat în toate părţile ca de valuri şi purtat încoace şi-ncolo de orice vânt de învăţătură prin şiretenia oamenilor’ (Efeseni 4:14). (สุภาษิต 7:7) วัยรุ่น ที่ จิตใจ ไม่ หนักแน่น อาจ “ถูก ซัด ไป ซัด มา เหมือน โดน คลื่น และ ถูก พา ไป ทาง นั้น บ้าง ทาง นี้ บ้าง โดย ลม แห่ง คํา สอน ทุก อย่าง ด้วย กล อุบาย ของ มนุษย์.”—เอเฟโซส์ 4:14 |
În 1996, un vulcan despre care se credea că era stins a erupt în străfundurile lacului Karimski, dând naştere unor valuri de 10 m ce au culcat la pământ pădurile dimprejur. ใน ปี 1996 ภูเขา ไฟ ที่ เข้าใจ กัน ว่า สงบ ไป แล้ว ได้ เกิด ระเบิด ขึ้น ใต้ ทะเลสาบ คา ริม สกี ทํา ให้ เกิด คลื่น สูง 10 เมตร ซึ่ง ซัด ทําลาย ป่า ไม้ ที่ อยู่ รอบ ๆ บริเวณ นั้น จน ราบ คาบ. |
În cazul de faţă, cutremurul şi apa care se retrage constituie „demonstrarea evidentă“ a unei realităţi nevăzute, adică a valurilor ce vor veni. ใน กรณี นี้ แผ่นดิน ไหว และ น้ํา ที่ ถอย ร่น เป็น “หลักฐาน ชัดเจน” ของ สิ่ง ที่ ยัง มอง ไม่ เห็น แต่ มี จริง นั่น คือ คลื่น ยักษ์. |
Elanii au fost observaţi luându-se la harţă cu valurile oceanului sau bălăcindu-se fericiţi în izvoare termale. กวาง มูส ชอบ เล่น คลื่น ใน มหาสมุทร และ ชอบ นอน แช่ น้ํา ใน บริเวณ ที่ มี น้ําพุ ร้อน. |
Lucrul acesta a declanşat valuri de violenţă în 44 din cele 48 de state. นี้ ก่อ ให้ เกิด คลื่น แห่ง ความ รุนแรง ใน 44 รัฐ จาก ที่ มี อยู่ 48 รัฐ. |
Adesea aceste simţăminte sunt însoţite de valuri de sentimente de vinovăţie. อารมณ์ ความ รู้สึก ดัง กล่าว มัก จะ ตาม มา ติด ๆ ด้วย คลื่น แห่ง ความ รู้สึก ผิด. |
Ce le spune Isus vântului şi valurilor? พระ เยซู ตรัส กับ ลม และ คลื่น ว่า อย่าง ไร? |
Raţe de plastic duse de valuri เป็ด พลาสติก ลอย ตาม คลื่น |
Valurile continuă să avanseze, maturând totul în cale, câte puţin în fiecare zi. พัดสิ่งต่าง ๆ เข้ามาตามเส้นทางของมัน มันจะพัดพาเรื่องราวต่าง ๆ เข้ามาทีละนิด |
Dintr-o dată a venit o furtună și valuri enorme. ทันใดนั้นก็มีพายุและคลื่นยักษ์ |
În Oceanul Indian are loc un cutremur cu magnitudinea de 9 grade, care provoacă o serie de valuri ucigaşe ce lovesc 11 ţări, inclusiv câteva de pe continentul african, la circa 5 000 km depărtare. แผ่นดิน ไหว ขนาด 9.0 ริกเตอร์ ใน มหาสมุทร อินเดีย ทํา ให้ มี คลื่น ยักษ์ หลาย ระลอก พัด ถล่ม 11 ประเทศ รวม ถึง ทวีป แอฟริกา ที่ อยู่ ห่าง ออก ไป ประมาณ 5,000 กิโลเมตร. |
มาเรียนกันเถอะ โรมาเนีย
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ valuri ใน โรมาเนีย มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โรมาเนีย
อัปเดตคำของ โรมาเนีย
คุณรู้จัก โรมาเนีย ไหม
โรมาเนียเป็นภาษาที่พูดโดยผู้คนระหว่าง 24 ถึง 28 ล้านคน ส่วนใหญ่อยู่ในโรมาเนียและมอลโดวา เป็นภาษาราชการในโรมาเนีย มอลโดวา และ Vojvodina Autonomous Province ของเซอร์เบีย นอกจากนี้ยังมีผู้พูดภาษาโรมาเนียในหลายประเทศ โดยเฉพาะอิตาลี สเปน อิสราเอล โปรตุเกส สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา แคนาดา ฝรั่งเศส และเยอรมนี