โรมาเนีย
consimţământ ใน โรมาเนีย หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า consimţământ ใน โรมาเนีย คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ consimţământ ใน โรมาเนีย
คำว่า consimţământ ใน โรมาเนีย หมายถึง ยอม, การอนุญาต, ความเห็นพ้อง, การยอมรับ, เห็นชอบ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า consimţământ
ยอม(consent) |
การอนุญาต(consent) |
ความเห็นพ้อง(acquiescence) |
การยอมรับ(acquiescence) |
เห็นชอบ(consent) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Pacienţilor nu li s-a oferit posibilitatea de a-şi exprima consimţământul conştient — de a accepta riscurile pe care le prezintă sângele sau de a folosi alternative mai sigure. ไม่ มี การ ให้ โอกาส คนไข้ ใช้ สิทธิ์ เลือก การ ยินยอม โดย มี ข้อมูล ครบ ถ้วน—คือ ยอม รับ อันตราย ของ เลือด หรือ ใช้ ทาง เลือก อื่น ที่ ปลอด ภัย กว่า. |
Include consimţământul pentru un tratament şi dreptul de a-l refuza? การ ยินยอม ให้ รักษา รวม ถึง สิทธิ ที่ จะ ปฏิเสธ ด้วย ไหม? |
Vorbind despre hotărârea emisă în cazul Takeda şi despre implicaţiile pe care această hotărâre le-ar putea avea în Japonia asupra conceptului de consimţământ în cunoştinţă de cauză, profesorul Takao Yamada, un expert eminent în materie de drept civil, a scris: „Dacă raţionamentul care stă la baza acestei hotărâri va rămâne în picioare, atunci refuzul de a primi transfuzii de sânge şi principiul juridic de consimţământ în cunoştinţă de cauză vor deveni o lumânare care pâlpâie în vânt“ (revista pe teme juridice Hogaku Kyoshitsu). ใน การ พิจารณา คํา ตัดสิน คดี ของ ทะเกะดะ และ สิ่ง ต่าง ๆ ที่ เกี่ยว พัน ใน เรื่อง การ ยินยอม โดย ได้ รับ การ ชี้ แจง ใน ญี่ปุ่น ศาสตราจารย์ ทะกะโอะ ยะมะดะ ผู้ เชี่ยวชาญ ชั้น แนว หน้า ด้าน กฎหมาย แพ่ง เขียน ว่า “หาก ยอม ให้ การ หา เหตุ ผล ใน คํา ตัดสิน นี้ มี ผล ใช้ บังคับ อยู่ ละ ก็ การ ปฏิเสธ การ ถ่าย เลือด และ หลัก กฎหมาย ใน เรื่อง การ ยินยอม โดย ได้ รับ การ ชี้ แจง ก็ จะ กลาย เป็น ดั่ง เทียน ไข ที่ ริบหรี่ ใน สาย ลม.” |
Însă amândoi trebuie să păstreze viu în minte sfatul pe care apostolul Pavel l-a dat cu iubire creştinilor căsătoriţi: „Să nu vă privaţi unul pe altul de ceea ce se cuvine, decât prin consimţământ reciproc, pentru un timp fixat, ca să dedicaţi timp rugăciunii şi să fiţi iarăşi împreună, pentru ca Satan să nu vă ispitească încontinuu din cauza lipsei voastre de stăpânire de sine“. — 1 Corinteni 7:3, 5. แต่ ทั้ง คู่ สามารถ จด จํา คํา แนะ นํา ด้วยความ รัก ของ เปาโล ที่ ให้ แก่ คริสเตียน ที่ สมรส แล้ว ที่ ว่า “อย่า รอน สิทธิ ของ กัน และ กัน เว้น แต่ ทั้ง สอง ฝ่าย ยินยอม เป็น ระยะ เวลา หนึ่ง เพื่อ ท่าน ทั้ง สอง อาจ จะ อุทิศ เวลา สําหรับ การ อธิษฐาน และ มา อยู่ ร่วม กัน อีก เพื่อ ซาตาน มิ อาจ ล่อ ใจ ท่าน เพราะ ท่าน ขาด การ ควบคุม ตน.”—1 โกรินโธ 7:3, 5, ล. ม. |
Dacă mi-aş fi dat consimţământul, aş fi încălcat porunca din Biblie care spune ‘feriţi-vă de sânge’ (Faptele 15:28, 29). การ ทํา เช่น นั้น ถือ ว่า ละเมิด คํา สั่ง จาก คัมภีร์ ไบเบิล ที่ ให้ ‘ละเว้น จาก เลือด.’ |
Ca o sfidare, Luther a ars în public bula papală prin care era informat cu privire la excomunicare şi a publicat alte lucrări încurajând principatele să efectueze o reformă a Bisericii chiar şi fără consimţământul papei. ลูเทอร์ จึง เผา กฤษฎีกา ซึ่ง บรรจุ คํา ขู่ ของ โปป ใน ที่ สาธารณะ อย่าง ไม่ เกรง กลัว และ ได้ ตี พิมพ์ ผล งาน อื่น ๆ เพิ่ม อีก เพื่อ เร้า ผู้ มี อํานาจ ทั้ง หลาย ให้ ปฏิรูป คริสตจักร ถึง แม้ โปป จะ ไม่ เห็น ชอบ ด้วย ก็ ตาม. |
Revista de mai sus se referă la un caz legat de Legea consimţământului medical cu privire la minori, lege adoptată în provincia New Brunswick, potrivit căreia, dacă doi medici declară că un minor care are mai puţin de 16 ani este matur şi că acesta înţelege ce boală are şi ce tratament i se recomandă, atunci el are dreptul prin lege să accepte sau să refuze tratamentul medical, la fel ca oricare adult. วารสาร ดัง กล่าว อ้างอิง ถึง พระ ราชบัญญัติ ว่า ด้วย การ ยินยอม ของ ผู้ เยาว์ ทาง การ แพทย์ แห่ง นิวบรันสวิก ซึ่ง กล่าว ว่า หาก แพทย์ สอง คน ประกาศ ให้ ผู้ เยาว์ วัย ต่ํา กว่า 16 ปี เป็น ผู้ ใหญ่ และ ตัว เขา เข้าใจ เกี่ยว กับ โรค ที่ ตน เป็น รวม ทั้ง การ รักษา ที่ เสนอ ให้ ผู้ นั้น ย่อม มี สิทธิ ตาม กฎหมาย ที่ จะ ยอม รับ หรือ ปฏิเสธ การ บําบัด ทาง การ แพทย์ เฉก เช่น ผู้ ใหญ่. |
Trebuie doar să semnaţi formularul de consimţământ. ผมแค่ต้องการให้คุณเซ็น หนังสือแสดงความยินยอม |
În schimb, ele răspund cererilor de cenzură ale regimurilor autoritare care nu reflectă consimţământul celor guvernaţi. หรือไม่ก็ตอบสนองต่อข้อเรียกร้องให้เซ็นเซอร์ จากรัฐเผด็จการ ที่ไม่ได้สะท้อนฉันทานุมัติจากประชาชนผู้ถูกปกครอง |
Deşi trăia de mulţi ani împreună cu soţul ei, erau căsătoriţi, aşa cum se obişnuia, prin consimţământ reciproc. ถึง แม้ เธอ ได้ อยู่ กับ สามี เป็น เวลา หลาย ปี ก็ ตาม เขา ทั้ง สอง แต่งงาน กัน โดย ความ เห็น ชอบ ของ ทั้ง สอง ฝ่าย ตาม ประเพณี เท่า นั้น. |
Luăm consimţământul lui Trick. เหมือนที่ทริคบอกยังไงละ |
Judith Reisman, preşedinte al Institute for Media Education, concluzionează: „Observaţiile reacţiei instinctive a creierului la imagini şi sunete pornografice arată că pornografia are un impact biologic profund asupra creierului şi anulează consimţământul în cunoştinţă de cauză — iar acest lucru dăunează creierului atât de uşor de modelat al copiilor, întrucât le denaturează percepţia asupra realităţii şi, prin urmare, le pune în pericol sănătatea fizică şi mintală, bunăstarea şi fericirea“. จูดิท ไรส์แมน ประธาน สถาบัน การ ศึกษา ทาง สื่อ กล่าว ว่า “การ สังเกต ผล กระทบ ต่อ สุขภาพ ของ ระบบ ประสาท โดย ดู จาก ปฏิกิริยา ตอบรับ อัตโนมัติ ที่ สมอง มี ต่อ ภาพ และ เสียง ลามก บ่ง ชี้ ว่า การ ดู สื่อ ลามก จะ ก่อ ให้ เกิด กระบวนการ ทาง ชีววิทยา ที่ ไป ลบ ล้าง การ อบรม สั่ง สอน ให้ รู้ จัก เลือก รับ สื่อ ต่าง ๆ ออก ไป และ นั่น ก่อ ความ เสียหาย มาก ต่อ สมอง ‘ที่ ถูก ชักจูง ได้ ง่าย’ ของ เด็ก เนื่อง จาก การ ดู สื่อ ลามก ทํา ให้ ความ เข้าใจ เกี่ยว กับ สภาพ ความ เป็น จริง เสีย ไป และ จึง ก่อ ความ เสียหาย ต่อ สุขภาพ ทั้ง ทาง ร่าง กาย และ จิตใจ และ ต่อ ชีวิต ความ เป็น อยู่ รวม ทั้ง วิธี แสวง หา ความ สุข ของ พวก เขา ด้วย.” |
Rezumaţi Filimon 1:13-14 explicând faptul că Pavel a dorit să-l ţină pe Onisim cu el ca acesta să-l poată ajuta, dar nu dorea ca Onisim să facă acest lucru fără consimţământul lui Filimon. สรุป ฟีเลโมน 1:13–14 โดยอธิบายว่าเปาโลต้องการให้โอเนสิมัสอยู่กับเขาเพื่อว่าโอเนสิมัสจะช่วยเขา แต่เปาโลไม่ต้องการทําเช่นนั้นโดยปราศจากความเห็นชอบจากฟีเลโมน |
85 Şi, de data aceasta, daţi drept garanţii proprietăţile pe care le-am pus în mâna voastră, dând numele vostru prin consimţământ comun sau într-alt fel, după cum vi se va părea că este bine. ๘๕ และพึงนําทรัพย์สินซึ่งเราให้ไว้ในมือเจ้าเป็นประกัน, ครั้งนี้ครั้งเดียว, โดยการให้ชื่อเจ้าตามความเห็นชอบร่วมกัน หรือมิฉะนั้น, ก็ดังที่เจ้าเห็นว่าดี. |
Mai mult, mulţi dintre aceşti „adulţi care îşi dau consimţământul“ par să nu aibă deloc „afecţiune naturală“ sau vreun simţ al responsabilităţii faţă de copilul nenăscut, care rezultă adesea în urma acestor relaţii, şi recurg imediat la avort (2 Timotei 3:3). นอก จาก นั้น “ผู้ ใหญ่ ที่ สม ยอม กัน” เหล่า นี้ หลาย คน ดู เหมือน “ไม่ มี ความ รักใคร่ ตาม ธรรมชาติ” หรือ ความ สํานึก รับผิดชอบ ต่อ ทารก ที่ ยัง ไม่ ลืม ตา ดู โลก ซึ่ง มัก จะ เป็น ผล พวง และ พวก เขา ด่วน หา ทาง ทํา แท้ง. |
I s-a acordat această permisiune cu condiţia să aibă şi consimţământul preoţilor locali. เขา ได้ รับ อนุญาต—แต่ มี เงื่อนไข ว่า ต้อง ได้ รับ อนุมัติ จาก นัก เทศน์ ใน ท้องถิ่น. |
Niciun om nu ar putea primi consimţământul tuturor. ไม่ มี มนุษย์ คน ใด ได้ รับ การ ยอม รับ นับถือ จาก คน ทั้ง โลก. |
Cine v-a dat consimţământul să-l atacaţi pe Muhyul? แต่.. ใครอนุญาตให้โจมตึมูฮุล? |
Prin urmare, mulţi sunt de părere că un copil nu-şi poate da consimţământul în cunoştinţă de cauză la un act sexual. ด้วย เหตุ นั้น จึง มี การ เห็น พ้อง กัน อย่าง กว้างขวาง ว่า เด็ก ไม่ สามารถ มี เพศ สัมพันธ์ แบบ สม ยอม อย่าง ที่ ถูก ต้อง สม ควร. |
Unul dintre instructorii de la acest curs, renumitul profesor Diego Gracia organizează periodic un curs avansat de etică pentru medicii spanioli şi susţine cu fermitate dreptul nostru la consimţământul în cunoştinţă de cauză în privinţa transfuziilor de sânge. หนึ่ง ใน จํานวน ผู้ บรรยาย ใน การ อบรม นี้ คือ ศาสตราจารย์ ดีเอโก กราเซีย ซึ่ง จัด การ อบรม ด้าน จริยศาสตร์ เป็น ประจํา โดย เชิญ ผู้ เชี่ยวชาญ เฉพาะ ทาง ที่ มี ชื่อเสียง มา บรรยาย แก่ แพทย์ ชาว สเปน และ ท่าน จึง กลาย เป็น ผู้ สนับสนุน อย่าง แข็งขัน ใน ด้าน สิทธิ ของ พวก เรา ที่ จะ ยินยอม โดย ได้ รับ การ ชี้ แจง เรื่อง การ ถ่าย เลือด. |
Una peste alta, sunt peste 150 de site-uri care acum îmi urmăresc informaţiile personale, majoritatea din ele fără consimţământul meu. เมื่อพิจารณาดูแล้ว มีมากเกินกว่า 150 เว็บไซต์ ที่กําลังติดตามข้อมูลส่วนตัวของผมอยู่ ส่วนมากไม่ได้รับการยินยอมจากผม |
Aşa că îmi dau consimţământul din toată inima. ดังนั้น พ่ออนุญาตอย่างเต็มใจ |
N-am avut niciodată nevoie de consimţământul tău. เราไม่เคยต้องขอคํายินยอมของเธอ |
Probabil fără consimţământul lui Luther, cele 95 de teze ale sale au fost tipărite şi distribuite. บาง ที ข้อ คัดค้าน 95 ข้อ ของ ลูเทอร์ อาจ ถูก พิมพ์ และ เผยแพร่ ออก ไป โดย ปราศจาก การ เห็น ชอบ จาก เขา ก็ ได้. |
Consimţământul în cunoştinţă de cauză (pacientul primeşte o explicaţie amplă privitoare la ceea ce presupune un tratament şi apoi îl acceptă) este o cerinţă de bază, iar cazurile care pretind transfuzii de sânge nu fac excepţie. การ ยินยอม หลัง จาก รับ ข้อมูล ครบ ถ้วน (ผู้ ป่วย ยอม รับ การ รักษา หลัง จาก ได้ รับ การ อธิบาย อย่าง ละเอียด เกี่ยว กับ การ รักษา ว่า เกี่ยว ข้อง กับ อะไร บ้าง) เป็น สิ่ง จําเป็น และ กรณี การ ถ่าย เลือด ก็ ไม่ มี การ ยก เว้น. |
มาเรียนกันเถอะ โรมาเนีย
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ consimţământ ใน โรมาเนีย มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โรมาเนีย
อัปเดตคำของ โรมาเนีย
คุณรู้จัก โรมาเนีย ไหม
โรมาเนียเป็นภาษาที่พูดโดยผู้คนระหว่าง 24 ถึง 28 ล้านคน ส่วนใหญ่อยู่ในโรมาเนียและมอลโดวา เป็นภาษาราชการในโรมาเนีย มอลโดวา และ Vojvodina Autonomous Province ของเซอร์เบีย นอกจากนี้ยังมีผู้พูดภาษาโรมาเนียในหลายประเทศ โดยเฉพาะอิตาลี สเปน อิสราเอล โปรตุเกส สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา แคนาดา ฝรั่งเศส และเยอรมนี