โรมาเนีย
vădit ใน โรมาเนีย หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า vădit ใน โรมาเนีย คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ vădit ใน โรมาเนีย
คำว่า vădit ใน โรมาเนีย หมายถึง ชัดเจน, เป็นที่ประจักษ์ชัด, ใส, ที่มองผ่านได้ง่าย, โปร่งใส หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า vădit
ชัดเจน(manifestly) |
เป็นที่ประจักษ์ชัด(apparent) |
ใส(transparent) |
ที่มองผ่านได้ง่าย(transparent) |
โปร่งใส(transparent) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Am început să mă întreb cum reuşesc libelulele să culeagă ţânţarii din aer cu o asemenea vădită uşurinţă. ดิฉัน เริ่ม สงสัย ขึ้น มา ว่า แมลง ปอ จับ ยุง ที่ บิน ว่อน อยู่ ใน อากาศ อย่าง ง่าย ดาย ได้ อย่าง ไร. |
E o pălărie, pălărie în mod vădit. " รูปหมวกไง ไม่ต้องสงสัย ใช่หมวกแน่ ๆ " |
Câtă iubire el a vădit รัก ของ พระองค์ ช่าง จริง แท้ อบอุ่น |
Şi câtă compasiune a vădit el când l-a readus la viaţă pe prietenul lui! (Ioan 11:33–44) และ การ ที่ พระองค์ ทรง ปลุก สหาย ของ พระองค์ ให้ เป็น ขึ้น จาก ตาย นั้น นับ ว่า เป็น การ แสดง ความ เมตตา กรุณา อย่าง แท้ จริง!—โยฮัน 11:33-44. |
Ei au fost în mod vădit hoţi, şi am avut respect, nu de mult pentru ele, dar veverite, deşi timid la prima, a început să lucreze ca în cazul în care au luat ceea ce a fost propria lor. พวกเขาถูกขโมยอย่างชัดแจ้งและฉันมีความเคารพไม่มากสําหรับพวกเขา; แต่กระรอกที่ แม้ว่าในตอนแรกขี้อาย, ไปทํางานเป็นถ้าพวกเขาได้รับสิ่งที่เป็นของตัวเอง |
Cu vădită părere de rău, el a zis: „Domnule Engleitner, nu pot să îndrept răul care vi s-a făcut, dar ţin să îmi cer scuze. เขา บอก ผม ด้วย ความ เสียใจ ว่า “คุณ เองไลท์เนอร์ ผม ไม่ สามารถ แก้ไข ความ ผิด เหล่า นั้น ได้ แต่ ผม อยาก จะ ขอ โทษ. |
ISUS era vădit mânios — şi avea şi de ce. พระ เยซู ทรง พิโรธ อย่าง เห็น ได้ ชัด และ ด้วย เหตุ ผล อัน สม ควร. |
Tot ea ne vorbeşte despre primii continuatori ai lui Isus, care au vădit mult curaj, şi despre scrierile lor inspirate, care fac parte din Biblie, aşa cum o cunoaştem în prezent. เรา จะ ได้ รู้ จัก เหล่า สาวก รุ่น แรก ที่ กล้า หาญ ของ พระ เยซู และ ข้อ เขียน ของ พวก เขา ที่ ได้ รับ การ ดล ใจ ซึ่ง กลาย มา เป็น ส่วน ของ คัมภีร์ ไบเบิล ที่ เรา รู้ จัก ใน ปัจจุบัน. |
I-am dat Biblia, iar el a luat-o cu grijă şi cu vădit respect. ฉัน ยื่น คัมภีร์ ไบเบิล ให้ เขา เขา รับ ไป ด้วย กิริยา ที่ เห็น ได้ ชัด ว่า เขา นับถือ คัมภีร์ ไบเบิล. |
Măreţia sa este vădită şi copleşitoare. ความ ยิ่ง ใหญ่ ของ พระองค์ โดด เด่น และ มี ท่วมท้น. |
În pofida gesturilor de vădită nemulţumire ale fratelui său, ea le-a urat acestora drum bun şi succes în minister. ทั้ง ที่ เขา ไม่ สู้ จะ พอ ใจ เธอ กล่าว สวัสดี อําลา และ อวย พร พวก พี่ น้อง ให้ ประสบ ความ สําเร็จ ใน งาน เผยแพร่. |
Uneori lipseşte în mod vădit mâncarea, însă nu şi dansul, care scapă uşor de sub control. บาง ครั้ง อาหาร ขาด มี ไม่ พอ อย่าง เห็น ได้ ชัด แต่ ไม่ ขาด การ เต้น รํา ที่ กลาย เป็น แบบ ไม่ มี การ เหนี่ยว รั้ง ไป อย่าง ง่าย ดาย. |
Articolele au fost directe, realiste şi au vădit multă înţelegere. ดิฉัน เห็น ว่า บทความ ชุด นี้ เสนอ เรื่อง อย่าง ตรง ไป ตรง มา, ตาม ความ เป็น จริง, และ แสดง ว่า ผู้ เขียน เข้าใจ เรื่อง ดี มาก. |
În mod vădit, curând după aceasta, Pavel a scris evreilor pentru a le demonstra prin propria lor scriptură şi prin judecată logică de ce nu trebuie să mai practice legea lui Moise. ปรากฏว่า, หลังจากนั้นไม่นานเปาโลเขียนถึงชาวฮีบรูเพื่อชี้แจงด้วยพระคัมภีร์ของพวกเขาเองและด้วยเหตุผลอันหนักแน่นถึงสาเหตุของการที่พวกเขาไม่พึงปฏิบัติกฎของโมเสสอีกต่อไป. |
Este trist să o spunem: unii tineri au căzut victimă unor raţionamente vădit înşelătoare, ca: ‘Dacă m-ai iubi ai face-o’ sau ‘Toată lumea o face’ sau chiar ‘Oricum ne vom căsători în curând, de ce să n-o facem?’ น่า เศร้า ที่ เยาวชน บาง คน ถูก หลอกล่อ โดย คํา พูด ที่ สังเกต ได้ ง่าย ถึง เจตนา อัน แท้ จริง เช่น ‘ถ้า คุณ รัก ผม คุณ ต้อง ยอม เป็น ของ ผม’ หรือ ‘ใคร ๆ ก็ ทํา กัน ทั้ง นั้น’ หรือ แม้ กระทั่ง ‘อีก ไม่ นาน เรา ก็ จะ แต่งงาน กัน แล้ว นี่ ไม่ เห็น จะ ผิด ตรง ไหน?’ |
În armonie cu profeţia lui Daniel, Imperiul Medo-Persan a vădit o dorinţă vorace de a face cuceriri. จริง ตาม คํา พยากรณ์ ของ ดานิเอล มิโด-เปอร์เซีย แสดง ความ กระหาย อย่าง ตะกละ ตะกลาม ที่ จะ พิชิต ชาติ อื่น. |
Însă, în labirintul sectorului vechi al oraşului, se pot vedea clădiri — unele dintre ele înălţându-se până la opt sau chiar mai multe etaje — care în mod vădit sunt acolo de secole. แต่ ใน ย่าน เมือง เก่า ที่ ถนน วก วน ไป มา ของ ซันอา จะ พบ ตึก—บาง หลัง สูง แปด ชั้น หรือ มาก กว่า—ซึ่ง คง อยู่ อย่าง นั้น เป็น เวลา หลาย ศตวรรษ. |
Multe legi pe care le-a dat Iehova israeliţilor din antichitate au vădit dorinţa lui de a-i ocroti de bolile infecţioase. กฎหมาย หลาย ข้อ ที่ พระ ยะโฮวา ทรง ให้ แก่ ชาติ อิสราเอล โบราณ แสดง ว่า พระองค์ ปรารถนา จะ ป้องกัน พวก เขา จาก โรค ติด เชื้อ. |
Ce însuşire a vădit Ghedeon când a fost numit de Iehova să ducă la îndeplinire o anumită însărcinare? กิดโอน แสดง คุณลักษณะ ใด เมื่อ แรก รับ การ แต่ง ตั้ง จาก พระ ยะโฮวา? |
După o lungă discuţie, tânăra, vădit uşurată, a spus: „Acum ştiu pentru ce trăiesc. หลัง จาก ได้ คุย กัน อยู่ นาน หญิง สาว คน นี้ กล่าว ออก มา ด้วย ความ รู้สึก สบาย ใจ ขึ้น อย่าง เห็น ได้ ชัด ว่า “ตอน นี้ ฉัน รู้ แล้ว ว่า ฉัน มี ชีวิต อยู่ เพื่อ อะไร. |
VĂDIT îngrijoraţi, mulţi părinţi se întreabă: „De ce atât de mulţi adolescenţi iau medicamente pe ascuns?“. พ่อ แม่ ที่ มี ความ ห่วงใย ถาม อย่าง ถูก ต้อง ว่า “ทําไม เด็ก วัยรุ่น จํานวน มาก ขึ้น เรื่อย ๆ จึง ชอบ แอบ เอา ยา ใน ตู้ ยา ไป กิน?” |
Regele David al anticului Israel, care a trecut prin multe greutăţi, a vădit o astfel de convingere când a scris despre Iehova: „Tu eşti Dumnezeul salvării mele!“ กษัตริย์ ดาวิด แห่ง อิสราเอล โบราณ ผู้ ซึ่ง ต้อง รับมือ กับ ปัญหา ยุ่งยาก มาก มาย ได้ แสดง ถึง ความ เชื่อ เช่น นั้น เมื่อ เขียน เกี่ยว กับ พระ ยะโฮวา ว่า “พระองค์ เป็น พระเจ้า แห่ง ความ รอด ของ ข้าพเจ้า.” |
2 Ce vădit contrast exista între atitudinea lui Isus faţă de femei şi aceea a conducătorilor religioşi iudei. 2 ช่าง เป็น ความ แตกต่าง อย่าง ชัด แจ้ง อะไร เช่น นั้น ระหว่าง ทัศนะ ของ พระ เยซู ต่อ สตรี กับ ทัศนะ ของ ชาว ยิว ผู้ นํา ทาง ศาสนา! |
Istoricul german Friedrich Oehninger arată că „Rothmann a adoptat concepţii vădit anabaptiste; el şi alţi predicatori au refuzat să mai boteze copii mici“. นัก ประพันธ์ ฟรีดริค เออห์นิงเงอร์ อธิบาย ว่า “ความ คิด [ของ โรทมันน์] เป็น แอนา แบพติสต์ อย่าง แท้ จริง เขา และ สหาย คน อื่น ๆ ปฏิเสธ ที่ จะ ให้ บัพติสมา แก่ ทารก.” |
Nu va uita credinţa ce-ai vădit, จะ ไม่ ทรง ลืม คน ที่ อยู่ เพื่อ พระองค์ |
มาเรียนกันเถอะ โรมาเนีย
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ vădit ใน โรมาเนีย มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โรมาเนีย
อัปเดตคำของ โรมาเนีย
คุณรู้จัก โรมาเนีย ไหม
โรมาเนียเป็นภาษาที่พูดโดยผู้คนระหว่าง 24 ถึง 28 ล้านคน ส่วนใหญ่อยู่ในโรมาเนียและมอลโดวา เป็นภาษาราชการในโรมาเนีย มอลโดวา และ Vojvodina Autonomous Province ของเซอร์เบีย นอกจากนี้ยังมีผู้พูดภาษาโรมาเนียในหลายประเทศ โดยเฉพาะอิตาลี สเปน อิสราเอล โปรตุเกส สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา แคนาดา ฝรั่งเศส และเยอรมนี