สวีเดน
utfärda ใน สวีเดน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า utfärda ใน สวีเดน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ utfärda ใน สวีเดน
คำว่า utfärda ใน สวีเดน หมายถึง ประกาศใช้กฎหมาย, ตัดสินค้าจากคลัง, การตัดสินค้าจากคลัง, ประกาศ, แถลง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า utfärda
ประกาศใช้กฎหมาย(promulgate) |
ตัดสินค้าจากคลัง(issue) |
การตัดสินค้าจากคลัง(issue) |
ประกาศ(promulgate) |
แถลง(promulgate) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
(Daniel 6:12, 15) Så kungen gav Ester och Mordokaj rätten att utfärda nya lagar. (ดานิเอล 6:12, 15) ดัง นั้น กษัตริย์ จึง มอบ อํานาจ ให้ เอศเธระ และ มาระดะคาย ตรา กฎหมาย ขึ้น ใหม่. |
Första presidentskapet har utfärdat följande statistiska rapport om kyrkan för året som avslutades den 31 december 2015. ฝ่ายประธานสูงสุดออกรายงานสถิติของศาสนจักร สิ้นสุด ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2015 ดังต่อไปนี้ |
Prefekterna utfärdade det ena påbudet efter det andra i uppriktiga försök att sätta stopp för det tyranni och förtryck som hörde till systemet. ... มี การ ออก คํา สั่ง หลาย ครั้ง หลาย หน โดย ข้าหลวง ซึ่ง พยายาม อย่าง จริง ใจ ที่ จะ หยุด ยั้ง การ ใช้ อํานาจ ที่ กดขี่ ซึ่ง เป็น เรื่อง ปกติ ธรรมดา ใน ระบบ การ บังคับ ใช้ แรงงาน . . . |
Det var ingen tillfällighet att kejsaren utfärdade sin förordning nu. ไม่ ใช่ เรื่อง บังเอิญ ที่ ซีซาร์ ออก พระ ราชกฤษฎีกา ใน เวลา นี้. |
Första presidentskapet har för kyrkans medlemmars information utfärdat följande statistiska rapport om kyrkans tillväxt och ställning för året som avslutades den 31 december 2012. เพื่อเป็นข้อมูลให้สมาชิกศาสนจักร ฝ่ายประธานสูงสุดออกรายงานสถิติของศาสนจักรเกี่ยวกับการเติบโตและสถานะของศาสนจักร สิ้นสุด ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2012 ดังต่อไปนี้ |
Höga ämbetsmän i Darius’ regering försöker skada Daniel genom att förmå kungen att utfärda en lag om att det under 30 dagar skall vara förbjudet att framställa en vädjan till någon gud eller någon människa, utom till kungen. ข้าราชการ ชั้น สูง ใน รัฐบาล ของ ดาระยาศ วาง แผน ปอง ร้าย ดานิเอล โดย ให้ กษัตริย์ ออก กฎหมาย ห้าม การ วิงวอน ต่อ พระ หรือ มนุษย์ คน ใด นอก จาก ต่อ กษัตริย์ เป็น เวลา 30 วัน. |
(Romarna 13:1) Ett bevis på registreringen utfärdas då. (โรม 13:1) จาก นั้น ก็ จะ มี การ ออก ใบ ทะเบียน สมรส ให้. |
I september 2000 utfärdade delstaten Queenslands regering en offentlig förklaring. ใน เดือน กันยายน ปี 2000 รัฐบาล ของ รัฐ ควีนส์แลนด์ ได้ ออก คํา แถลง การณ์ ซึ่ง ถูก นํา ไป แสดง ไว้ เป็น การ ถาวร. |
I Lukasevangeliet står det att kejsar Augustus utfärdade ett påbud om en skattskrivning i hela romarriket, och då gav sig alla av ”för att inskrivas, var och en till sin stad”. กิตติคุณ ของ ลูกา บันทึก ไว้ ว่า เมื่อ ซีซาร์ เอากุสตุส ออก พระ ราชกฤษฎีกา ให้ มี การ จด ทะเบียน สํามะโนครัว ทั่ว จักรวรรดิ โรมัน “คน ทั้ง ปวง จึง เดิน ทาง ไป จด ทะเบียน ที่ เมือง ของ ตน.” |
Darius kunde inte göra något alls för att ändra ”medernas och persernas lag” — inte ens de lagar som han själv hade utfärdat! ดาระยาศ เปลี่ยน แปลง ‘กฎหมาย ชาว มีเดีย และ ชาว เปอร์เซีย’ ไม่ ได้—แม้ แต่ กฎหมาย ที่ ท่าน ตรา ขึ้น เอง! |
Han vittnade också om att kyrkan upphört med att undervisa om månggifte.42 Den 6 oktober 1890, under en session av generalkonferensen, stödde de heliga profetens tillkännagivande och gav sitt enhälliga stöd till ett uttalande om att han ”i kraft av sitt ämbete [var] fullt berättigad att utfärda det manifest vi nu hört uppläsas”.43 ศ. 1890 ในภาคหนึ่งของการประชุมใหญ่ สามัญ สิทธิชนยุคสุดท้ายสนับสนุนคําประกาศของศาสดา โดยมีมติเป็นเอก ฉันท์สนับสนุนถ้อยแถลงที่ท่าน “มีอํานาจเต็มโดยตําแหน่งของท่านที่จะออก แถลงการณ์”43 |
I USA, till exempel, har vissa kommuner utfärdat lokala bestämmelser för att begränsa bruket av motorgräsklippare och andra motordrivna trädgårdsredskap. เพื่อ เป็น ตัว อย่าง บาง ชุมชน ใน สหรัฐ ได้ นํา เอา กฎ ข้อ บังคับ ประจํา ท้องถิ่น มา ใช้ เพื่อ จํากัด การ ใช้ เครื่อง มือ จัด สวน ที่ เป็น เครื่อง ยนต์. |
Den romerske kejsaren Diocletianus utfärdade år 303 v.t. ett dekret om att förstöra de kristnas mötesplatser och bränna upp deras skrifter. ศ. 303 ดิโอเคลเชียน จักรพรรดิ โรมัน ออก ราชกฤษฎีกา ให้ ทําลาย สถาน ที่ ประชุม ของ คริสเตียน และ เผา ทําลาย พระ คัมภีร์. |
Kristenhetens medverkan i krig tiderna igenom har blivit så uppenbar att efter andra världskriget ansåg sig Kristi förenade kyrka i Japan rentav tvungen att utfärda en officiell ”Bekännelse av ansvarighet för andra världskriget”. การ สนับสนุน สงคราม โดย คริสต์ ศาสนจักร ตลอด ยุค สมัย ได้ กลาย เป็น การ กระทํา อย่าง โจ่งแจ้ง ถึง ขนาด ที่ หลัง จาก สงคราม โลก ครั้ง ที่ สอง สหคริสตจักร ของ พระ คริสต์ ใน ญี่ปุ่น ถึง กับ รู้สึก ว่า ต้อง มี การ ออก “คํา สารภาพ เรื่อง ความ รับผิดชอบ ต่อ สงคราม โลก ครั้ง ที่ 2” อย่าง เป็น ทาง การ. |
Förutom banker är det många affärer och varuhuskedjor som utfärdar kontokort. นอก จาก ธนาคาร แล้ว ห้าง ร้าน หลาย แห่ง รวม ทั้ง ห้าง สรรพ สินค้า ต่าง ๆ ที่ มี เครือข่าย ทั่ว ประเทศ ก็ ออก บัตร เครดิต ซึ่ง นํา มา ใช้ ได้ ใน ห้าง ร้าน ของ ตน. |
Obs: Ett diplom från LDS Business College utfärdas vid ett senare tillfälle av stavens eller distriktets oberoendekommitté. หมายเหตุ: คณะกรรมการพึ่งพาตนเองจะออกเกียรติบัตรจาก LDS Business College ให้ในภายหลัง |
Sedan gav kungen denna stränga varning: ”Jag utfärdar härmed en befallning, att i varje folk, folkgrupp eller språk skall den som säger något som helst orätt mot Sadraks, Mesaks och Abed-Negos Gud huggas i stycken, och hans hus skall göras till ett allmänt avträde, eftersom det inte finns någon annan gud som är i stånd att befria som denne.” แล้ว กษัตริย์ เพิ่ม คํา เตือน ที่ เฉียบขาด ดัง นี้: “เหตุ ฉะนี้ เรา ออก เป็น หมาย ประกาศ ว่า, ถ้า คน ใด, ไม่ ว่า ชาติ ไหน ภาษา ใด, ขืน พูด มิ ดี มิ ร้าย ต่อ พระเจ้า ของ ซัดรัค, เมเซ็ค และ อะเบ็ดนะโค, คน นั้น ต้อง ถูก ฟัน เสีย เป็น ท่อน ๆ, และ บ้าน เรือน ของ เขา จะ ถูก ทํา เป็น ที่ ทิ้ง มูล สัตว์, เพราะ ว่า ไม่ มี พระองค์ ใด ที่ สามารถ ช่วย ใน เรื่อง ทํานอง นี้ ให้ รอด ได้.” |
Oljebolagen utfärdar också kontokort som inte är belagda med några årliga avgifter. บริษัท น้ํามัน ก็ ออก บัตร เครดิต เช่น กัน ซึ่ง ไม่ คิด ค่า ธรรมเนียม ราย ปี. |
De gav också Cyrus’ efterträdare, Artaxerxes, en felaktig bild av situationen, och denne utfärdade ett förbud mot tempelbygget. พวก เขา ยัง ได้ รายงาน บิด เบือน สถานการณ์ ต่อ กษัตริย์ อะระธาสัศธา ผู้ สืบ ทอด ราชบัลลังก์ ของ ไซรัส ทํา ให้ กษัตริย์ ออก คํา สั่ง ห้าม การ สร้าง พระ วิหาร. |
(17:6) Lagar utfärdas angående kungar. (17:6) มี กล่าว ถึง กฎหมาย ที่ เกี่ยว กับ กษัตริย์. |
Men rörelsen spred sig också till de brittiska kolonierna i Amerika, där William Penn grundade en kväkarkoloni, sedan Karl II år 1681 utfärdat ett förläningsbrev åt honom. Denna koloni blev senare staten Pennsylvania. แต่ ขบวนการ นี้ ก็ แพร่ ออก ไป กระทั่ง ถึง อาณานิคม อังกฤษ ใน อเมริกา ที่ ซึ่ง พระเจ้า ชาร์ล ที่ สอง ได้ ออก หนังสือ อนุญาต ให้ วิลเลียม เพนน์ ตั้ง อาณานิคม เควเกอร์ ขึ้น ซึ่ง ภาย หลัง กลาย เป็น รัฐ เพ็นซิลเวเนีย. |
Genom att studera jordskorpans rörelser före detta emotsedda skalv hoppades forskarna kunna lära sig att förutsäga jordbävningar och utfärda varningar kanske flera timmar eller rentav flera dagar innan ett jordskalv inträffar. โดย ศึกษา การ เคลื่อน ของ พื้น ดิน ก่อน จะ เกิด แผ่นดิน ไหว ตาม ที่ คาด หมาย ครั้ง นี้ พวก เขา หวัง ว่า จะ ได้ เรียน รู้ วิธี พยากรณ์ การ เกิด แผ่นดิน ไหว และ สามารถ ให้ คํา เตือน บาง ที หลาย ชั่วโมง หรือ กระทั่ง หลาย วัน ก่อน แผ่นดิน ไหว จะ เกิด ขึ้น. |
En internationell arresteringsorder är utfärdad. ซึ่งทางการจะออกหมายจับสากลมาให้เร็วๆ นี้ครับ |
Det var nödvändigt att få Tunstalls tillåtelse, därför att en synod år 1408 i Oxford hade utfärdat förordningar (Constitutions of Oxford) som inbegrep förbud mot att man översatte Bibeln till eller läste den på sitt modersmål utan tillstånd av en biskop. จําเป็น ต้อง ได้ รับ การ อนุมัติ จาก ทันสตัลล์ เพราะ บทบัญญัติ ของ สภา แห่ง ออกซฟอร์ด ใน ปี 1408 ซึ่ง เป็น ที่ รู้ จัก กัน ใน ฐานะ ธรรมนูญ แห่ง ออกซฟอร์ด นั้น รวม ถึง การ ห้าม การ แปล หรือ การ อ่าน คัมภีร์ ไบเบิล ใน ภาษา ถิ่น ด้วย เว้น แต่ ได้ รับ อนุญาต จาก บิชอป. |
Vår utfärd hade varit alldeles för kort. การ เที่ยว ชม ของ เรา สั้น ไป สัก หน่อย. |
มาเรียนกันเถอะ สวีเดน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ utfärda ใน สวีเดน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สวีเดน
อัปเดตคำของ สวีเดน
คุณรู้จัก สวีเดน ไหม
ภาษาสวีเดน (Svenska) เป็นภาษาเจอร์แมนิกเหนือ พูดเป็นภาษาแม่โดย 10.5 ล้านคนที่อาศัยอยู่ในสวีเดนและบางส่วนของฟินแลนด์ ผู้พูดภาษาสวีเดนสามารถเข้าใจผู้พูดภาษานอร์เวย์และเดนมาร์ก ภาษาสวีเดนมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเดนมาร์กและนอร์เวย์ และโดยปกติใครก็ตามที่เข้าใจภาษาสวีเดนอย่างใดอย่างหนึ่งก็สามารถเข้าใจภาษาสวีเดนได้