โรมาเนีย
urcior ใน โรมาเนีย หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า urcior ใน โรมาเนีย คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ urcior ใน โรมาเนีย
คำว่า urcior ใน โรมาเนีย หมายถึง เหยือก, ตากุ้งยิง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า urcior
เหยือกnoun Pe tot cuprinsul Palestinei, arheologii au găsit urcioare cu cioc filtrant. ทั่วแผ่นดินปาเลสไตน์ นักโบราณคดีขุดพบเหยือกจํานวนมากซึ่งมีที่กรองอยู่ด้วย. |
ตากุ้งยิงnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Fiecăruia i se dă un corn şi un urcior gol cu o făclie înăuntru. ทุก คน ได้ รับ แจก เขา สัตว์ และ หม้อ เปล่า ใบ ใหญ่ มี ไต้ จุด ลุก อยู่ ภาย ใน. |
Însă el a adăugat: „Căci aşa vorbeşte DOMNUL Dumnezeul lui Israel: «Făina din oală nu va scădea şi untdelemnul din urcior nu va lipsi, până în ziua când DOMNUL va da ploaie pe faţa pământului»“. — 1 Împăraţi 17:8–14. แต่ ท่าน กล่าว เพิ่ม เติม ว่า “ด้วย พระ ยะโฮวา พระเจ้า แห่ง ยิศราเอล ได้ ทรง ตรัส ดัง นี้ ว่า, แป้ง ใน หม้อ นั้น จะ ไม่ หมด, และ น้ํามัน ใน ขวด นั้น จะ ไม่ ขาด จน ถึง วัน นั้น ซึ่ง พระ ยะโฮวา จะ ได้ ทรง บันดาล ให้ ฝน ตก บน พื้น แผ่นดิน.”—1 กษัตริย์ 17:8-14. |
Văduva nu avea decât un urcior mic de ulei. (2 กษัตริย์ 4:1-7) หญิง ม่าย คน นี้ มี หม้อ น้ํามัน เล็ก ๆ เพียง ใบ เดียว. |
Totuşi, chiar şi în această stare de extremă lipsă, ea a fost dispusă să facă mai întîi o pîine pentru Ilie, încrezîndu-se în promisiunea lui că Iehova îi va păstra o rezervă de ulei în urcior şi de făină în oală atîta timp cît va fi nevoie. กระนั้น แม้ อยู่ ใน สภาพ ขัดสน เหลือ เกิน เธอ ก็ เต็ม ใจ ทํา ขนมปัง ให้ เอลียา ก่อน โดย ไว้ วางใจ ใน คํา สัญญา ของ ท่าน ที่ ว่า พระ ยะโฮวา จะ ทรง คอย ดู แล ให้ กระปุก น้ํามัน และ ไห แป้ง ของ เธอ มี เสบียง อยู่ ตราบ เท่า ที่ มี ความ จําเป็น. |
Aşa că el l-a implorat pe Iehova: „Fata căreia îi voi zice: «Pleacă-ţi urciorul, te rog, ca să beau» şi care va răspunde: «Bea, şi am să dau de băut şi cămilelor tale», să fie aceea pe care ai rânduit-o Tu pentru robul Tău Isaac. Şi prin aceasta voi cunoaşte că Te-ai îndurat de stăpânul meu“. — Geneza 24:14. เพราะ ฉะนั้น เขา ทูล ขอ พระ ยะโฮวา ว่า “หญิง สาว ที่ ข้าพเจ้า จะ พูด กับ เขา นั้น ว่า, ‘ขอ เอา หม้อ น้ํา ลง ให้ ข้าพเจ้า ดื่ม สัก หน่อย,’ และ นาง นั้น จะ ว่า, ‘เชิญ เถิด, ฉัน จะ ตัก ให้ อูฐ ของ ท่าน กิน ด้วย,’ ขอ โปรด ให้ หญิง นั้น แหละ เป็น คน ที่ พระองค์ ได้ ทรง หมาย ไว้ จะ ให้ แก่ ยิศฮาค ทาส ของ พระองค์; ด้วย เหตุ นี้ ข้าพเจ้า จึง จะ รู้ ว่า พระองค์ ได้ ทรง แสดง ความ เมตตา ต่อ นาย ข้าพเจ้า.”—เยเนซิศ 24:14. |
Ei iau sulița lui Saul și urciorul lui cu apă, care se află chiar la capul lui Saul. แล้ว หยิบ เอา หอก ของ ซาอูล กับ เหยือก น้ํา ซึ่ง วาง อยู่ ข้าง ๆ ศีรษะ ของ ซาอูล นั้น ไป. |
În interiorul acesteia, ei au găsit un urcior ceramic care, conform părerii savanţilor, are mii de ani vechime, datând de pe vremea când au fost întemeiate unele dintre primele aşezări umane. ภาย ใน ตึก นั้น พวก เขา พบ ไห เคลือบ ดิน เผา ซึ่ง นัก วิทยาศาสตร์ บอก ว่า มี อายุ หลาย พัน ปี ย้อน ไป สมัย ดึกดําบรรพ์ เมื่อ มนุษย์ เริ่ม ตั้ง ถิ่น ฐาน นั่น ที เดียว. |
De fapt, ea „a vărsat în grabă urciorul în adăpătoare şi a alergat iarăşi la fântână ca să scoată apă; şi a scos pentru toate cămilele lui“. — Geneza 24:15–20. ตาม จริง แล้ว เธอ “รีบ เท น้ํา ลง ที่ ราง, แล้ว วิ่ง กลับ ไป ที่ บ่อ ตัก น้ํา ให้ อูฐ กิน ทุก ตัว.”—เยเนซิศ 24:15-20. |
Şi s-a grăbit de a aplecat urciorul pe mână şi i-a dat să bea.“ — Geneza 24:15–18. [นาง] จึง รีบ เอา หม้อ น้ํา ลง ที่ มือ ของ ตน ให้ เขา รับประทาน.”—เยเนซิศ 24:15-18. |
Unde este sulița și urciorul său cu apă?’ หอก และ เหยือก น้ํา ของ กษัตริย์ อยู่ ไหน?’ |
„Dă-mi, te rog, să beau puţină apă din urciorul tău“, i-a spus el. อะลีอาเซ็ร พูด กับ เธอ ว่า “ขอ น้ํา ใน หม้อ รับประทาน สัก หน่อย.” |
Păstrarea lui se datora faptului că fusese sigilat cu grijă într–un urcior. การ ถูก เก็บ รักษา อย่าง ดี เยี่ยม นั้น เห็น ได้ จาก มี การ ปิด ผนึก อย่าง มิดชิด ใน ไห. |
Apoi, Ieremia trebuia să sfărâme urciorul pentru a ilustra că Iehova avea să sfărâme Ierusalimul şi pe locuitorii lui Iuda. แล้ว ยิระมะยา ต้อง ทุบ ขวด ให้ แตก เป็น เครื่องหมาย แสดง การ ที่ พระ ยะโฮวา จะ ทรง ทุบ ทําลาย ยะรูซาเลม และ พลเมือง แห่ง ยูดา. |
Recent, urciorul a fost analizat cu ajutorul tehnologiei moderne. เมื่อ เร็ว ๆ นี้ ได้ มี การ นํา เอา เทคโนโลยี ล่า สุด มา ใช้ วิเคราะห์ ไห ใบ นั้น. |
Partea de sus a muzeului are forma unui capac de urcior din ceramică în care a fost descoperit sulul lui Isaia de la Marea Moartă. ส่วน บน ของ พิพิธภัณฑ์ นี้ มี รูป ร่าง ลักษณะ เหมือน ฝา ไห ดิน เผา ซึ่ง ม้วน หนังสือ แห่ง ทะเล ตาย ได้ มี การ ค้น พบ นั้น. |
El îi dă fiecărui om câte un corn și un urcior cu o torță în interiorul lui. ท่าน จัด ให้ แต่ ละ คน มี แตร เขา สัตว์ อัน หนึ่ง และ หม้อ ใบ หนึ่ง ซึ่ง มี คบไฟ ข้าง ใน. |
În timp ce aceşti 300 au înconjurat tabăra madianiţilor în timpul nopţii, fiecare avea un corn şi un urcior cu o făclie înăuntru. (วินิจฉัย 7:1-7, 16; 8:10) เมื่อ ทหาร 300 นาย โอบ ล้อม ค่าย ทหาร มิดยาน ใน เวลา กลางคืน แต่ ละ คน มี แตร และ หม้อ น้ํา พร้อม คบไฟ ใน หม้อ ด้วย. |
Serviabilă, ‘varsă în grabă urciorul în adăpătoare şi aleargă iarăşi la fântână ca să scoată apă; şi scoate pentru toate cămilele lui’. “[เธอ] ก็ รีบ เท น้ํา ลง ที่ ราง, แล้ว วิ่ง กลับ ไป ที่ บ่อ ตัก น้ํา ให้ อูฐ กิน ทุก ตัว” ด้วย ความ เต็ม ใจ. |
„Nu sfârşise el încă de vorbit, şi a ieşit, cu urciorul pe umăr, Rebeca, fiica lui Betuel, fiul Milcăi, soţia lui Nahor, fratele lui Avraam. “เมื่อ พูด ยัง มิ ทัน ขาด คํา, ก็ แล เห็น นางสาว ริบะคา บุตร สาว ของ บะธูเอล ผู้ เป็น บุตร ชาย นาง มิละคา ภรรยา ของ นาโฮร น้อง ชาย ของ อับราฮาม แบก หม้อ น้ํา มา. |
Să ne imaginăm ce impact ar fi avut asupra noastră să-l vedem pe profet spărgând de pământ un urcior şi declarând că, în acelaşi fel, aveau să fie sfărâmaţi Ierusalimul şi locuitorii lui! คง เป็น เรื่อง ที่ ยาก จะ ลืม เลือน จริง ๆ ที่ เห็น ท่าน เอา ภาชนะ ดิน ทุ่ม ลง พื้น แตก เป็น ชิ้น ๆ และ ประกาศ ว่า เยรูซาเลม กับ ชาว เมือง นั้น จะ ถูก ทําลาย ย่อยยับ ใน ลักษณะ เดียว กัน! |
„Făina din oală n-a scăzut şi untdelemnul din urcior n-a lipsit, potrivit cuvântului pe care DOMNUL îl rostise prin Ilie.“ “แป้ง ใน หม้อ นั้น มิ ได้ หมด ไป, และ น้ํามัน ใน ขวด มิ ได้ ขาด ตาม คํา ซึ่ง พระ ยะโฮวา ได้ ทรง ตรัส แก่ เอลียา นั้น.” |
มาเรียนกันเถอะ โรมาเนีย
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ urcior ใน โรมาเนีย มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โรมาเนีย
อัปเดตคำของ โรมาเนีย
คุณรู้จัก โรมาเนีย ไหม
โรมาเนียเป็นภาษาที่พูดโดยผู้คนระหว่าง 24 ถึง 28 ล้านคน ส่วนใหญ่อยู่ในโรมาเนียและมอลโดวา เป็นภาษาราชการในโรมาเนีย มอลโดวา และ Vojvodina Autonomous Province ของเซอร์เบีย นอกจากนี้ยังมีผู้พูดภาษาโรมาเนียในหลายประเทศ โดยเฉพาะอิตาลี สเปน อิสราเอล โปรตุเกส สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา แคนาดา ฝรั่งเศส และเยอรมนี