โรมาเนีย
unge ใน โรมาเนีย หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า unge ใน โรมาเนีย คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ unge ใน โรมาเนีย
คำว่า unge ใน โรมาเนีย หมายถึง อัดจาระบี, เจิม, ใส่น้ํามันหล่อลื่น, น้ํามันหล่อลื่น, ทาด้วยแปรง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า unge
อัดจาระบี(grease) |
เจิม(oil) |
ใส่น้ํามันหล่อลื่น(lube) |
น้ํามันหล่อลื่น(lube) |
ทาด้วยแปรง
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Dumnezeu îi unge cu spiritul său sfânt, sau forţa sa activă, pe comoştenitorii cu Cristos. โดย ทาง พระ วิญญาณ บริสุทธิ์ หรือ พลัง ปฏิบัติการ ของ พระเจ้า พระองค์ ทรง เจิม ทายาท ที่ ร่วม กับ พระ คริสต์. |
Gabriel a spus că perioada celor „şaptezeci de săptămâni“ fusese stabilită pentru a „înceta fărădelegea, pentru a pune capăt păcatelor, pentru a face ispăşirea nelegiuirii, pentru a introduce dreptatea veacurilor [pe timpuri indefinite, NW], pentru a pecetlui viziunea şi profeţia [profetul, NW] şi pentru a unge pe Sfântul Sfinţilor“. ฆับรีเอล กล่าว ว่า ช่วง เวลา “เจ็ด สิบ สัปดาห์” ถูก กําหนด ไว้ “เพื่อ ทํา ให้ การ ล่วง ละเมิด สิ้น สุด ลง และ ยุติ บาป และ เพื่อ ไถ่ ความ ผิด และ เพื่อ นํา ความ ชอบธรรม เข้า มา เป็น เวลา ไม่ กําหนด และ เพื่อ ลง ตรา ประทับ นิมิต และ ผู้ พยากรณ์ และ เพื่อ เจิม สถาน บริสุทธิ์ ที่ บริสุทธิ์ ยิ่ง.” |
Termenul ebraic redat prin „a unge“ este mashách, din care derivă cuvântul mashíach, sau Mesia. ใน ภาษา ฮีบรู คํา ที่ ใช้ สําหรับ การ เจิม เช่น นี้ คือ คํา ว่า มาชัค ซึ่ง เป็น รากศัพท์ ของ คํา ว่า มาชีอัค หรือ มาซีฮา. |
Tipul mă va unge cu unt de arahide? ชายคนนี้จะถูผม ด้วยเนยถั่ว |
Unge-mă cu ulei pentru bronz. ทาน้ํามันกันแดดให้หน่อย |
Samuel urmează instrucţiunile divine şi îl unge ca rege pe Saul, un tânăr chipeş din tribul lui Beniamin. ซามูเอล ทํา ตาม ที่ พระ ยะโฮวา ชี้ นํา และ ได้ เจิม ซาอูล หนุ่ม รูป งาม ตระกูล เบนยามิน ให้ เป็น กษัตริย์. |
Pentru mulţi evrei problema arzătoare era următoarea: «Pe cine va unge Iehova Dumnezeu ca rege care să domnească nu numai peste Israel, ci şi peste întreaga omenire?» (โยฮัน 1:41) คํา ถาม ที่ รุม เร้า อยู่ ใน ใจ ชาว ยิว หลาย คน คือ ‘พระเจ้า ยะโฮวา จะ เจิม ผู้ ใด เป็น กษัตริย์ ปกครอง ไม่ เฉพาะ ชาว ยิว แต่ มนุษยชาติ ทั้ง สิ้น?’ |
Nu m-ar interesa nici dacă te-ai unge cu unt de arahide şi ai da o petrecere cu 15 prostituate. ผมไม่เห็นจะสนใจอะไรต่อให้คุณละเลงตัวคุณ ด้วยเนยถั่วทั้งตัวก็เหอะ หรือ จะไปมั่วกับอีตัว 15 คนก็ตาม |
Pentru a-i ura zeului o călătorie rapidă, familia îi ia portretul de pe perete, uneori îi unge buzele cu dulciuri şi îl arde afară. เพื่อ จะ ให้ เทพเจ้า ขึ้น ไป อย่าง รวด เร็ว ครอบครัว จะ เอา รูป ของ เทพเจ้า ที่ แขวน ไว้ นั้น ลง มา และ บาง ครั้ง ก็ จะ นํา ขนม หวาน ต่าง ๆ ไป ทา ที่ ปาก ของ รูป และ นํา รูป นั้น ไป เผา นอก บ้าน. |
Elisei, succesorul lui Ilie, i-a adus la cunoştinţă lui Iehu, comandantul forţelor armate, că Iehova îl ungea să fie următorul rege al Israelului. อะลีซา ผู้ สืบ ทอด ตําแหน่ง ของ เอลียา แจ้ง แก่ แม่ทัพ เยฮู ว่า พระ ยะโฮวา ทรง แต่ง ตั้ง ท่าน ให้ เป็น กษัตริย์ องค์ ต่อ ไป ของ ยิศราเอล. |
Citind împreună cu ei articole biblice cu privire la deprimare, bătrînii îi pot ’unge‘ pe aceşti creştini cu cuvinte spirituale care alină (Iacob 5:14, 15). โดย การ อ่าน บทความ ที่ อาศัย พระ คัมภีร์ เป็น หลัก ซึ่ง เกี่ยว ข้อง กับ ความ ซึมเศร้า กับ เขา ผู้ ปกครอง จะ ‘ชะโลม ทา’ บุคคล เหล่า นี้ ด้วย ถ้อย คํา ฝ่าย วิญญาณ ที่ เป็น การ ปลอบโยน ได้. |
De aceea, când Iese a trimis după David, Iehova i-a zis lui Samuel: „«Scoală-te şi unge-l, căci el este!» ดัง นั้น ตอน ที่ ยิซัย ส่ง คน ไป ตาม ดาวิด พระ ยะโฮวา จึง ตรัส กับ ซามูเอล ว่า “ ‘จง ลุก ขึ้น ชโลม เขา เถิด, ด้วย เป็น คน นี้ แหละ.’ |
Lawton îşi unge gloanţele cu curara. ลอว์ตัวเคลือบกระสุนของเขาด้วยพิษยางน่อง |
Să cheme pe presbiterii Bisericii; şi să se roage pentru el, după ce-l vor unge cu untdelemn în Numele Domnului. จงให้คนนั้นเชิญบรรดาผู้ปกครองของคริสตจักรมา และให้ท่านเหล่านั้นอธิษฐานเผื่อเขาและชโลมเขาด้วยน้ํามันในพระนามขององค์พระผู้เป็นเจ้า |
* Vezi, de asemenea Mâini, aşezarea lor; Preoţie; (a) Tămădui, tămăduiri; (a) Unge; Untdelemn (Ulei) * ดู เจิม (การ), เจิม (ได้รับการ); ฐานะปุโรหิต; น้ํามัน; มือ, การวาง; รักษา, รักษาให้หาย (การ) ด้วย |
Explicaţi că, în vremea lui Isus, se obişnuia ca gazda să-şi onoreze musafirii distinşi prin acte de bunătate precum faptul de a-i întâmpina cu un sărut, a le oferi apă pentru spălat picioarele şi a le unge capetele cu untdelemn (vezi James E. อธิบายว่าในสมัยของพระเยซูคริสต์ เป็นธรรมเนียมสําหรับเจ้าภาพที่จะยกย่องแขกผู้มีเกียรติของเขาโดยปฏิบัติสิ่งที่แสดงความกรุณาเช่นทักทายด้วยการจูบ หาน้ํามาให้พวกเขาล้างเท้า และเจิมน้ํามันที่ศีรษะพวกเขา (ดู เจมส์ อี. |
O astfel de persoană poate găsi ajutor la bătrâni, care o vor ‘unge cu untdelemn’ — adică îi vor oferi cu abilitate sfaturi biblice mângâietoare — şi, de asemenea, se ‘vor ruga pentru ea’. (ท่าน ผู้ ประกาศ 7:7; ยะซายา 32:2; 2 โกรินโธ 12:7-10) บุคคล เช่น นั้น สามารถ หา ความ ช่วยเหลือ ได้ กับ ผู้ ปกครอง ซึ่ง จะ “เอา น้ํามัน ทา เขา” คือ ให้ คํา แนะ นํา ที่ ปลอบ ประโลม ใจ จาก คัมภีร์ ไบเบิล ด้วย ความ ชํานาญ และ “อธิษฐาน เพื่อ เขา” ด้วย. |
Dar, crede-mă că mă unge pe suflet că încă te mai doare. บอกอะไรให้นะ มีเรื่องที่เธอทําไว้แล้วฉันยังโมโหไม่หายเลย |
Maria unge picioarele lui Isus şi El intră triumfal în Ierusalim มารีย์ชโลมพระบาทพระเยซูและพระเยซูเสด็จเข้ากรุงเยรูซาเล็มอย่างผู้พิชิต |
Şi atunci se unge în frigider şi o întorci spre o farfurie. แล้วก็แช่เย็นให้เป็นวุ้นในตู้เย็น แล้วก็คว่ําลงบนจาน |
Unge-l cu sângele lui. ชโลมด้วยเลือดของเขา |
* Unge-l să fie căpetenie poporului Meu, Israel, 1 Sam. * เจิมเขาให้เป็นเจ้าเหนือประชากรอิสราเอล, ๑ ซมอ. |
Astăzi, în Biserică, a unge înseamnă a pune una-doua picături de ulei sfinţit pe creştetul cuiva pentru o binecuvântare specială. สําหรับศาสนจักรในสมัยนี้, การเจิมคือการหยดน้ํามันที่ทําให้ศักดิ์สิทธิ์แล้วหนึ่งหรือสองหยดบนศีรษะเพื่อเป็นส่วนหนึ่งของพรพิเศษ. |
Iehova îi unge deci pe aceşti creştini cu spiritul său sfânt pentru a arăta că îi aparţin. (2 โกรินโธ 1:21, 22) ดัง นั้น พระ ยะโฮวา ทรง เจิม คริสเตียน เหล่า นี้ ด้วย พระ วิญญาณ บริสุทธิ์ เพื่อ บ่ง บอก ว่า พวก เขา เป็น ของ พระองค์. |
19, 20. a) Cum a îndeplinit Samuel porunca lui Iehova de a-l unge pe Saul rege al Israelului? 19, 20. (ก) ใน เรื่อง การ เจิม ซาอูล เป็น กษัตริย์ ของ ชาติ อิสราเอล ซามูเอล เชื่อ ฟัง คํา ชี้ นํา ของ พระ ยะโฮวา อย่าง ไร? |
มาเรียนกันเถอะ โรมาเนีย
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ unge ใน โรมาเนีย มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โรมาเนีย
อัปเดตคำของ โรมาเนีย
คุณรู้จัก โรมาเนีย ไหม
โรมาเนียเป็นภาษาที่พูดโดยผู้คนระหว่าง 24 ถึง 28 ล้านคน ส่วนใหญ่อยู่ในโรมาเนียและมอลโดวา เป็นภาษาราชการในโรมาเนีย มอลโดวา และ Vojvodina Autonomous Province ของเซอร์เบีย นอกจากนี้ยังมีผู้พูดภาษาโรมาเนียในหลายประเทศ โดยเฉพาะอิตาลี สเปน อิสราเอล โปรตุเกส สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา แคนาดา ฝรั่งเศส และเยอรมนี