สวีเดน
tyg ใน สวีเดน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า tyg ใน สวีเดน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ tyg ใน สวีเดน
คำว่า tyg ใน สวีเดน หมายถึง ผ้า หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า tyg
ผ้าnoun Använd tyget om ni vill, men kläder till den här enorma flickan. ใช้ผ้าม่านก็ได้ ถ้าจําเป็น แต่หาเสื้อผ้า ให้สาวร่างยักษ์คนนี้ที |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Klä undersidan av halmtak med sådant tyg som insekter inte kan ta sig igenom. เอา ผ้า ที่ กัน แมลง ได้ มา ขึง ไว้ บน เพดาน ใต้ หลังคา ที่ มุง ด้วย จาก. |
Om det skrymtaktiga system för gudsdyrkan som fariséerna tillämpade sade han: ”Ingen syr en lapp av okrympt tyg på en gammal ytterklädnad; dess fulla kraft skulle ju dra den ifrån ytterklädnaden, och hålet skulle bli värre.” เกี่ยว กับ ระบบ นมัสการ แบบ หน้า ไหว้ หลัง หลอก ที่ ถือ ปฏิบัติ กัน โดย พวก ฟาริซาย พระองค์ ตรัส ว่า “ไม่ มี ผู้ ใด เอา ท่อน ผ้า ทอ ใหม่ มา ปะ เสื้อ เก่า เพราะ ว่า ที่ ปะ ไว้ นั้น จะ ทํา ให้ เสื้อ เก่า ขาด ออก มาก กว่า แต่ ก่อน.” |
Det unika tyg som dessa härskare bar kom att kallas kente, ett ord som kan ha åsyftat tygets likhet med en korgs flätning. ผ้า ชนิด พิเศษ ที่ ผู้ ปกครอง เหล่า นี้ สวม ใส่ ถูก เรียก ว่า ผ้า เคนเต ซึ่ง เป็น คํา ที่ อาจ พาด พิง ถึง การ ที่ ผ้า นี้ คล้ายคลึง กับ การ สาน ตะกร้า. |
De nya färgämnena och tygerna gjorde att välbärgade romerska kvinnor kunde bära en stola – en lång ytterklädnad – av blå bomull från Indien eller kanske av gult siden från Kina. สี ย้อม และ ผ้า ชนิด ใหม่ ๆ ทํา ให้ สตรี ชาว โรมัน ที่ ร่ํารวย สามารถ สวม ใส่ เสื้อ คลุม ตัว ยาว ซึ่ง ทํา ด้วย ผ้า ฝ้าย สี น้ําเงิน จาก อินเดีย หรือ อาจ เป็น ผ้า ไหม สี เหลือง จาก จีน. |
Insekterna plockas för hand, och när de krossas avger de en skarp röd färg. Den är vattenlöslig och används till infärgning av tyger. เมื่อ เก็บ แมลง ชนิด นี้ มา บี้ จะ ได้ สี แดง ซึ่ง สามารถ นํา ไป ละลาย น้ํา และ ใช้ ย้อม ผ้า ได้ ดี. |
Tror du jag dödade Tyge? แกคิดว่าฉันฆ่า ไทจ์เหรอ |
4 Sanna kristna vinnlägger sig om att låta sina ”lemmar, som är på jorden, vara som döda vad beträffar otukt, orenhet, sexuell böjelse, skadligt begär och vinningslystnad”, och de arbetar på att ta av sig alla gamla klädesplagg som har tyg av vrede, förbittring, uselhet, skymford och oanständigt tal. 4 คริสเตียน แท้ พยายาม จะ ‘ประหาร อวัยวะ แห่ง ร่าง กาย ของ ตน ใน เรื่อง การ ล่วง ประเวณี การ โสโครก ราคะ ตัณหา ความ ปรารถนา ที่ ยัง ความ เสียหาย และ ความ ละโมบ’ และ พวก เขา พยายาม ถอด ทิ้ง เสื้อ ผ้า เก่า ซึ่ง ถัก ทอ ด้วย เส้นใย ที่ ประกอบ ด้วย โทโส ความ โกรธ เคือง ความ ชั่ว เลว ทราม คํา พูด หยาบคาย และ ลามก. |
22 Batik – Indonesiens vackra tyg 22 บาติก—ผ้า ที่ งดงาม ของ อินโดนีเซีย |
På 1500-talet dök ett annat slags tyg upp på Guldkusten. ใน ศตวรรษ ที่ 16 ผ้า อีก ชนิด หนึ่ง เริ่ม ปรากฏ ขึ้น ใน โกลด์โคสต์. |
Därefter talar Jesus till dem i följande liknelser: ”Ingen syr en lapp av okrympt tyg på en gammal ytterklädnad; dess fulla kraft skulle ju dra den ifrån ytterklädnaden, och hålet skulle bli värre. ต่อ จาก นั้น พระ เยซู ทรง ยก อุทาหรณ์ ว่า “ไม่ มี ผู้ ใด เอา ท่อน ผ้า ทอ ใหม่ มา ปะ เสื้อ เก่า เพราะ ว่า ที่ ปะ ไว้ นั้น จะ ทํา ให้ เสื้อ เก่า ขาด ออก มาก กว่า แต่ ก่อน. |
Isolering, behandlat trä, lättflyktigt lim och syntetiska tyger och golvmattor användes ofta i sådana byggnader och inredningar. ฉนวน กัน ความ ร้อน, ไม้ ที่ อาบ น้ํา ยา เคมี, กาว ที่ ระเหย ง่าย, รวม ทั้ง สิ่ง ทอ และ พรม ที่ ทํา จาก ใย สังเคราะห์ มัก จะ เป็น ส่วน ประกอบ ใน อาคาร และ เครื่อง เรือน ของ อาคาร ดัง กล่าว. |
Men det finns inget tyg som kan mäta sig med siden. แต่ ก็ ยัง ไม่ มี ผ้า ชนิด ใด สู้ ผ้า ไหม ได้. |
(2 Moseboken 3:8) Det finns gott om forntida metall- och stenföremål, men de flesta av de mer bräckliga föremålen, till exempel tyg, skinn och balsamerade kroppar, har inte stått emot fukten och tidens tand. (เอ็กโซโด 3:8) สิ่ง ของ โบราณ ที่ ทํา ด้วย โลหะ และ หิน มี อยู่ เกลื่อน กลาด แต่ ของ เปราะ บาง สลาย ง่าย กว่า เช่น ผ้า, หนัง, และ ศพ อาบ ยา ไม่ อาจ จะ ทนทาน ความ ชื้น และ การ เปลี่ยน แปลง ของ กาล เวลา ได้. |
15 Kente - ett tyg för kungar 15 เคนเต—ผ้า ของ กษัตริย์ |
Den framgångsrika textilindustrin tillverkade tyg av gethår som man gjorde tält av. อุตสาหกรรม สิ่ง ทอ ที่ เจริญ เป็น ที่ มา ของ ผ้า ขน แพะ ซึ่ง นํา ไป ใช้ ทํา กระโจม. |
När fibrerna hade skilts åt kunde man göra tyg till segel, tält och kläder. เมื่อ ได้ เส้นใย แล้ว ก็ จะ นํา มา ทอ เป็น ผ้า ลินิน ซึ่ง จาก นั้น ผ้า ที่ ได้ จะ นํา ไป ทํา ใบ เรือ, เต็นท์, และ เสื้อ ผ้า. |
Tygerna är precis de du valde. เสื้อผ้าก็ตามที่เธอเลือก |
Har du någon gång sett en sådan bild? — Tror du att det gör någon skillnad för Gud om den är gjord av tyg eller av trä eller av sten? — Skulle det vara rätt av en Jehovas tjänare att göra en handling av tillbedjan inför en sådan bild? — ลูก เคย เห็น รูป จําลอง ชนิด นั้น ไหม?— ลูก คิด ว่า มัน จะ แตกต่าง กัน ไหม สําหรับ พระเจ้า ไม่ ว่า จะ ทํา ขึ้น ด้วย ผ้า หรือ ด้วย ไม้ หรือ หิน ก็ ตาม?— จะ เป็น การ ถูก ต้อง ไหม ที่ ผู้ รับใช้ ของ พระ ยะโฮวา จะ กราบ ไหว้ นมัสการ รูป จําลอง เช่น นั้น?— |
Fråga dig själv: Vad kan man säga om kvaliteten på den här tingens ordnings tyg och sömmar? ถาม ตัว เอง ว่า ‘คุณภาพ ของ ระบบ ปัจจุบัน เป็น เช่น ไร?’ |
ett broderat klädesplagg, färgat tyg, två broderade klädesplagg, ผ้า ลาย ปัก ผืน หนึ่ง ผ้า ย้อม สี ผ้า ลาย ปัก สอง ผืน |
Tror du att det gör någon skillnad för Gud om en sak som tillbes är gjord av tyg, trä, sten eller metall? ... Skulle det vara rätt av dem som tjänar Jehova att göra något som betydde att de tillbad en sådan sak? ... Sadrak, Mesak och Abed-Nego vägrade att göra det, och Jehova tyckte om dem för det. ดัง นั้น ลูก คิด ว่า นั่น จะ ต่าง กัน ไหม สําหรับ พระเจ้า ถ้า รูป เคารพ ทาง ศาสนา ทํา จาก ผ้า, ไม้, หิน หรือ โลหะ?— จะ ถูก ต้อง ไหม ถ้า ผู้ รับใช้ ของ พระ ยะโฮวา กราบ ไหว้ นมัสการ รูป เคารพ เหล่า นั้น?— ซัดรัค, เมเซ็ค, และ อะเบ็ดนะโค ไม่ ได้ ทํา เช่น นั้น และ พระ ยะโฮวา พอ พระทัย พวก เขา. |
Ordet fanico är en kombination av fani, som på mandespråket betyder ”tyg” eller ”kläder”, och ko, som betyder ”att tvätta”. ชื่อ ของ พวก เขา เป็น การ ผสม คํา ภาษา ดิยูลา หรือ ภาษา จูลา สอง คํา คือ ฟานี ซึ่ง แปล ว่า “ผ้า” และ โก ซึ่ง แปล ว่า “ซัก.” |
Jag ville skriva ut textilier som jag skulle kunna använda precis som vanliga tyger. ฉันต้องการที่จะพิมพ์สิ่งทอ ที่ฉันจะใช้เป็นผ้าได้ตามปกติ |
Blått, purpur och karmosinrött nämns ofta i Bibeln som färger på tyg. สี ย้อม ผ้า ที่ กล่าว ถึง บ่อย ๆ ใน คัมภีร์ ไบเบิล คือ สี ฟ้า สี ม่วง และ สี แดง เข้ม. |
Det är ännu svårare i Edingburgh för då måste man räkna all whisky och allt skotskrutigt tyg. ยิ่งใน เอดินเบิร์ก นี้ ยิ่งยากเข้าไปใหญ่ เพราะคุณต้องนับวิสกี้และผ้าขนสัตว์ทั้งหลาย |
มาเรียนกันเถอะ สวีเดน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ tyg ใน สวีเดน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สวีเดน
อัปเดตคำของ สวีเดน
คุณรู้จัก สวีเดน ไหม
ภาษาสวีเดน (Svenska) เป็นภาษาเจอร์แมนิกเหนือ พูดเป็นภาษาแม่โดย 10.5 ล้านคนที่อาศัยอยู่ในสวีเดนและบางส่วนของฟินแลนด์ ผู้พูดภาษาสวีเดนสามารถเข้าใจผู้พูดภาษานอร์เวย์และเดนมาร์ก ภาษาสวีเดนมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเดนมาร์กและนอร์เวย์ และโดยปกติใครก็ตามที่เข้าใจภาษาสวีเดนอย่างใดอย่างหนึ่งก็สามารถเข้าใจภาษาสวีเดนได้