ภาษาอังกฤษ
turban ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า turban ใน ภาษาอังกฤษ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ turban ใน ภาษาอังกฤษ
คำว่า turban ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึง ผ้าโพกหัว, ผ้าโพกศีรษะ, หมวกทรงตั้งไร้ปีก หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า turban
ผ้าโพกหัวnoun (man's head-dress) Just like a bridegroom who wears a turban like that of a priest,+ ผมเป็นเหมือนเจ้าบ่าวที่ใส่ผ้าโพกหัวเหมือนที่ปุโรหิตใส่+ |
ผ้าโพกศีรษะnoun Wording on the turban. ข้อความบนผ้าโพกศีรษะ. |
หมวกทรงตั้งไร้ปีกnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Hence, when beset by feelings of doubt, remember that even though imperfect, you can be as valuable as “a crown of beauty” and “a kingly turban” to Jehovah. ดัง นั้น เมื่อ ถูก รุม เร้า ด้วย ความ สงสัย ก็ ขอ อย่า ลืม ว่า แม้ คุณ จะ ไม่ สมบูรณ์ แต่ คุณ ก็ มี ค่า สําหรับ พระ ยะโฮวา ดุจ ดัง “มงกุฎ งาม” และ “ราชมงกุฎ.” |
In fact, the high priest wore a golden plate across the front of his turban, where all could see it glittering in the light. ที่ จริง มหา ปุโรหิต ติด แผ่น ทองคํา ไว้ ที่ ด้าน หน้า ผ้า โพก ศีรษะ ของ เขา ซึ่ง ทุก คน จะ เห็น แผ่น นั้น ได้ เมื่อ ต้อง แสง เป็น ประกาย แวว วับ. |
A royal turban in the palm of your God. และ กลาย เป็น ผ้า โพก หัว ของ กษัตริย์ ที่ อยู่ ใน มือ พระเจ้า ของ เจ้า |
Why do Sikhs wear turbans? ทําไม ชาว ซิกข์ จึง โพก ศีรษะ? |
Looking ahead to the time when they would be returned to their homeland, Jehovah stated: “You must become a crown of beauty in the hand of Jehovah, and a kingly turban in the palm of your God.” เมื่อ มอง ไป ยัง อนาคต ถึง สมัย ที่ พวก เขา จะ ได้ กลับ คืน สู่ บ้าน เกิด เมือง นอน พระ ยะโฮวา แถลง ว่า “เจ้า จะ เป็น มงกุฎ งาม ใน พระ หัตถ์ ของ พระเจ้า และ เป็น ราชมงกุฎ ใน พระ หัตถ์ แห่ง พระเจ้า ของ เจ้า.” |
The turbans and the veils. ผ้า โพก หัว และ ผ้า คลุม ไป จาก พวก เธอ |
No, for the prophecy of Ezekiel said regarding Jerusalem’s last king, Zedekiah: “Remove the turban, and take off the crown. . . . ไม่ เพราะ คํา พยากรณ์ ของ ยะเอศเคล ได้ กล่าว ถึง ซิดคียา กษัตริย์ องค์ สุด ท้าย ของ เยรูซาเลม ว่า “จง ปลด ผ้า โพก และ ถอด มงกุฎ ออก เสีย. . . . |
She has woven a chitenge—all six and a half feet [2 m] of it—into an intricate and pretty turban. เธอ เอา ชีเทงเก—ทั้ง หมด ยาว สอง เมตร—มา พัน ไป พัน มา เป็น ผ้า โพก ศีรษะ ที่ ประณีต สวย งาม. |
Skirt, dressing gown, purse, grocery bag, cushion, blanket, umbrella, child-carrier, turban—the uses for the chitenge seem limitless and are a testimony to the ingenuity of these African people. ผ้า นุ่ง, เสื้อ กระโจม อก, กระเป๋า สตางค์, ถุง ใส่ ผัก, เบาะ รอง, เสื่อ, ร่ม, ที่ สะพาย ลูก, ผ้า โพก ศีรษะ—ประโยชน์ ของ ชีเทงเก ดู เหมือน ไม่ จํากัด และ เป็น พยาน หลักฐาน ถึง ความ ชาญ ฉลาด ของ ชาว แอฟริกา เหล่า นี้. |
To the astonishment of the other guests, he tucked pieces of roast meat into the folds of his turban. ที่ ยัง ความ ตกตะลึง แก่ บรรดา แขก เหรื่อ ก็ คือ ตอน ที่ เขา ยัด เนื้อ ย่าง เข้า ไป ตาม จีบ ของ ผ้า โพก ศีรษะ. |
These delicate, turban-shaped shells are the most difficult to string, and leis made from them are the most costly. เปลือก หอย อัน บอบบาง ที่ มี รูป ร่าง คล้าย ผ้า โพก ศีรษะ ที่ พัน เป็น เกลียว นี้ เป็น เปลือก หอย ที่ ร้อย ยาก ที่ สุด และ สร้อย ที่ ทํา จาก เปลือก หอย ชนิด นี้ ก็ แพง ที่ สุด ด้วย. |
Portuguese sailors arriving there in the 16th century found wealthy merchants wearing silk turbans and flowing caftans. นัก เดิน เรือ ชาว โปรตุเกส ที่ เดิน ทาง มา ถึง ที่ นั่น ใน ศตวรรษ ที่ 16 พบ ว่า พวก พ่อค้า ที่ ร่ํารวย โพก ศีรษะ ด้วย ผ้า ไหม และ สวม ชุด ยาว กรอม เท้า. |
The slaves of the Arabs and Hindus hope to gain their freedom by it or gain protection from an oppressive master or simply to get a new robe or a turban. พวก ทาส ของ ชาว อาหรับ และ ของ ชาว ฮินดู หวัง ว่า จะ ได้ รับ เสรีภาพ ของ ตน โดย การ รับ บัพติสมา หรือ ได้ รับ การ คุ้มครอง ไว้ จาก นาย ที่ กดขี่ หรือ เพียง เพื่อ ได้ เสื้อ คลุม ยาว หรือ ผ้า โพก ศีรษะ ใหม่. |
Very mean-looking people, black clothes, black turban, and they pour into my office. เป็นคนที่ดูโหดเหี้ยมมาก ชุดดํา ผ้าโพกหัวสีดํา กรูกันเข้ามาในห้องทํางานของฉัน |
The “chitenge” has many uses: as a wrapping for firewood, a sling to hold the baby, a pretty turban, a colorful blanket “ชีเทงเก” ใช้ ประโยชน์ ได้ หลาย ประการ: ใช้ มัด ฟืน, สะพาย ลูก, ทํา ผ้า โพก ศีรษะ ชิ้น งาม, ทํา เป็น เสื่อ สี สัน สด สวย |
* In ancient Israel, High Priest Aaron wore on his turban “the holy sign of dedication,” which was a shining plate of pure gold engraved with the Hebrew words for “Holiness belongs to Jehovah.” * ใน ยิศราเอล โบราณ มหา ปุโรหิต อาโรน คาด “เครื่องหมาย อัน บริสุทธิ์ แห่ง การ อุทิศ ตัว” ไว้ กับ ผ้า โพก ศีรษะ ซึ่ง เป็น แผ่น ทองคํา บริสุทธิ์ สุก ปลั่ง สลัก คํา ภาษา ฮีบรู ไว้ ว่า “ความ บริสุทธิ์ เป็น ของ พระ ยะโฮวา.” |
These included a linen undergarment, a white robe, a woven sash, a blue sleeveless coat, and the embroidered ephod and breastpiece, together with a turban and its shining gold plate. เสื้อ ผ้า ของ เขา มี ทั้ง เสื้อ ตัว ใน ที่ ทอ ด้วย ผ้า ป่าน เสื้อ ยาว กรอม เท้า สี ขาว รัดประคด เสื้อ คลุม ไม่ มี แขน สี ฟ้า เอโฟด และ ทับ ทรวง ที่ ตกแต่ง อย่าง งดงาม รวม ทั้ง ผ้า โพก ศีรษะ และ แผ่น จารึก ทองคํา ที่ เปล่ง ประกาย แวว วาว. |
Just like a bridegroom who wears a turban like that of a priest,+ ผม เป็น เหมือน เจ้าบ่าว ที่ ใส่ ผ้า โพก หัว เหมือน ที่ ปุโรหิต ใส่+ |
For 40 days and nights, he is given many instructions concerning the materials for the tabernacle, the details of its furnishings, minute specifications for the tabernacle itself, and the design for the priestly garments, including the plate of pure gold, inscribed “Holiness belongs to Jehovah,” on Aaron’s turban. เป็น เวลา 40 วัน สี่ สิบ คืน ที่ โมเซ ได้ รับ คํา บัญชา หลาย ประการ เกี่ยว กับ วัสดุ สําหรับ พลับพลา, ราย ละเอียด ของ เครื่อง ตกแต่ง ต่าง ๆ, ข้อ กําหนด ที่ ละเอียด สําหรับ พลับพลา เอง, และ แบบ เครื่อง แต่ง กาย ของ ปุโรหิต, ซึ่ง รวม ทั้ง แผ่น ทองคํา บริสุทธิ์ ซึ่ง มี คํา จารึก ว่า “ความ บริสุทธิ์ เป็น ของ พระ ยะโฮวา” บน ผ้า โพก ศีรษะ ของ อาโรน. |
I promise I'll wear the turban your mother chose for the ceremony. ฉันสัญญาว่าจะผูกผ้าโพก ที่แม่เธอเลือกตอนทําพิธี |
27 And they made the robes of fine linen, woven by a loom worker, for Aaron and his sons,+ 28 and the turban+ of fine linen, the ornamental headgear+ of fine linen, the linen shorts*+ of fine twisted linen, 29 and the sash of fine twisted linen, blue thread, purple wool, and scarlet material woven together, just as Jehovah had commanded Moses. 27 แล้ว พวก เขา ก็ ทํา เสื้อ ตัว ยาว ชั้น ใน สุด ที่ ทอ ด้วย ใย ป่าน อย่าง ดี สําหรับ อาโรน และ ลูก ชาย+ 28 พวก เขา ทํา ผ้า โพก หัว ของ มหา ปุโรหิต+ด้วย ผ้า ลินิน เนื้อ ดี และ ทํา ผ้า โพก หัว+ที่ งดงาม ด้วย ผ้า ลินิน เนื้อ ดี สําหรับ ลูก ชาย ของ อาโรน และ ทํา กางเกง ขา สั้น*+ด้วย ผ้า ลินิน ที่ ทอ ด้วย ใย ป่าน อย่าง ดี 29 พวก เขา ทํา สาย รัด เอว ที่ ทอ จาก ใย ป่าน อย่าง ดี ที่ ฟั่น เป็น เกลียว และ ด้าย สี ฟ้า ด้าย ขน แกะ ย้อม สี ม่วง และ ด้าย สี แดง เข้ม ตาม ที่ พระ ยะโฮวา สั่ง โมเสส ไว้ |
Then a turban, then a tunic แล้วก็ผ้าโพกหัว แล้วก็เสื้อคลุมยาว |
This shining plate of pure gold was fixed to the high priest’s turban, and it signified that he was set apart to a service of special holiness. แผ่น ทองคํา บริสุทธิ์ อัน วาว วับ ติด เข้า กับ ผ้า โพก ศีรษะ ของ มหา ปุโรหิต และ แผ่น ทองคํา นี้ เป็น สัญลักษณ์ ว่า เขา ได้ ถูก แยก ไว้ ต่าง หาก เพื่อ งาน รับใช้ อัน บริสุทธิ์ เป็น พิเศษ. |
My justice was like a robe* and a turban. และ ความ ยุติธรรม เป็น เหมือน เสื้อ คลุม และ ผ้า โพก หัว |
Nasreddin left, went to his saddlebag, and “changed into his finest attire: a magnificent silk robe trimmed with fur, and a vast silk turban. นาสเรดดิน จึง จาก ไป เดิน ไป ที่ กระเป๋า อาน ม้า และ “เปลี่ยน ใส่ เสื้อ ผ้า ชุด ที่ ดี ที่ สุด ของ ตน คือ เสื้อ คลุม ยาว ผ้า ไหม อัน หรูหรา ตกแต่ง ด้วย ขน สัตว์ และ ผ้า โพก ศีรษะ ขนาด ใหญ่ ทํา จาก ไหม. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอังกฤษ
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ turban ใน ภาษาอังกฤษ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอังกฤษ
คำที่เกี่ยวข้องของ turban
อัปเดตคำของ ภาษาอังกฤษ
คุณรู้จัก ภาษาอังกฤษ ไหม
ภาษาอังกฤษมาจากชนเผ่าดั้งเดิมที่อพยพไปยังอังกฤษและมีวิวัฒนาการมาเป็นเวลากว่า 1,400 ปี ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่พูดมากเป็นอันดับสามของโลก รองจากจีนและสเปน เป็นภาษาที่สองที่มีการเรียนรู้มากที่สุด และภาษาราชการของเกือบ 60 ประเทศอธิปไตย ภาษานี้มีจำนวนผู้พูดเป็นภาษาที่สองและภาษาต่างประเทศมากกว่าเจ้าของภาษา ภาษาอังกฤษเป็นภาษาราชการร่วมของสหประชาชาติ สหภาพยุโรป และภาษาต่างประเทศอื่น ๆ อีกมากมาย และองค์กรระดับภูมิภาค ปัจจุบัน ผู้พูดภาษาอังกฤษทั่วโลกสามารถสื่อสารกันได้อย่างคล่องตัว