โรมาเนีย
treptat ใน โรมาเนีย หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า treptat ใน โรมาเนีย คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ treptat ใน โรมาเนีย
คำว่า treptat ใน โรมาเนีย หมายถึง ทีละเล็กทีละน้อย, ทีละน้อย, แกรดวล, ค่อยๆ, ช้าๆ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า treptat
ทีละเล็กทีละน้อย(gradually) |
ทีละน้อย(gradually) |
แกรดวล(gradual) |
ค่อยๆ(gradually) |
ช้าๆ
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Apoi ei se străduiesc să introducă treptat toate cele cinci întruniri săptămânale ale congregaţiei. ครั้น แล้ว ที ละ เล็ก ที ละ น้อย พวก เขา ก็ จะ จัด การ ประชุม ประชาคม ประจํา สัปดาห์ ได้ ครบ ทั้ง ห้า วาระ. |
Pentru a ajunge la toţi în mod sistematic şi, apoi, pentru a-i aduce treptat la maturitate spirituală, astfel încât şi ei să-i poată ajuta pe alţii, este nevoie de o organizare pe scară largă. — 2 Timotei 2:2. ที่ จะ ไป ถึง คน ทั้ง ปวง อย่าง เป็น ระบบ และ นํา เขา ไป สู่ ความ อาวุโส ด้าน วิญญาณ ตาม ลําดับ เพื่อ เขา จะ สามารถ ช่วย คน อื่น ต่อ ไป ก็ จําเป็น ต้อง มี องค์การ ขนาด มหึมา.—2 ติโมเธียว 2:2. |
Ei au exercitat credinţă în el pe baza dovezilor ample de care dispuneau, iar înţelegerea lor a crescut în mod treptat; misterele s-au clarificat. พวก เขา แสดง ความ เชื่อ ใน พระองค์ โดย อาศัย หลักฐาน มาก มาย ที่ มี อยู่ ขณะ นั้น และ ความ เข้าใจ ของ เขา ค่อย ๆ แจ่ม ชัด ขึ้น ความ ลึกลับ ก็ กระจ่าง ขึ้น. |
Pe măsură ce creierul secretă melatonină, temperatura corpului şi circulaţia sângelui la nivelul creierului scad, iar muşchii îşi pierd treptat tonusul şi se înmoaie. เมื่อ ร่าง กาย หลั่ง เมลาโทนิน ออก มา อุณหภูมิ ของ ร่าง กาย จะ ลด ลง เลือด จะ ไหล ไป เลี้ยง สมอง น้อย ลง และ กล้ามเนื้อ ของ เรา จะ ค่อย ๆ คลาย ตัว และ อ่อน ลง. |
El a tras mari foloase în urma asocierii cu Pavel, devenind treptat dintr-un tânăr timid un supraveghetor. ท่าน ได้ รับ ประโยชน์ เหลือ ล้น จาก การ คบหา กับ เปาโล เติบ ใหญ่ ขึ้น มา จาก คน ประหม่า อาย จน กลาย เป็น ผู้ ดู แล. |
* Când vorbim despre modul minunat în care Iehova avea să administreze lucrurile pentru a-şi realiza scopul, trebuie să ne gândim şi la un „secret sacru“ care avea să fie dezvăluit treptat pe parcursul secolelor. — Efeseni 1:10; 3:9, vezi notele de subsol din NW cu referinţe (engl.). * วิธี อัน น่า ทึ่ง ที่ พระ ยะโฮวา ใช้ ใน การ จัด การ เรื่อง ต่าง ๆ ให้ สําเร็จ ตาม พระ ประสงค์ ของ พระองค์ นั้น เกี่ยว ข้อง กับ “ความ ลับ อัน ศักดิ์สิทธิ์” ซึ่ง จะ มี การ เปิด เผย ตาม ลําดับ ตลอด ช่วง เวลา หลาย ศตวรรษ.—เอเฟโซ 1:10, ล. ม. ; 3:9, ล. ม. เชิงอรรถ. |
Treptat a devenit un subiect foarte important în matematică algebra topologică, geometria. และมันก็ค่อยๆ เติบโต เป็นสาขาในวิชาคณิตศาสตร์ที่สําคัญมากๆ โทโพโลยีเชิงพีชคณิต, เรขาคณิต |
„Treptat, am devenit şi eu interesat de această religie“, a spus Caridad, „îndeosebi când am văzut cum se schimbase conduita fiicelor mele. คารีดาด ยอม รับ ว่า “ที ละ เล็ก ที ละ น้อย ผม เริ่ม สนใจ โดย เฉพาะ เมื่อ ผม เห็น ว่า ความ ประพฤติ ของ ลูก สาว เปลี่ยน ไป. |
În cele din urmă, punga se deschide, iar puii sunt expulzaţi treptat în apa mării. ใน ที่ สุด ถุง หน้า ท้อง ของ มัน ก็ เปิด และ ม้า น้ํา ตัว จิ๋ว ก็ ออก มา สู่ โลก ภาย นอก ที ละ ตัว. |
Dar merită efortul. Chiar dacă aplicaţi numai o sugestie o dată, vă puteţi îmbunătăţi treptat programul de studiu în familie. แต่ ก็ คุ้มค่า ความ พยายาม แม้ แต่ เมื่อ คุณ สามารถ ทํา ตาม ข้อ เสนอ แนะ ได้ เพียง อย่าง เดียว ใน แต่ ละ ครั้ง และ ค่อย ๆ ปรับ ปรุง รายการ ศึกษา ใน ครอบครัว ของ คุณ ให้ ดี ขึ้น ที ละ เล็ก ที ละ น้อย. |
Toate aceste evenimente s-au derulat treptat. เหตุ การณ์ ทั้ง หมด นี้ เกิด ขึ้น อย่าง ค่อย เป็น ค่อย ไป. |
Acesta spune: „Şi lumina a venit treptat în existenţă“ (A Distinctive Translation of Genesis). วัตส์ ให้ ความ หมาย นี้ เมื่อ บอก ว่า “และ แสง สว่าง ก็ ค่อย ๆ ปรากฏ ขึ้น.” |
Iată ce scrie ziarul The Canberra Times referitor la faptul că unii sunt îngrijoraţi pentru situaţia mediului din Antarctica: „Cercetările efectuate de oamenii de ştiinţă de la Staţia Palmer, o bază ştiinţifică americană de pe insula Anvers, arată că radiaţiile ultraviolete puternice distrug formele de viaţă inferioare, cum ar fi planctonul şi moluştele, şi ar putea să-şi croiască treptat drum pe lanţul trofic“. เกี่ยว ด้วย ความ วิตก กลัว เรื่อง สิ่ง แวด ล้อม ใน แอนตาร์กติกา หนังสือ พิมพ์ เดอะ แคนเบอร์รา ไทมส์ รายงาน ว่า “การ วิจัย ของ นัก วิทยาศาสตร์ ณ สถานี วิจัย พาล์มเมอร์ ซึ่ง เป็น ฐาน ปฏิบัติการ ทาง วิทยาศาสตร์ ของ สหรัฐ บน เกาะ อางแวส์ แสดง ให้ เห็น ว่า รังสี อัลตราไวโอเลต ที่ แผ่ มา ใน ปริมาณ สูง เป็น อันตราย ต่อ สัตว์ ชั้น ต่ํา เช่น แพลงก์ตอน และ สัตว์ จําพวก หอย และ อาจ ค่อย ๆ ขยาย ผล กระทบ ต่อ ไป ใน ระบบ ลูก โซ่ อาหาร.” |
Şi dacă nu rezolvăm problema acestei invizibilităţi, vom avea rezultatele pe care deja le vedem, adică o degradare treptată şi o pierdere a acestui activ natural valoros. จนกว่าเราจะรับมือกับ ภาวะล่องหนที่ว่านี้ เราก็จะได้ผลลัพธ์เดิมๆ ที่เรามองเห็นต่อไป นั่นคือ ความเสื่อมโทรมและสูญเสีย ของทุนธรรมชาติอันล้ําค่า |
În timpul Mileniului ei vor fi, treptat, «eliberaţi din robia stricăciunii [pînă cînd, în final,] se vor bucura de libertatea slavei copiilor lui Dumnezeu». — Romani 8:21. ใน ระหว่าง สมัย ปี พวก เขา ก็ จะ ค่อย ๆ “รอด จาก อํานาจ แห่ง ความ เสื่อม เสีย [กระทั่ง ใน ที่ สุด เขา] จะ เข้า ใน สง่า ราศี แห่ง บุตร ทั้ง หลาย ของ พระเจ้า.”—โรม 8:21. |
Sau vom slăbi, treptat, după ce iniţial am ’stat fermi‘? — 1 Corinteni 16:13; Evrei 2:1. หรือ เรา จะ ปล่อย ให้ อ่อน เปลี้ย หมด กําลัง ไป เรื่อย ๆ จาก ที่ เคย ‘ยืนหยัด มั่นคง’?—1 โกรินโธ 16:13; เฮ็บราย 2:1. |
Treptat a învăţat şi alte semne. อย่าง ค่อย เป็น ค่อย ไป เธอ เรียน ท่า ทาง อื่น ๆ ใน ภาษา มือ ด้วย. |
Această boală cumplită v-ar fi desfigurat şi v-ar fi transformat treptat într-o persoană proscrisă. Cum v-aţi fi simţit dacă aţi fi fost vindecat instantaneu şi fără durere? คุณ จะ รู้สึก อย่าง ไร ถ้า ใน ทันที ทันใด และ โดย ปราศจาก ความ เจ็บ ปวด คุณ ได้ รับ การ รักษา ให้ หาย จาก โรค ร้าย ที่ น่า กลัว ซึ่ง เคย ทํา ให้ ร่าง กาย ของ คุณ ค่อย ๆ ผิด รูป ผิด ร่าง ไป และ ทํา ให้ คุณ เป็น ที่ รังเกียจ ของ สังคม? |
• Cum a dezvăluit Iehova treptat „secretul sacru“? • พระ ยะโฮวา ทรง เปิด เผย “ความ ลับ อัน ศักดิ์สิทธิ์” ที ละ น้อย อย่าง ไร? |
Am înţeles treptat. ภาษาญี่ปุ่นโบราณ " ฯลฯ |
Dintr-o dată, în timp ce ceaţa începea treptat să se risipească, un ţipăt sălbatic mi-a ajuns la urechi. ขณะ ที่ ม่าน หมอก ค่อย ๆ จาง ไป ฉับพลัน เสียง นก ร้อง ก็ แว่ว เข้า หู ผม. |
Dimpotrivă, ei vor fi readuşi treptat la perfecţiune umană, în viaţă veşnică promisă acelora care exercită credinţă în Isus. แทน ที่ จะ เป็น เช่น นั้น พวก เขา จะ ได้ รับ การ ฟื้นฟู สู่ ความ สมบูรณ์ ของ มนุษย์ อย่าง ค่อย เป็น ค่อย ไป พร้อม กับ มี คํา สัญญา เรื่อง ชีวิต นิรันดร์ สําหรับ คน เหล่า นั้น ซึ่ง แสดง ความ เชื่อ ใน พระ เยซู. |
Alţii au venit mai târziu şi, treptat, lucrarea lor de predicare a cuprins coasta sudică şi cea vestică până la golful Melville şi o parte din coasta estică. คน อื่น ตาม มา ที หลัง และ ที ละ เล็ก ละ น้อย งาน ประกาศ เผยแพร่ ของ เขา ได้ ครอบ คลุม ชายฝั่ง ทาง ใต้ และ ทาง ตะวัน ตก ถึง อ่าว เมลวิลล์ และ ขึ้น ไปทาง ฝั่ง ตะวัน ออก บาง ส่วน. |
La nivel mondial, treptat situaţia se schimbă, deoarece tot mai multe ţări se află acum în procesul mecanizării. ทั่ว โลก สภาพ ดัง กล่าว กําลัง ค่อย ๆ เปลี่ยน ไป ใน ขณะ ที่ ปัจจุบัน มี ประเทศ ต่าง ๆ เพิ่ม ขึ้น เรื่อย ๆ ได้ นํา เครื่องจักร กล เข้า มา ใช้ ใน การ เกษตร มาก ขึ้น. |
Pentru unii, aceasta va însemna să se pregătească pentru întruniri mai sîrguincios, reluînd, poate, unele obiceiuri pe care le-au urmat cu ani în urmă, dar care, treptat, au dispărut. สําหรับ บาง คน นั่น ย่อม หมาย ถึง การ ขยัน เตรียม ตัว สําหรับ การ ประชุม มาก กว่า ที่ แล้ว ๆ มา บาง ที ต้อง ฟื้นฟู นิสัย ที่ เคย ปฏิบัติ หลาย ปี มา แล้ว แต่ ได้ ค่อย ๆ ขาด ไป. |
มาเรียนกันเถอะ โรมาเนีย
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ treptat ใน โรมาเนีย มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โรมาเนีย
อัปเดตคำของ โรมาเนีย
คุณรู้จัก โรมาเนีย ไหม
โรมาเนียเป็นภาษาที่พูดโดยผู้คนระหว่าง 24 ถึง 28 ล้านคน ส่วนใหญ่อยู่ในโรมาเนียและมอลโดวา เป็นภาษาราชการในโรมาเนีย มอลโดวา และ Vojvodina Autonomous Province ของเซอร์เบีย นอกจากนี้ยังมีผู้พูดภาษาโรมาเนียในหลายประเทศ โดยเฉพาะอิตาลี สเปน อิสราเอล โปรตุเกส สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา แคนาดา ฝรั่งเศส และเยอรมนี