tradire ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า tradire ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ tradire ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า tradire ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง นอกใจ, คบชู้, คบชู้สู่ชาย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า tradire
นอกใจverb (Essere infedele al proprio congiunto o amante.) Mi hai manipolato per farmi pensare che fosse finita, cosi'l'avrei tradita. คุณหลอกผมให้คิดว่ามันจบลงแล้วเพื่อผมจะได้นอกใจเธอ |
คบชู้verb Quindi forse lei tradiva suo marito, e lui l'ha scoperto? ดังนั้นบางทีเธออาจจะคบชู้ |
คบชู้สู่ชายverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
" Non tradire la Sua verità. " " อย่าทรยศข้อเท็จจริงของเขา. " |
Mai tradire gli amici... e tenere sempre la bocca tappata. ไม่หักหลังเพื่อนตัวเอง และเก็บปากให้เงียบไว้ |
In modo simile ai cristiani dovrebbe ripugnare l’idea di tradire il loro Dio, Geova, e il proprio coniuge commettendo adulterio, per quanto allettante possa essere il peccato. ใน ลักษณะ คล้าย กัน คริสเตียน น่า จะ รู้สึก รังเกียจ ความ คิด เกี่ยว กับ การทรยศ ต่อ พระ ยะโฮวา พระเจ้า ของ เขา อีก ทั้ง การ ทรยศ ต่อ คู่ สมรส โดย การ เล่นชู้ ไม่ ว่า แรง กระตุ้น ให้ ทํา บาป เช่น นั้น อาจ เป็น อะไร ก็ ตาม. |
Come sappiamo che non ci tradirà? เราจะรู้ได้อย่างไรว่าเขาจะไม่ทรยศเรา |
Volevo un rapporto sincero e non avrei dovuto tradire la tua fiducia. ฉันต้องการความสัมพันธ์ที่ซื่อสัตย์ |
Sully, cosa si prova a tradire la propria razza? เฮ้ ซัลลี่ นายรู้สึกยังไงที่ได้ทรยศเผ่าพันธุ์ตัวเอง |
E se la mia nazione esige che io tradisca verità e bellezza, allora dovrei tradire verità e bellezza. และถ้าประเทศของผมต้องการ ให้ผมทรยศต่อความจริงและความงาม ผมก็ควรที่จะทรยศต่อความตริงและความงาม |
Beh, Damon e'troppo arrogante per pensare che il suo unico amico lo possa tradire. ที่คิดว่าเพื่อนคนเดียวที่จะจะไม่มีทางทรยศเขา |
So che avrei dovuto dire qualcosa, ma non volevo tradire Faye. ฉันรู้ว่าฉันควรพูดอะไร แต่ฉันไม่อยากทรยศเฟย์ |
Sì, era difficile vivere nel mondo romano senza tradire la fede cristiana. ถูก แล้ว เป็น เรื่อง ยาก ที่ จะ ดํารง ชีวิต อยู่ ใน โลก โรมัน โดย ปราศจาก การ ทรยศ ต่อ ความ เชื่อ แบบ คริสเตียน. |
Gli ufficiali cercavano anche di creare un legame personale tra loro stessi e l'informatore e ad essere onesti, l'esempio della Stasi mostra che non è così difficile convincere qualcuno a tradire gli altri. เจ้าพนักงานยังพยายาม สร้างความผูกพันส่วนตัว ระหว่างตัวเขาเอง กับสายข่าว พูดตรงๆ นะครับ ตัวอย่างของสตาซิแสดงให้เห็นว่า ไม่ยากเกินไปนัก ที่จะกล่อมคนบางคน ให้เขาทรยศหักหลังคนอื่นๆ |
Sami non ci tradirà. แซมมี่ไม่หักหลังพวกเราหรอก |
Il clero lo accusò di tradire la chiesa e riuscì a convincere il re a impedirgli di continuare il suo lavoro di traduzione. พวก นัก เทศน์ นัก บวช กล่าวหา เขา ว่า ทรยศ ต่อ คริสตจักร และ เกลี้ยกล่อม กษัตริย์ ให้ สั่ง ระงับ งาน ของ เขา. |
Non puoi tradire un fantasma, Dyson. เธอหักหลังคนตายไม่ได้หรอก |
per tradire Gesù; Cristo istituisce ต่อ พระ เยซู; พระ คริสต์ ทรง ตั้ง การ ประชุม |
Volete tradire Darby? พวกเธอไม่ได้เต็มใจทํางานให้กับดาร์บี้งั้นเหรอ |
Pensavi di potermi tradire. เธอคิดว่าเธอจะหักหลังฉันได้ |
Tradire la propria figlia, e solo perche'essa possiede un dono. ยอมทิ้งลูกของตัวเองได้ เพียงเพราะเธอมีความสามารถพิเศษ |
La morte, prima di tradire gli amici! ฉันยอมตายดีกว่าทรยศเพื่อนตัวเอง |
“Uno di voi mi tradirà”, rivela. พระองค์ ทรง เปิด เผย ว่า “คน หนึ่ง ใน พวก ท่าน จะ มอบ เรา ไว้.” |
Ma siamo stati noi a tradire lei, Padre. แต่คุณเป็นคนทรยศเธอก่อน |
Con loro sorpresa, si tratta di un apostolo di Gesù, Giuda Iscariota, colui nel quale Satana ha seminato l’ignobile idea di tradire il suo Signore! ยัง ความ ประหลาด ใจ อย่าง นึก ไม่ ถึง แก่ พวก เขา ผู้ นั้น คือ คน หนึ่ง ใน พวก อัครสาวก ของ พระ เยซู เอง ยูดา อิศการิโอด ซึ่ง ซาตาน ได้ ปลูกฝัง ความ คิด อัน เลว ทราม ให้ ทรยศ ต่อ ผู้ เป็น นาย ของ เขา! |
Non posso tradire il mio migliore amico! ผมทรยศเพื่อนไม่ได้! |
GIUDA ISCARIOTA VIENE PAGATO PER TRADIRE GESÙ พวก ปุโรหิต ใหญ่ จ่าย เงิน ให้ ยูดาส อิสคาริโอท ทรยศ พระ เยซู |
Ti tradira'. เขาหลอกท่านแล้ว |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ tradire ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ tradire
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย