tonno ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า tonno ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ tonno ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า tonno ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ปลาทูน่า, ทูน่า, ปลาทู หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า tonno
ปลาทูน่าnoun Sarebbe un sistema di sicurezza magnifico se fossimo attaccati da un banco di tonni. ยอดเยี่ยม ระบบรักษาความปลอดภัย ถ้าเราถูกบุกรุกโดยปลาทูน่า |
ทูน่าnoun Che ne dici, diventiamo pescatori di tonno e andiamo in Giappone? หรือเราจะเป็นชาวประมง แล้วไปจับทูน่าที่ญี่ปุ่นกันดีฮะ? |
ปลาทูnoun Sarebbe un sistema di sicurezza magnifico se fossimo attaccati da un banco di tonni. ยอดเยี่ยม ระบบรักษาความปลอดภัย ถ้าเราถูกบุกรุกโดยปลาทูน่า |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
(Applausi) Uno studio modellistico effettuato dai colleghi di UC Santa Barbara, indica che tale riserva contribuirebbe al recupero in acque internazionali di specie migratorie come il tonno. การศึกษาเชิงการออกแบบจากเพื่อนร่วมงาน ที่ UC ซานตาบาบารา แนะว่าการอนุรักษ์ในแบบดังกล่าว จะช่วยให้สิ่งมีชีวิตที่ย้ายถิ่น เช่น ทูน่า ฟื้นฟูกลับมาในเขตน่านน้ําสากล |
Specialità gastronomiche giapponesi, come lo sashimi e il sushi, hanno fatto del tonno uno degli alimenti più ricercati e costosi sul mercato giapponese. อาหาร ชั้น ยอด ของ ญี่ปุ่น เช่น ซา ชิ มิ และ ซูชิ จัด ให้ ปลา ทูนา ครีบ น้ําเงิน อยู่ ใน กลุ่ม อาหาร ซึ่ง เป็น ที่ ต้องการ มาก ที่ สุด และ แพง ที่ สุด ใน ตลาด ของ ญี่ปุ่น. |
Le Isole Phoenix e tutte le zone equatoriali del nostro pianeta sono molto importanti per l'industria del tonno specialmente questo pinna gialla che vedete qui. หมู่เกาะฟีนิกซ์และบริเวณต่างๆใกล้เส้นศูนย์สูตรของโลก สําคัญมากสําหรับการประมงปลาทูน่า โดยเฉพาะปลาทูน่าคลีบเหลือง (yellowfin tuna)ซึ่งคุณเห็นตรงนี้ |
Che ne dici, diventiamo pescatori di tonno e andiamo in Giappone? หรือเราจะเป็นชาวประมง แล้วไปจับทูน่าที่ญี่ปุ่นกันดีฮะ? |
C'erano panini farciti con tonno, con le uova e panini farciti al salmone. แซนวิชสลัดทูน่า แล้วก็แซนวิชสลัดไข่ แซนวิชสลัดแซลม่อน |
Uh, panino tonno e insalata Nicoise, Capo. เอ่อ แซนวิททูน่านิคอสสลัดครับ หัวหน้า |
L’epitaffio di un tonno potrebbe recitare: “Una maratona dalla nascita alla morte, intervallata da scatti”. คํา จารึก ณ หลุม ฝัง ศพ ของ ปลา ทูนา คง จะ ต้อง เขียน ไว้ ว่า “ว่าย มาราธอน ตั้ง แต่ เกิด จน ตาย สลับ ฉาก ด้วย การ ว่าย สปรินต์.” |
Potete prendervi un sacco di farina, del tonno... นายสามารถเอา ข้าวโพด ทูน่าอีกหน่อย... |
Sandwich al tonno. ทูน่าแซนวิช |
Ho aiutato questi cinque pescatori a collaborare e a portare questo bellissimo tonno non al conservificio di Albany per 60 centesimi al chilo, ma abbiamo trovato il modo di portarlo in Giappone per il sushi a 15 dollari al chilo e gli agricoltori sono venuti da me e hanno detto, "Hey, hai aiutato loro. แล้วผมก็ลงไปช่วยชาวประมงห้าคนนี้ ให้ทํางานร่วมกัน และนําปลาทูน่าที่พวกเขาจับได้ไปขาย ซึ่งเราไม่ได้ขายให้กับโรงงานทูน่ากระป๋องในอัลแบนี ที่ให้ราคาเพียง 60 เซนต์ต่อกิโล แต่เราพบช่องทาง ที่จะส่งออกทูน่าเหล่านั้นไปยังญี่ปุ่น ซึ่งให้ราคา ถึง 15 เหรียญต่อกิโลเลยทีเดียว หลังจากนั้นก็มีชาวนามาหาผมแล้วถามแบบเดียวกันอีก "คุณช่วยพวกเขาสําเร็จ คุณมาช่วยเราหน่อยได้ไหม?" |
Tonno, giusto? ทูน่าใช่ไหมครับ ผมเอาทูน่ามาให้ดร.ออช |
La sua temperatura può superare di oltre i 20 C la temperatura ambiente. Il tonno può nuotare più di 40 miglia all'ora. มันทําให้ตัวอุ่นขึ้นได้ 20 องศา เหนืออุณหภูมิรอบ ๆ ตัวมัน มันสามารถว่ายนํ้าได้กว่า 40 ไมล์ต่อชั่วโมง |
L'altro pesce più consumato negli USA, e in tutto l'Occidente, è il tonno. อาหารทะเลที่กินกันมากที่สุด ในสหรัฐลําดับถัดมา และทั่วโลกตะวันตกด้วย คือ ปลาทูน่า |
Il tonno del distributore automatico e'imbattibile. เอาชนะทูน่าจากตู้อัตโนมัติไม่ได้ |
I quasi 10°C in più nella temperatura del sangue del tonno bluefin ne accrescono di circa tre volte la potenza muscolare, facendone un formidabile predatore di pesci, seppie e krill. อุณหภูมิ ของ เลือด ที่ เพิ่ม ขึ้น 10 องศา เซลเซียส เพิ่ม พลัง แก่ กล้ามเนื้อ ของ ปลา ทูนา ครีบ น้ําเงิน ประมาณ สาม เท่า ช่วย ให้ มัน เป็น นัก ล่า ที่ น่า สะพรึงกลัว ขณะ ที่ มัน ไล่ เขมือบ ปลา, ปลา หมึก, และ คริล (สัตว์ จําพวก กุ้ง ขนาด เล็ก) จน อิ่ม แปล้. |
Non è insolito che un solo tonno bluefin venga pagato più di 20 milioni di lire. ราคา ตาม ปกติ จะ อยู่ ที่ 400,000 บาท หรือ มาก กว่า นั้น. |
Quando il tonno è pronto a colpire, le pinne si riaprono per controllare la direzione con una precisione che spacca il secondo. ใน วินาที ที่ ปลา ทูนา ครีบ น้ําเงิน กําลัง จะ โจมตี ครีบ ทั้ง สอง นั้น จะ ยื่น ออก มา อีก ครั้ง เพื่อ ควบคุม ทิศ ทาง ใน เสี้ยว วินาที สําคัญ นั้น. |
A causa della domanda di tonno, gli stock ittici sono in rapida diminuzione. เนื่อง จาก มี ความ ต้องการ ปลา ทูนา มาก อย่าง นั้น จํานวน ปลา ที่ มี อยู่ จึง ลด ลง อย่าง มาก. |
Non mi sono mica portato dietro un tramezzino al tonno. ไม่เหมือนตอนที่ผมซื้อแซนวิชทูน่านะ |
C'è il tonno pinna gialla pescato con la canna... viene da riserve sostenibili. ตรงนี้เรามีปลาทูน่าคลีบเหลืองที่ตกเบ็ดมาได้-- มาจากจํานวนสต๊อคปลาที่ยั่งยืน |
Devi provare questo tonno piccante. คุณต้องลองกินทูน่าเผ็ดดู |
La prossima volta userò il tonno. คราวหน้า ข้าจะใช้ปลาทูน่า |
In questa famiglia di atleti, le star sono i tonni bluefin (tonno dalle pinne azzurre, o tonno comune). ดาว เด่น ใน ตระกูล ปลา นัก กีฬา นี้ ได้ แก่ ปลา ทูนา ครีบ น้ําเงิน. |
Per la cattura del tonno i pescatori usano lenze lunghissime, ciascuna munita di centinaia di ami a doppio uncino. เพื่อ จะ จับ ปลา ทูนา ครีบ น้ําเงิน ชาว ประมง จะ ใช้ เบ็ด ราว ซึ่ง แต่ ละ ราว มี เบ็ด หลาย ร้อย ตัว. |
Ad esempio, la plastica viene mangiata dal pesce lanterna e il pesce lanterna dal calamaro e il calamaro dal tonno e il tonno da noi. ยกตัวอย่าง มันถูกกินโดยปลาโคมไฟ แล้ว ปลาโคมไฟถูกกินโดยปลาหมึก ปลาหมึกถูกกินโดยปลาทูน่า และท้ายสุดปลาทูน่าถูกมนุษย์กิน |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ tonno ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ tonno
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย