สวีเดน
tillvarata ใน สวีเดน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า tillvarata ใน สวีเดน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ tillvarata ใน สวีเดน
คำว่า tillvarata ใน สวีเดน หมายถึง ใช้, ปรับใช้, เป็นประโยชน์, ป้องกัน, นํามาใช้ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า tillvarata
ใช้(utilize) |
ปรับใช้(utilize) |
เป็นประโยชน์(utilize) |
ป้องกัน
|
นํามาใช้(utilize) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Det finns också tillfällen då en broder kan känna sig tvungen att vidta rättsliga åtgärder för att tillvarata sina intressen i en redan pågående rättegång. นอก จาก นั้น มี บาง กรณี ที่ พี่ น้อง อาจ รู้สึก ว่า จําเป็น ต้อง ฟ้องร้อง กลับ เพื่อ ปก ป้อง ตัว เอง ใน คดีความ หนึ่ง. |
2 Det är viktigt att vi går igenom hela vårt distrikt grundligt och tillvaratar allt intresse vi träffar på. 2 เป็น เรื่อง สําคัญ ที่ จะ ทํา งาน ให้ ทั่ว ถึง ใน เขต ทํา งาน ของ เรา และ ติด ตาม ผู้ สนใจ ทุก คน ที่ เรา พบ. |
Man återupplivar gamla metoder för att tillvarata regnvatten วิธี เก็บ น้ํา ฝน แบบ โบราณ ที่ นํา กลับ มา ใช้ ใหม่ |
Därför är det i många städer och delstater obligatoriskt att i alla nya byggnader ha anläggningar för att tillvarata regnvatten. อัน ที่ จริง เมือง และ รัฐ ต่าง ๆ หลาย แห่ง ได้ ออก กฎ ข้อ บังคับ ให้ อาคาร ที่ สร้าง ใหม่ ต้อง มี อุปกรณ์ สําหรับ เก็บ น้ํา ฝน ด้วย! |
Behovet av att tillvarata regnvatten i dag ความ จําเป็น ใน ปัจจุบัน |
De valar man dödat bogserades tillbaka till fastlandet, så att man kunde tillvarata deras värdefulla olja i en av de sex fabriker som fanns i Caravelas. ปลา วาฬ ที่ พวก เขา ฆ่า ก็ จะ ถูก ลาก กลับ เข้า ฝั่ง เพื่อ เอา ไป สกัด น้ํามัน ที่ มี ราคา แพง ใน โรง งาน แปรรูป ปลา วาฬ หนึ่ง ใน หก แห่ง ของ เมือง การาเวลัส. |
”Liksom ingen anklagad skulle inställa sig i rätten utan advokat, borde ingen patient läggas in på ett storstadssjukhus utan att ha en familjemedlem eller nära vän som är villig att tillvarata hans intressen och föra hans talan när så behövs.” — June Bingham i The Washington Post, 12 augusti 1990. “ผู้ ต้อง หา ไม่ ควร ไป ศาล โดย ไม่ มี ทนาย ร่วม ด้วย ฉัน ใด คนไข้ ก็ ไม่ ควร เข้า โรง พยาบาล ใน เมือง ใหญ่ โดย ไม่ มี สมาชิก ใน ครอบครัว หรือ เพื่อน สนิท พร้อม จะ ดู แล ผล ประโยชน์ ของ คนไข้ และ ช่วย พูด เมื่อ ถึง คราว จําเป็น ฉัน นั้น.”—จูน บิงแฮม เดอะ วอชิงตัน โพสท์, 12 สิงหาคม 1990. |
10 Moroni sände även bud till honom och begärde att han trofast skulle försvara den delen av landet, och att han skulle tillvarata varje möjlighet att plåga lamaniterna i den trakten så mycket som stod i hans makt för att han med list eller på annat sätt kanske skulle kunna återta de städer som tagits ur deras händer, och att han skulle befästa och förstärka de städer runt omkring som inte hade fallit i lamaniternas händer. ๑๐ และโมโรไนสั่งมายังเขาด้วย, โดยปรารถนาจะให้เขาซื่อสัตย์ในการธํารงรักษาแผ่นดินเสี้ยวนั้น, และให้เขาหาโอกาสทุกทางที่จะโบยชาวเลมันในแผ่นดินเสี้ยวนั้น, ให้มากที่สุดเท่าที่เขาจะมีกําลังทําได้, เพื่อโดยกลยุทธ์หรือโดยวิธีอื่นใดเขาอาจได้เมืองเหล่านั้นซึ่งถูกยึดเอาไปจากมือพวกเขากลับคืนมา; และให้เขาสร้างแนวป้องกันและเสริมกําลังเมืองต่าง ๆ โดยรอบ, ซึ่งไม่ได้ตกไปอยู่ในเงื้อมมือชาวเลมันด้วย. |
Industrimän ser nyttan av att tillvarata regnvatten för att komplettera städernas vattentillgångar. นัก อุตสาหกรรม กําลัง เห็น ประโยชน์ ของ การ เก็บ น้ํา ฝน ไว้ ใช้ นอก เหนือ จาก การ ใช้ น้ํา ประปา. |
Det här är ett av de mest vidsträckta termiska områdena i landet, och man har byggt många växthus för att tillvarata de här resurserna och odla drivhustomater, gurkor och olika blommor. นี่ เป็น บริเวณ ที่ มี ปรากฏการณ์ ด้าน ความ ร้อน ที่ กว้าง ใหญ่ ที่ สุด แห่ง หนึ่ง ของ ประเทศ และ มี การ สร้าง เรือน กระจก มาก มาย เพื่อ ใช้ ทรัพยากร เหล่า นี้ ให้ เป็น ประโยชน์ และ ปลูก มะเขือ เทศ, แตงกวา, และ ดอกไม้ ชนิด ต่าง ๆ ใน เรือน กระจก ที่ มี อุณหภูมิ สูง. |
Konventionen krävde bland annat att tekniska metoder för bekämpning av ökenspridning förmedlas från industriländerna till utvecklingsländerna, att forsknings- och utbildningsprogram upprättas och, framför allt, att man bättre tillvaratar lokalbefolkningens kunskap. อนุ สัญญา นั้น เรียก ร้อง ให้ ใช้ มาตรการ ต่าง ๆ ซึ่ง อย่าง หนึ่ง นั้น ก็ ได้ แก่ การ ถ่ายทอด เทคโนโลยี ต่าง ๆ ที่ ใช้ ใน การ ชะลอ และ ยุติ การ กลาย เป็น ทะเล ทราย จาก ประเทศ พัฒนา แล้ว ให้ แก่ ประเทศ ที่ กําลัง พัฒนา รวม ทั้ง การ วิจัย และ โครงการ ฝึก อบรม และ โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง การ ใช้ ประโยชน์ จาก ความ รู้ ของ คน ใน ท้องถิ่น อย่าง มี ประสิทธิภาพ มาก ขึ้น. |
Här är en lösning för att tillvarata regnvatten, vilken är superbillig och tillgänglig till folk i utvecklingsländerna. นี่เป็นงานออกแบบที่จะเก็บน้ําฝนที่ถูกมากๆ ของพวกนี้สามารถเข้าถึงคนในโลกเหล่านี้ได้ |
Jag blev expert på detaljplaner, hittade sätt på hur dessa kunde tillvarata områdenas intressen. ฉันก็เลยกลายเป็นผู้เชี่ยวชาญ เรื่องโซนนิ่งที่ประหลาดนิดๆ พยายามหาหนทางว่าการทําโซนนิ่ง จะแก้ปัญหาของชุมชนได้อย่างไร |
I varje process tillvaratas avfallsprodukter från de andra kretsloppen. แต่ ละ วัฏจักร ใช้ ประโยชน์ จาก ของ เสีย จาก วัฏจักร อื่น ๆ. |
Metoder för att tillvarata regnvatten – förr och nu การ เก็บ น้ํา ฝน—สมัย โบราณ และ ปัจจุบัน |
Man uppmuntrar invånarna att tillvarata regnvatten i hem, fabriker, skolor och överallt där det går att i liten skala samla upp vatten. จึง มี การ ส่ง เสริม ให้ เก็บ น้ํา ฝน ที่ บ้าน, ที่ โรง งาน, ที่ โรง เรียน, และ ที่ ใด ก็ ตาม ที่ สามารถ เก็บ น้ํา ใน ปริมาณ น้อย ๆ ได้. |
Det sägs inget i Bibeln om vad som stod i ett sådant intyg, men utan tvivel tjänade det till att tillvarata den förskjutna kvinnans rättigheter och intressen. พระ คัมภีร์ ไม่ ได้ เปิด เผย ข้อ ความ ใน หนังสือ หย่า แต่ หนังสือ นี้ คง ต้อง ปก ป้อง สิทธิ และ ผล ประโยชน์ ของ ผู้ หญิง ที่ ถูก สามี ปฏิเสธ อย่าง แน่นอน. |
För att kunna ge skydd mot dessa havets kristalljättar har man satt in alla resurser för att tillvarata kunskapen om isens speciella egenskaper och hur den uppför sig. ด้วย คํานึง ถึง การ ป้องกัน อันตราย จาก เจ้า ยักษ์ แก้ว ผลึก เหล่า นี้ แห่ง ท้อง ทะเล ได้ มี การ พยายาม ทุก วิถี ทาง เพื่อ เพิ่ม พูน ความ รู้ เกี่ยว กับ ลักษณะ เฉพาะ และ พฤติกรรม ของ ภูเขา น้ํา แข็ง. |
Tillvarata allt intresse som visas genom att göra effektiva återbesök under september. ติด ตาม ทุก คน ที่ แสดง ความ สนใจ โดย การ กลับ เยี่ยม เยียน ที่ มี ประสิทธิภาพ ใน ระหว่าง เดือน กันยายน. |
5 Det finns goda skäl till att vara positiv och tillvarata det intresse vi träffar på i vårt predikoverk, även om det uttrycks på ett begränsat sätt. 5 มี เหตุ ผล อัน ดี ที่ จะ มอง ใน แง่ ดี และ ติด ตาม ผู้ สนใจ ที่ เรา พบ ใน งาน ประกาศ ถึง แม้ มี การ แสดง ความ สนใจ ไม่ มาก นัก. |
Indien: I somliga delar av världen finns det ett överflöd av rent vatten under vissa årstider, men det tillvaratas inte alltid så att det kan komma till användning. อินเดีย: ใน บาง ส่วน ของ โลก มี บาง ช่วง เวลา ที่ น้ํา สะอาด มี มาก มาย จน เหลือ เฟือ; แต่ ก็ ไม่ ได้ มี การ เก็บ กัก เอา ไว้ ใช้ ให้ เป็น ประโยชน์ เสมอ ไป. |
Hasmonéerna var till en början nitiska förespråkare för tillbedjan av Gud, men urartade till att missbruka sin makt för att tillvarata sina egna intressen. พวก ฮัสโมเนียน เริ่ม ต้น ด้วย ความ มี ใจ แรง กล้า เพื่อ การ นมัสการ พระเจ้า แต่ เสื่อม ถอย ลง สู่ ความ เห็น แก่ ตัว อย่าง ผิด ๆ. |
Eftersom den här typen av fibrer kan tillvarata både socker och syre som bränsle, är den troligen inblandad när du utför långvarigt, ansträngande arbete. เนื่อง จาก เส้นใย ชนิด นี้ นํา ทั้ง น้ําตาล และ ออกซิเจน มา ใช้ เป็น พลัง งาน ได้ ง่าย ร่าง กาย ของ คุณ จึง อาจ ใช้ เส้นใย ดัง กล่าว เมื่อ ทํา งาน หนัก ติด ต่อ กัน นาน ๆ. |
Tillsyningsmannen är en underherde, som i sin tjänst är underordnad ”överherden”, Jesus Kristus, och är ansvarig inför honom för Guds hjord, vars intressen han måste tillvarata som ett föredöme för den och i all ödmjukhet. — 5:2—4. ผู้ ดู แล เป็น รอง ผู้ บํารุง เลี้ยง รับใช้ ภาย ใต้ พระ เยซู คริสต์ ซึ่ง เป็น “ผู้ บํารุง เลี้ยง องค์ สําคัญ” และ มี ความ รับผิดชอบ ต่อ พระองค์ ใน เรื่อง ฝูง แกะ ของ พระเจ้า ซึ่ง เขา ต้อง ดู แล ผล ประโยชน์ ให้ โดย เป็น แบบ อย่าง และ ด้วย ความ ถ่อม ใจ ทุก อย่าง.—5:2-4, ล. ม. |
Jo, därför att man måste tillvarata och hantera blod för att kunna framställa gammaglobulin, koagulationsfaktorer osv. เพื่อ จะ ผลิต แกมมา กลอบูลิน, สาร กระตุ้น ให้ เลือด แข็งตัว ซึ่ง ผลิต จาก เลือด, และ สาร อื่น ๆ ใน ประเภท นี้ ทํา ให้ ต้อง เก็บ และ นํา เลือด มา ผ่าน กระบวนการ. |
มาเรียนกันเถอะ สวีเดน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ tillvarata ใน สวีเดน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สวีเดน
อัปเดตคำของ สวีเดน
คุณรู้จัก สวีเดน ไหม
ภาษาสวีเดน (Svenska) เป็นภาษาเจอร์แมนิกเหนือ พูดเป็นภาษาแม่โดย 10.5 ล้านคนที่อาศัยอยู่ในสวีเดนและบางส่วนของฟินแลนด์ ผู้พูดภาษาสวีเดนสามารถเข้าใจผู้พูดภาษานอร์เวย์และเดนมาร์ก ภาษาสวีเดนมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเดนมาร์กและนอร์เวย์ และโดยปกติใครก็ตามที่เข้าใจภาษาสวีเดนอย่างใดอย่างหนึ่งก็สามารถเข้าใจภาษาสวีเดนได้