สวีเดน
tillvägagångssätt ใน สวีเดน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า tillvägagångssätt ใน สวีเดน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ tillvägagångssätt ใน สวีเดน
คำว่า tillvägagångssätt ใน สวีเดน หมายถึง วิธีดําเนินการ, แนวทางการปฏิบัติ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า tillvägagångssätt
วิธีดําเนินการnoun |
แนวทางการปฏิบัติnoun (För ytterligare detaljer om principer och tillvägagångssätt vid seminarie- och institutadministration, se handboken God administration.) (ดูรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับหลักธรรมและแนวทางปฏิบัติของการบริหารเซมินารีและสถาบัน ในคู่มือ Administering Appropriately) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Alla sådana detaljer kan vara till stor hjälp när du rapporterar brottet för polisen, eftersom de flesta brottslingar är vaneförbrytare och har sina speciella tillvägagångssätt, vilket kan underlätta identifieringen. ราย ละเอียด เหล่า นี้ ทั้ง หมด อาจ เป็น ประโยชน์ เมื่อ คุณ แจ้ง ความ แก่ ตํารวจ เนื่อง จาก อาชญากร ส่วน ใหญ่ จะ ใช้ ลูก ไม้ เฉพาะ ตัว ของ เขา และ โดย วิธี นี้ จึง สามารถ ชี้ ตัว ได้ ง่าย ขึ้น. |
13:12, 13) Genom en sådan inspirerad uttydning får de ceremoniella tillvägagångssätt som beskrivs i Tredje Moseboken ökad betydelse, och vi kan börja förstå att Jehova i den här boken på ett storslaget sätt har framställt märkliga skuggor som pekade fram emot verkligheter som kan klargöras endast genom den heliga andens hjälp. 13:12, 13) โดย การ ตี ความ ภาย ใต้ การ ดล ใจ ดัง กล่าว ขั้น ตอน พิธีกรรม ต่าง ๆ ที่ มี ชี้ แจง ใน เลวีติโก มี ความหมาย สําคัญ เพิ่ม ขึ้น อีก และ เรา เริ่ม เข้าใจ ได้ จริง ๆ ว่า พระ ยะโฮวา ทรง จัด เตรียม ภาพ ล่วง หน้า อัน พิเศษ ยิ่ง ที่ ชี้ ถึง ตัว จริง ซึ่ง เฉพาะ แต่ พระ วิญญาณ บริสุทธิ์ เท่า นั้น อาจ ทํา ให้ เข้าใจ ชัดเจน ได้. |
(2 Timoteus 3:14) För att saker och ting i församlingen skall fungera smidigt kan de som har ledningen ibland behöva ge vissa riktlinjer och införa ett visst tillvägagångssätt. ผู้ รับใช้ ของ พระ ยะโฮวา “ถูก โน้ม น้าว ใจ ให้ เชื่อ.” (2 ติโมเธียว 3:14, ล. ม.) บาง ครั้ง คน เหล่า นั้น ที่ นํา หน้า อาจ จําเป็น ต้อง ริเริ่ม แนว ปฏิบัติ และ วิธี การ บาง อย่าง เพื่อ ประชาคม จะ ดําเนิน งาน ไป อย่าง ราบรื่น. |
Detta liknar i viss bemärkelse lärjungarnas tillvägagångssätt då de stannade hos dem som var ”förtjänta” för att undervisa dem om det som Jesus hade befallt dem. ใน แง่ หนึ่ง นี่ คล้าย กัน กับ การ ที่ พวก สาวก ‘ได้ ไป อาศัย อยู่ กับ คน ที่ เหมาะ’ เพื่อ จะ สอน พวก เขา ถึง สิ่ง ต่าง ๆ ที่ พระ เยซู ได้ ทรง สั่ง ไว้. |
22 Som avslutning ger Paulus vägledning om ett ordnat tillvägagångssätt vid insamlandet av bidrag som skall sändas till Jerusalem som hjälp åt behövande bröder. 22 ใน ตอน ท้าย เปาโล แนะ นํา เรื่อง ความ เป็น ระเบียบ ใน การ รวบ รวม เงิน บริจาค ส่ง ไป ยัง ยะรูซาเลม เพื่อ ช่วยเหลือ พี่ น้อง ที่ ขัดสน. |
Att förbereda hur du ska undervisa innebär att avgöra vilka metoder, tillvägagångssätt och aktiviteter du ska använda för att hjälpa eleverna lära sig något (klassamtal, frågor, audiovisuella hjälpmedel, skrivövningar, arbeten i små grupper, med mera). การเตรียมสอน อย่างไร ประกอบด้วยการคิดหาวิธีและกิจกรรมที่ท่านจะใช้ช่วยให้นักเรียนเรียนรู้ (การสนทนาในชั้นเรียน คําถาม โสตทัศนอุปกรณ์ แบบฝึกหัด งานกลุ่มเล็ก และอื่นๆ) |
(Ordspråken 21:19) Men om det är uppenbart att hans inställning äventyrar familjens välfärd, kan hon, precis som Sara, välja att föreslå ett förändrat tillvägagångssätt. (สุภาษิต 21:19) กระนั้น ถ้า สวัสดิภาพ ของ ครอบครัว อยู่ ใน ภาวะ อันตราย อย่าง เห็น ได้ ชัด เนื่อง จาก นโยบาย ของ สามี ภรรยา ก็ อาจ เลือก เสนอ แนะ แนว ทาง แก้ไข อย่าง ที่ ซารา ได้ ทํา. |
Genom att Paulus använde detta tillvägagångssätt då han handskades rätt med Guds ord, var det somliga av dem som hörde honom som övergick från att vara enbart åhörare till att bli troende. เนื่อง จาก เปาโล ใช้ วิธี ดัง กล่าว ร่วม กับ การ ‘ใช้ พระ คํา ของ พระเจ้า อย่าง ถูก ต้อง’ บาง คน ที่ ได้ ฟัง ท่าน จึง เปลี่ยน จาก การ เป็น เพียง ผู้ ฟัง มา เป็น ผู้ เชื่อถือ. |
Ett sådant taktfullt tillvägagångssätt kommer att hjälpa oss att utöva en annan nödvändig egenskap, nämligen empati. การ เริ่ม เรื่อง อย่าง ใจ เย็น จะ ช่วย เรา แสดง คุณลักษณะ อีก ประการ หนึ่ง ที่ จําเป็น คือ ความ ร่วม รู้สึก. |
Vi finner således legend och historia, den tidens vetenskap och folktro, biblisk exegetik och biografi, predikan och teologi sammanvävda till vad som, för en som är obekant med akademiernas tillvägagångssätt, skulle kunna se ut som en märklig blandning av oorganiserad information.” ด้วย เหตุ นั้น เรา จึง พบ ตํานาน และ ประวัติศาสตร์, ศาสตร์ และ คติ ชาว บ้าน ร่วม สมัย, คํา อธิบาย และ ชีวประวัติ ใน คัมภีร์ ไบเบิล, คํา เทศน์ และ เทววิทยา ซึ่ง ประกอบ เข้า ด้วย กัน เป็น สิ่ง ที่ สําหรับ ผู้ ไม่ คุ้น เคย กับ วิธีการ ของ สํานัก ต่าง ๆ แล้ว ดู เหมือน เป็น ข้อมูล ไร้ ระเบียบ ที่ ปนเป กัน จน น่า ประหลาด ใจ.” |
15 På detta sätt berättar Cyruscylindern om kungens tillvägagångssätt att låta tillfångatagna folk återvända till deras tidigare hemorter. 15 กระบอก ดิน เหนียว ของ ไซรัส จึง ทํา ให้ เรา ทราบ นโยบาย ของ กษัตริย์ ใน เรื่อง การ ส่ง ชน ชาติ ที่ ตก เป็น เชลย กลับ ไป ยัง ที่ ที่ พวก เขา เคย อยู่. |
Ett sådant tillvägagångssätt får ofta motsatt verkan, eftersom andra så småningom upptäcker hur saker och ting verkligen är och stöts bort av sådan oärlighet. อย่าง ไร ก็ ตาม บ่อย ครั้ง แนว ทาง ดัง กล่าว เกิด ผล เสีย เมื่อ คน อื่น พบ ข้อ เท็จ จริง ใน ที่ สุด และ ผละ ออก ไป เนื่อง จาก ความ ไม่ ซื่อ ตรง เช่น นั้น. |
22 Det tillvägagångssätt som skall följas när en odöpt förkunnare vill bli döpt beskrivs i Vakttornet för 15 januari 1996, sidan 17, paragraf 9. 22 ขั้น ตอน ที่ ต้อง ทํา ตาม เมื่อ ผู้ ประกาศ ที่ ยัง ไม่ รับ บัพติสมา ปรารถนา จะ รับ บัพติสมา มี ชี้ แจง ไว้ ใน หอสังเกตการณ์ ฉบับ 15 มกราคม 1996 หน้า 17 วรรค 9. |
4 Ett annat tillvägagångssätt skulle kunna vara något i stil med det här: 4 การ เริ่ม พูด อีก วิธี หนึ่ง อาจ เป็น ใน ทํานอง นี้: |
Fel tillvägagångssätt är att hoppa över måltider, bestämma sig för att äta bara bröd och vatten, att ta bantningspiller eller att tvinga fram kräkningar.” วิธี ที่ ผิด คือ งด อาหาร ตัดสิน ใจ ไม่ รับประทาน อะไร อื่น เว้น แต่ ขนมปัง และ น้ํา ตาม ปริมาณ ที่ ควบคุม กิน ยา ลด ความ อ้วน หรือ ทํา ให้ ตัว เอง อาเจียน ออก มา.” |
3 Nephi 11:21–26 (Jesus Kristus ger fullmakt att döpa och undervisar om rätt tillvägagångssätt) 3 นีไฟ 11:21–26 (พระเยซูคริสต์ประทานสิทธิอํานาจในการให้บัพติศมาและสอนเกี่ยวกับระเบียบปฏิบัติที่ถูกต้อง) |
Därför är de portugisiska vittnena angelägna om att använda sig av olika tillvägagångssätt för att kunna dela med sig till andra av sitt på Bibeln grundade hopp. ดัง นั้น พยาน ฯ ชาว โปรตุเกส จึง กระตือรือร้น มาก ใน การ ใช้ วิธี เข้า พบ ต่าง ๆ กัน เพื่อ บอก ความ หวัง ของ ตน ซึ่ง อาศัย คัมภีร์ ไบเบิล แก่ คน อื่น ๆ. |
Det påstås att detta tillvägagångssätt dämpar de impulser som styr det speciella beteende som kontrolleras av den delen av hjärnan. อ้าง กัน ว่า การ กระทํา ดัง กล่าว ปรับ แรง กระตุ้น ที่ มี ผล กระทบ ต่อ พฤติกรรม ซึ่ง ควบคุม โดย ส่วน นั้น ของ สมอง. |
Vi måste alltså undvika snaran att svartsjukt försöka värna om uppfattningar eller tillvägagångssätt som vi själva tycker om men som inte är fast grundade på Guds ord. ฉะนั้น เรา ต้อง หลีก เลี่ยง บ่วง แร้ว ใน อัน ที่ จะ พยายาม อย่าง หวง แหน เพื่อ ปก ป้อง ความ คิด เห็น หรือ แนว ทาง ที่ ตน ยึด มั่น ซึ่ง ไม่ ตั้ง มั่นคง บน พื้น ฐาน แห่ง พระ คํา ของ พระเจ้า. |
Detta tillvägagångssätt väckte Isaks medkänsla och fick honom inte att vilja slå vakt om sin prestige. การ พูด เช่น นี้ ทํา ให้ ยิศฮาค เกิด ความ รู้สึก ร่วม ไม่ ได้ เร้า ความ ปรารถนา ของ ท่าน ที่ จะ รักษา ศักดิ์ศรี. |
Många juridiska tillvägagångssätt och termer kastar ljus över senare händelser, ända fram till Jesu tid. การ ปฏิบัติ และ สํานวน ทาง กฎหมาย หลาย อย่าง ช่วย ให้ เข้าใจ เหตุ การณ์ หลัง จาก นั้น มา จน กระทั่ง สมัย พระ เยซู. |
Lägg noga märke till detta tillvägagångssätt: 1) Rikta uppmärksamheten på Skrifterna för att ge svar på människors frågor. ขอ สังเกต ขั้น ตอน ต่อ ไป นี้: (1) ชี้ ให้ สนใจ พระ คัมภีร์ เมื่อ ตอบ คํา ถาม ของ ประชาชน. |
Forskare menar att romarna införde det egyptiska systemet med registrering och tillämpade liknande tillvägagångssätt i resten av romarriket. ผู้ คง แก่ เรียน เชื่อ ว่า ชาว โรมัน ได้ นํา เอา ระบบ จด ทะเบียน ของ ชาว อียิปต์ มา ใช้ และ ได้ ใช้ วิธี การ คล้าย ๆ กัน นี้ ใน ดินแดน อื่น ของ จักรวรรดิ ด้วย. |
Men ett sådant tillvägagångssätt är i strid med Guds sätt att handla. แต่ วิธี การ ดัง กล่าว ขัด กัน กับ วิธี ดําเนิน งาน ของ พระเจ้า. |
”Den trogne och omdömesgille slaven” har därför barmhärtigt infört ett tillvägagångssätt avsett att hjälpa dem. ด้วย เหตุ นี้ “ทาส สัตย์ ซื่อ และ สุขุม” ได้ กําหนด ให้ มี การ จัด เตรียม ด้วย ความ เมตตา เพื่อ ช่วย คน เหล่า นี้. |
มาเรียนกันเถอะ สวีเดน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ tillvägagångssätt ใน สวีเดน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สวีเดน
อัปเดตคำของ สวีเดน
คุณรู้จัก สวีเดน ไหม
ภาษาสวีเดน (Svenska) เป็นภาษาเจอร์แมนิกเหนือ พูดเป็นภาษาแม่โดย 10.5 ล้านคนที่อาศัยอยู่ในสวีเดนและบางส่วนของฟินแลนด์ ผู้พูดภาษาสวีเดนสามารถเข้าใจผู้พูดภาษานอร์เวย์และเดนมาร์ก ภาษาสวีเดนมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเดนมาร์กและนอร์เวย์ และโดยปกติใครก็ตามที่เข้าใจภาษาสวีเดนอย่างใดอย่างหนึ่งก็สามารถเข้าใจภาษาสวีเดนได้