สวีเดน
tillgodose ใน สวีเดน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า tillgodose ใน สวีเดน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ tillgodose ใน สวีเดน
คำว่า tillgodose ใน สวีเดน หมายถึง จัดให้, ให้สิ่งจําเป็น, จัดเตรียม, มอบ, อุปทาน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า tillgodose
จัดให้(supply) |
ให้สิ่งจําเป็น(supply) |
จัดเตรียม(supply) |
มอบ
|
อุปทาน(supply) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Som en kärleksfull Fader är Jehova Gud väl medveten om våra begränsningar och svagheter, och genom Jesus Kristus tillgodoser han våra behov. ใน ฐานะ ที่ ทรง เป็น บิดา ผู้ เปี่ยม ด้วย ความ รัก พระเจ้า ยะโฮวา ทรง ทราบ ดี ถึง ขีด จํากัด และ ความ อ่อนแอ ของ เรา และ พระองค์ ทรง ตอบ สนอง ความ ต้องการ ของ เรา ผ่าน ทาง พระ เยซู คริสต์. |
Nikki Liebl från Förenta staterna och Simon Bolton från England berättade om händelser som hade prövat deras tro på att Jehova skulle tillgodose deras fysiska behov. นิกกี ลีเบล จาก สหรัฐ กับ ไซมอน โบลตัน จาก อังกฤษ ได้ เล่า เหตุ การณ์ ซึ่ง ทดลอง ความ เชื่อ ของ เขา ใน เรื่อง ที่ ว่า พระ ยะโฮวา จะ ทรง จัด ให้ ตาม ความ จําเป็น ด้าน ร่าง กาย. |
Viktigast av allt är att du tillgodoser dina andliga behov. ที่ สําคัญ อย่าง ยิ่ง คือ การ จัด หา สิ่ง จําเป็น ฝ่าย วิญญาณ สําหรับ ตัว คุณ เอง. |
Hur skall alla dessa människors behov tillgodoses? จะ เอา ใจ ใส่ ความ จําเป็น ของ ผู้ คน ทั้ง หมด เหล่า นี้ ได้ อย่าง ไร? |
Statens intäkter från turismen används för att förbättra infrastrukturen, höja kvaliteten på utbildningen och tillgodose andra angelägna behov. ภาษี ที่ รัฐบาล ได้ จาก การ ท่อง เที่ยว ถูก นํา ไป ใช้ ใน การ พัฒนา ด้าน สาธารณูปโภค, ยก ระดับ มาตรฐาน การ ศึกษา, และ สนอง ความ จําเป็น เร่ง ด่วน อื่น ๆ ของ ชาติ. |
Syftet med den här kommittén var trefaldigt: att ge andlig uppmuntran åt bröderna, att tillgodose deras behov av pengar, mat och vatten och att hjälpa dem att reparera eller bygga om sina hem. จุด ประสงค์ ของ กรรมการ ชุด นี้ มี สาม ประการ คือ ให้ การ หนุน กําลังใจ ฝ่าย วิญญาณ แก่ พี่ น้อง เอา ใจ ใส่ ความ ต้องการ ของ เขา เกี่ยว กับ การ เงิน อาหาร และ น้ํา และ ช่วย ซ่อม บ้าน หรือ สร้าง บ้าน ใหม่ ให้ พวก เขา. |
När det framtida livet beskrivs i Bibeln betonas i synnerhet de förhållanden som gör att människans moraliska och andliga önskningar tillgodoses. ใน การ พรรณนา ชีวิต อนาคต คัมภีร์ ไบเบิล เน้น เป็น พิเศษ ถึง สภาพการณ์ ซึ่ง จะ สนอง ความ ปรารถนา ด้าน ศีลธรรม และ ด้าน วิญญาณ ของ มนุษย์. |
11 I samband med att man i slutet av 1800-talet utvalde män till att bli resande representanter som skulle tillgodose Guds folks behov, betonades den tillbörliga inställning som kristna tillsyningsmän skall ha. 11 ใน ตอน ปลาย ศตวรรษ ที่ 19 เมื่อ มี การ เลือก ชาย บาง คน เป็น ตัว แทน เดิน ทาง ใน การ รับใช้ เพื่อ สนอง ความ จําเป็น ของ ประชาชน ของ พระเจ้า มี การ เน้น เจตคติ ที่ เหมาะ สม ซึ่ง คริสเตียน ผู้ ดู แล ควร ปลูกฝัง. |
Guds ord upplyser föräldrar om hur viktigt det är att de tillgodoser dessa behov. พระ คํา ของ พระเจ้า บอก ให้ บิดา มารดา ทราบ ว่า การ สนอง ความ จําเป็น ใน ด้าน นี้ มี ความ สําคัญ เพียง ไร. |
Kommissionen rekommenderade att en alternativ civil tjänst införs för att tillgodose den rättigheten. คณะ กรรมาธิการ เสนอ แนะ ให้ เคารพ สิทธิ นี้ โดย ตั้ง การ บริการ ด้าน พลเรือน ซึ่ง สามารถ เลือก แทน การ เป็น ทหาร ได้. |
Efter pingsten år 33 upprättades det en gemensam fond för att tillgodose behoven hos nya troende från avlägsna områden som fortfarande var kvar i Jerusalem. หลัง วัน เพนเทคอสต์ สากล ศักราช 33 มี การ ตั้ง กองทุน เพื่อ ดู แล ความ จําเป็น ด้าน วัตถุ ของ ผู้ มี ความ เชื่อ ใหม่ ที่ มา จาก ดินแดน ห่าง ไกล ซึ่ง อยู่ ต่อ อีก ระยะ หนึ่ง ใน กรุง เยรูซาเลม. |
ATT TILLGODOSE GRUNDLÄGGANDE BEHOV KAN FÖRHINDRA UPPROR การ สนอง ความ จําเป็น ขั้น พื้นฐาน อาจ ป้องกัน การ ขืน อํานาจ ได้ |
● År 2008 genomförde Världshälsoorganisationen (WHO) en stor undersökning om hur hälsovården fungerar i ”rika och fattiga länder”. Den visade att det råder en ”skrämmande obalans” och att man har ”misslyckats med att tillgodose ökade sociala förväntningar på hälsovård som sätter människan i fokus och som är rättvis, effektiv och inte alltför kostsam”. ● การ สืบสวน ใหญ่ ใน ปี 2008 โดย องค์การ อนามัย โลก (WHO) เกี่ยว กับ การ รักษา พยาบาล ใน “ประเทศ ที่ ร่ํารวย และ ยาก จน” ได้ ข้อ สรุป ว่า “ใน ประเทศ ที่ ร่ํารวย และ ยาก จน มี การ รักษา พยาบาล ที่ แตกต่าง กัน มาก” และ “การ รักษา พยาบาล ล้มเหลว ใน แง่ ที่ ว่า ไม่ คํานึง ถึง ความ ต้องการ ของ ประชาชน เป็น หลัก แพง เกิน ไป และ ไม่ มี ประสิทธิภาพ.” |
Även om det inte är möjligt att avgöra exakt hur mycket vitaminer, mineralämnen och proteiner varje människa behöver, kommer en väl balanserad kost att tillgodose hela vårt näringsbehov. แม้ ว่า ไม่ อาจ กําหนด อย่าง ถูก ต้อง ถึง จํานวน แน่นอน ของ วิตามิน, เกลือ แร่, และ โปรตีน ที่ แต่ ละ คน จํา ต้อง ได้ รับ อาหาร ที่ ได้ สัดส่วน อย่าง ดี จะ สนอง ความ จําเป็น ของ คุณ. |
Vittnenas ansträngningar att tillgodose de dövas andliga behov har iakttagits av andra. คน ที่ เฝ้า สังเกต ได้ กล่าว ว่า พวก พยาน ฯ เอา ใจ ใส่ ดี มาก ใน ด้าน การ จัด หา สิ่ง จําเป็น ฝ่าย วิญญาณ ให้ แก่ คน หู หนวก. |
”Nästan 1,3 miljarder människor lever på mindre än en dollar om dagen, och nära 1 miljard kan inte tillgodose sina grundläggande livsmedelsbehov.” — ”Human Development Report 1999”, FN:s utvecklingsprogram. “เกือบ 1,300 ล้าน คน ดํารง ชีวิต อยู่ ด้วย เงิน ไม่ ถึง หนึ่ง ดอลลาร์ ต่อ วัน (ประมาณ 37 บาท) และ เกือบ 1,000 ล้าน คน ไม่ ได้ รับ อาหาร ที่ จําเป็น ขั้น พื้น ฐาน.”—“รายงาน การ พัฒนา มนุษย์ 1999” โดย โครงการ พัฒนา แห่ง สหประชาชาติ. |
För att tillgodose det här behovet har människor länge sökt efter sanningen. เพื่อ สนอง ความ จําเป็น ดัง กล่าว ผู้ คน ได้ แสวง หา ความ จริง มา นาน แล้ว. |
Tillgodose ditt andliga behov ตอบ สนอง ความ ต้องการ ที่ อยู่ ใน ตัว คุณ |
Barsillaj och de två andra männen gjorde allt de kunde för att tillgodose deras behov genom att ge dem sängar, vete, korn, mjöl, rostad säd, bondbönor, linser, honung, smör, får och andra förnödenheter. (2 Samuelsboken 17:27–29) บาระซีลัย, โซบี, และ มาเคียร์ ทํา ทุก อย่าง ที่ พวก เขา ทํา ได้ เพื่อ ดู แล ความ จําเป็น ดัง กล่าว โดย นํา สิ่ง ของ มา ให้ ดาวิด กับ พรรค พวก ทั้ง ที่ นอน, ข้าว สาลี, ข้าว บาร์เลย์, แป้ง, ข้าว คั่ว, ถั่ว แระ, ถั่ว ขาว, น้ํา ผึ้ง, เนย, แกะ, และ ข้าวของ อื่น ๆ.—2 ซามูเอล 17:27-29. |
Jehova känner till din situation och tillgodoser alla dina behov när det är till störst nytta för dig. พระ ยะโฮวา ทรง ทราบ สภาพการณ์ ของ คุณ และ จัด เตรียม ให้ สําหรับ ความ จําเป็น แต่ ละ อย่าง ใน เวลา ที่ จะ เป็น ประโยชน์ มาก ที่ สุด ต่อ คุณ. |
Hittills har 32 seminarier hållits och sjukhuskommittéer bildats i länder som sorterar under 62 avdelningskontor för att tillgodose Jehovas vittnens behov i olika delar av världen. จน ถึง บัด นี้ โดย การ สัมมนา 32 ครั้ง ที่ ได้ จัด ให้ มี ขึ้น นั้น มี การ จัด ตั้ง คณะ กรรมการ ประสาน งาน ขึ้น ใน สํานักงาน สาขา 62 แห่ง เพื่อ สนอง ความ จําเป็น ของ พยาน พระ ยะโฮวา ตาม ส่วน ต่าง ๆ ของ โลก. |
Jesus kommer att ”vara med” mannen i den bemärkelsen att han kommer att hjälpa till att tillgodose alla hans behov, inbegripet behovet att bringa sitt liv i överensstämmelse med Guds rättfärdiga lagar. และ พระ เยซู จะ ทรง อยู่ กับ ชาย คน นั้น ใน ความ หมาย ที่ ว่า พระองค์ จะ สงเคราะห์ ด้วย สิ่ง จําเป็น ทุก อย่าง ของ ชาย คน นั้น รวม ทั้ง ความ จําเป็น ที่ จะ นํา รูป แบบ ชีวิต ของ เขา เข้า ประสาน กับ กฎหมาย อัน ชอบธรรม ของ พระเจ้า. |
Bibelns ärliga berättelse om Davids synd finns givetvis inte med för att tillgodose någons intresse för det sexuella. แน่นอน บันทึก ของ คัมภีร์ ไบเบิล ที่ กล่าว อย่าง ตรง ไป ตรง มา เกี่ยว กับ บาป ของ ดาวิด ไม่ ได้ มี ไว้ เพื่อ สนอง ความ สนใจ ของ บาง คน ใน เรื่อง กามารมณ์. |
”För att tillgodose deras krav flyttade regeringen San Carlos-, White Mountain-, cibecue- och tontoapacherna samt alla klaner med chiricahuaapacher till San Carlos-området.” — Creation’s Journey—Native American Identity and Belief. “เพื่อ สนอง ความ ต้องการ ของ ผู้ ตั้ง รกราก รัฐบาล จึง ย้าย อาปาเช เผ่า ซาน คาร์ลอส, ไวต์ เมาน์เทน, ซีเบกเคว, และ ทอน โท รวม ทั้ง เผ่า ย่อย ๆ อีก มาก มาย ซึ่ง ประกอบ เป็น อาปาเช เผ่า ชิริคาฮัว ไป อยู่ ที่ ศูนย์ ซาน คาร์ลอส.”—การ เดิน ทาง ของ สิ่ง ทรง สร้าง—เอกลักษณ์ และ ความ เชื่อ ของ ชาว อเมริกัน พื้นเมือง (ภาษา อังกฤษ). |
Vilka behov som du har tillgodoser din styvförälder? พ่อ เลี้ยง หรือ แม่ เลี้ยง ทํา อะไร ไป แล้ว บ้าง ที่ แสดง ว่า เขา ดู แล คุณ เป็น อย่าง ดี? |
มาเรียนกันเถอะ สวีเดน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ tillgodose ใน สวีเดน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สวีเดน
อัปเดตคำของ สวีเดน
คุณรู้จัก สวีเดน ไหม
ภาษาสวีเดน (Svenska) เป็นภาษาเจอร์แมนิกเหนือ พูดเป็นภาษาแม่โดย 10.5 ล้านคนที่อาศัยอยู่ในสวีเดนและบางส่วนของฟินแลนด์ ผู้พูดภาษาสวีเดนสามารถเข้าใจผู้พูดภาษานอร์เวย์และเดนมาร์ก ภาษาสวีเดนมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเดนมาร์กและนอร์เวย์ และโดยปกติใครก็ตามที่เข้าใจภาษาสวีเดนอย่างใดอย่างหนึ่งก็สามารถเข้าใจภาษาสวีเดนได้