โรมาเนีย
tezaur ใน โรมาเนีย หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า tezaur ใน โรมาเนีย คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ tezaur ใน โรมาเนีย
คำว่า tezaur ใน โรมาเนีย หมายถึง สมบัติ, ทรัพย์สมบัติอันมีค่า, อัญมณี, ของมีค่า, เงินคงคลัง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า tezaur
สมบัติ(treasury) |
ทรัพย์สมบัติอันมีค่า(treasure) |
อัญมณี(treasure) |
ของมีค่า(treasure) |
เงินคงคลัง(treasury) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Ea este privită acum drept un tezaur etic şi religios a cărui inepuizabilă învăţătură promite să fie chiar şi mai valoroasă, pe măsură ce creşte speranţa unei civilizaţii mondiale.“ ปัจจุบัน มี การ ถือ ว่า พระ คัมภีร์ เป็น สมบัติ ล้ํา ค่า ทาง ด้าน หลัก จรรยา และ ด้าน ศาสนา ซึ่ง คํา สอน ที่ ไม่ รู้ จัก จบ ของ พระ คัมภีร์ ดู ท่า ว่า จะ มี ค่า มาก ขึ้น ด้วย ซ้ํา ขณะ ที่ ความ หวัง ของ อารยธรรม โลก เพิ่ม ทวี ขึ้น.” |
Isus a spus: „Omul bun scoate ce este bun din tezaurul bun al inimii lui, dar omul rău scoate ce este rău din tezaurul lui rău, fiindcă din plinătatea inimii vorbeşte gura lui“ (Luca 6:45). พระ เยซู ตรัส ดัง นี้: “คน ดี ย่อม นํา สิ่ง ดี ออก จาก คลัง ดี แห่ง หัวใจ ของ ตน แต่ คน ชั่ว ย่อม นํา สิ่ง ชั่ว ออก จาก คลัง ชั่ว ของ ตน เพราะ ใจ เต็ม ไป ด้วย สิ่ง ใด ปาก ก็ พูด ตาม นั้น.” |
10 Predica de pe munte, la care s-a făcut referire la începutul capitolului, este cel mai cuprinzător tezaur de învăţături ale lui Isus, în prezentarea cărora nu intervin nici naratorul, nici alte personaje. 10 คํา เทศน์ บน ภูเขา ที่ มี การ กล่าว ถึง ใน ตอน ต้น เป็น คํา สอน ที่ พระ เยซู สอน อย่าง ต่อ เนื่อง โดย ไม่ มี การ ขัด จังหวะ ด้วย การ พรรณนา เรื่อง หรือ คํา พูด ของ คน อื่น ๆ. |
Deşi experienţa îl va ajuta pe un bătrîn să-şi formeze un tezaur de sfaturi bazate pe Biblie, aceasta nu înseamnă că el va avea în mod automat o soluţie scripturală pentru fiecare problemă. แม้ ว่า ประสบการณ์ จะ ช่วย ผู้ ดู แล ใน การ สร้าง คลัง สะสม คํา แนะ นํา ต่าง ๆ ซึ่ง อาศัย คัมภีร์ ไบเบิล เป็น หลัก แต่ นั้น ไม่ ได้ หมาย ความ ว่า ผู้ ปกครอง มี ทาง แก้ ปัญหา ที่ ใช้ หลัก คัมภีร์ ไบเบิล ได้ ทุก เรื่อง ทัน ท่วงที. |
32 „Un adevărat tezaur de lecţii practice“ 32 “หีบ สมบัติ ซึ่ง บรรจุ บทเรียน ที่ ใช้ ได้ จริง” |
Indiferent că le depunem mărturie altora, că vorbim de la pupitru sau că discutăm cu colaboratorii noştri creştini, să dăm dovadă de discernământ pentru a scoate din tezaurul inimii noastre ‘cuvinte care să fie bune pentru a zidi în funcţie de necesitate, ca să le comunice ascultătorilor ce este favorabil’! — Ef. ไม่ ว่า เรา ให้ คํา พยาน, บรรยาย จาก เวที, หรือ สนทนา กับ เพื่อน ร่วม ความ เชื่อ ขอ ให้ เรา ใช้ ความ สังเกต เข้าใจ เพื่อ นํา สิ่ง มี ค่า ใน หัวใจ ของ เรา ออก มา เป็น “คํา กล่าว ใด ๆ ที่ ดี เพื่อ เสริม สร้าง ตาม ความ จําเป็น เพื่อ จะ เกิด คุณประโยชน์ แก่ คน ที่ ได้ ยิน ได้ ฟัง.”—เอเฟ. |
VATICANUL este considerat de mulţi un adevărat tezaur. นคร วาติกัน นับ เป็น คลัง ทรัพย์ ที่ ล้ํา ค่า อย่าง แท้ จริง. |
Iată de ce Pavel a putut să scrie că Moise „a estimat denigrarea Cristosului ca pe o bogăţie mai mare decît tezaurele Egiptului“. ดัง นั้น เปาโล จึง เขียน ได้ ว่า โมเซ “ถือ ว่า ความ อัปยศ ของ พระ คริสต์ ประเสริฐ กว่า คลัง ทรัพย์ ใน ประเทศ อายฆุปโต.” |
Mulţi cercetători sunt de acord că acest tezaur de dovezi demonstrează că toate grupele mari de animale au apărut dintr-o dată, că acestea au rămas aproape neschimbate şi că multe specii au dispărut brusc, aşa cum au şi apărut. นัก วิจัย หลาย คน เห็น พ้อง กัน ว่า บันทึก ที่ มี ขนาด มโหฬาร และ มี ราย ละเอียด มาก มาย นี้ แสดง ว่า สัตว์ กลุ่ม หลัก ทั้ง หมด ดู เหมือน ปรากฏ ขึ้น อย่าง กะทันหัน และ คง รูป อยู่ อย่าง นั้น โดย แทบ ไม่ เปลี่ยน แปลง เลย และ มี สัตว์ หลาย ชนิด ที่ สูญ หาย ไป กะทันหัน เช่น เดียว กับ ที่ มัน ปรากฏ ขึ้น. |
De fapt, Biblia conţine un tezaur nepreţuit de cunoştinţe esenţiale pentru viaţă, cunoştinţe care abia aşteaptă să fie descoperite! ที่ จริง ใน คัมภีร์ ไบเบิล ยัง มี ข้อมูล สําคัญ สําหรับ ชีวิต อีก มาก มาย ที่ รอ ให้ คุณ ค้น หา. |
FACEŢI CERCETĂRI pe o gamă largă de subiecte cu ajutorul instrumentului Watchtower – BIBLIOTECĂ ONLINE, cheia spre un tezaur de informaţii disponibile în peste 100 de limbi. ค้น หา เรื่อง ต่าง ๆ ใน ห้อง สมุด ออนไลน์ ของ ว็อชเทาเวอร์ ซึ่ง เป็น ช่อง ทาง ใน การ หา ข้อมูล ที่ ดี ที่ สุด และ มี ให้ อ่าน ได้ ประมาณ 100 ภาษา |
Chiar dacă aţi ajuns la concluzia că Biblia nu este uşor de înţeles, permiteţi-mi să vă arăt cum o puteţi folosi pentru a avea acces la un tezaur de sfaturi înţelepte.“ ถึง แม้ ว่า คุณอาจ เห็น ว่า คัมภีร์ ไบเบิล เข้าใจ ยาก ขอ ผม (ดิฉัน) แสดง ให้ คุณ เห็น วิธี ใช้ คัมภีร์ ไบเบิล เพื่อ เปิด หา ขุม ทรัพย์ แห่ง คํา แนะ นํา ที่ สุขุม นะ ครับ (คะ).” |
5 Dacă afirmaţia Bibliei este adevărată, gândeşte-te ce tezaur de cunoştinţă trebuie să conţină această carte! 5 หาก คํา กล่าว อ้าง ของ คัมภีร์ ไบเบิล เป็น ความ จริง คิด ดู ซิ ว่า หนังสือ นี้ คง ต้อง มี ความ รู้ ที่ ล้ํา ค่า สัก เพียง ไร! |
(6:20, 24). El şi-a îndemnat ascultătorii să-şi iubească duşmanii, să fie îndurători, să fie darnici şi să scoată ce este bun din tezaurul bun al inimii lor. (6:20, 24, ล. ม.) พระองค์ ทรง เตือน สติ ผู้ ที่ ฟัง พระองค์ ให้ รัก ศัตรู ของ ตน, ให้ เมตตา, ให้ เป็น ฝ่าย ให้, และ ให้ เอา ของ ดี จาก คลัง ดี แห่ง หัวใจ. |
Josephus relatează că prefectul a început lucrările la un apeduct ca să aducă apă în Ierusalim, proiect pentru care a folosit bani din tezaurul templului. ใน เหตุ การณ์ หนึ่ง ที่ โยเซฟุส บันทึก ไว้ ปีลาต เริ่ม โครงการ ทํา ท่อ ส่ง น้ํา เพื่อ ลําเลียง น้ํา เข้า ไป ใช้ ใน กรุง เยรูซาเลม และ ต้องการ ใช้ เงิน จาก ตู้ เก็บ เงิน ถวาย ใน พระ วิหาร เพื่อ เป็น เงิน ทุน สําหรับ โครงการ นี้. |
CUVÂNTUL lui Dumnezeu este un tezaur de principii esenţiale pentru a avea reuşită în viaţă. พระ คํา ของ พระเจ้า เป็น คลัง แห่ง หลักการ ที่ จําเป็น ยิ่ง สําหรับ ชีวิต ที่ ประสบ ผล สําเร็จ. |
Indiferent de situaţie, ce „tezaur“ ar putea descoperi cineva care studiază Biblia? ไม่ ว่า จะ อย่าง ไร มี “ทรัพย์ อัน มั่งคั่ง” อะไร ที่ นัก ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล จะ พบ ได้? |
Arheologii şi istoricii continuă să caute răspuns la multe întrebări referitoare la zăcămintele de cupru din timpurile biblice, precum şi la tezaurul de la Nahal Mishmar. แต่ ข้อ เท็จ จริง อย่าง หนึ่ง ที่ เรา รู้ และ ได้ รับ การ ยืน ยัน จาก คัมภีร์ ไบเบิล ก็ คือ แผ่นดิน ที่ ชาว อิสราเอล ได้ ครอบครอง ตาม คํา สัญญา ของ พระเจ้า เป็น “ประเทศ ที่ ดี . . . |
Astfel a fost pus la dispoziţia cercetătorului modern al Bibliei un vast tezaur de informaţii biblice. ดัง นั้น คลัง ความ รู้ เกี่ยว กับ พระ คัมภีร์ จึง มี ไว้ พร้อม ให้ นัก ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล สมัย ปัจจุบัน หา อ่าน ได้. |
Soţul meu îi zice tezaur. สามีบอกฉันว่าพวกเก็บของ |
Ce tezaur preţios avem în revistele Turnul de veghere şi Treziţi-vă! (มัดธาย 6:10; วิวรณ์ 11:15) ช่าง เป็น คลัง ทรัพย์ อัน ล้ํา ค่า ที่ เรา มี ใน วารสาร หอสังเกตการณ์ และ ตื่นเถิด! |
20 Relatările din evanghelii despre viaţa şi lucrarea lui Isus sunt un adevărat tezaur de înţelepciune! 20 เรื่อง ราว ใน พระ ธรรม กิตติคุณ ทั้ง สี่ เกี่ยว กับ ชีวิต และ งาน รับใช้ ของ พระ เยซู เป็น คลัง ทรัพย์ อัน ล้ํา ค่า แห่ง สติ ปัญญา จริง ๆ! |
„Acestea ne-au întărit şi mai mult hotărârea de a urma fără rezerve, în viitor, Cuvântul lui Dumnezeu şi de a-l considera drept un tezaur de giuvaiere.“ “นั่น ทํา ให้ เรา แน่วแน่ จะ ยึด มั่น กับ พระ คํา ของ พระเจ้า ยิ่ง ขึ้น อีก ใน อนาคต และ จะ ปฏิบัติ กับ พระ คํา นี้ เหมือน กล่อง อัญมณี ล้ํา ค่า.” |
este, după părerea mea, un tezaur de cunoştinţe. เป็น ขุม ทรัพย์ แห่ง ความ รู้. |
Potrivit unei lucrări de referinţă, expresia „de m-ai ascunde“ poate însemna „de m-ai pune la loc sigur, cum pui un tezaur“. หนังสือ อ้างอิง เล่ม หนึ่ง กล่าว ว่า ถ้อย คํา ของ โยบ ที่ ว่า “ซ่อน ข้า ฯ ไว้” อาจ หมาย ถึง “เก็บ [ข้า ฯ] ไว้ ใน ที่ ปลอด ภัย ประหนึ่ง ทรัพย์ ที่ มี ค่า ยิ่ง.” |
มาเรียนกันเถอะ โรมาเนีย
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ tezaur ใน โรมาเนีย มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โรมาเนีย
อัปเดตคำของ โรมาเนีย
คุณรู้จัก โรมาเนีย ไหม
โรมาเนียเป็นภาษาที่พูดโดยผู้คนระหว่าง 24 ถึง 28 ล้านคน ส่วนใหญ่อยู่ในโรมาเนียและมอลโดวา เป็นภาษาราชการในโรมาเนีย มอลโดวา และ Vojvodina Autonomous Province ของเซอร์เบีย นอกจากนี้ยังมีผู้พูดภาษาโรมาเนียในหลายประเทศ โดยเฉพาะอิตาลี สเปน อิสราเอล โปรตุเกส สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา แคนาดา ฝรั่งเศส และเยอรมนี