ภาษาอิตาลี
tazzina ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า tazzina ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ tazzina ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า tazzina ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ถ้วยกาแฟ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า tazzina
ถ้วยกาแฟnoun L’effetto di una tazzina di espresso sul livello di colesterolo, però, è minore. อย่างไรก็ตาม การเพิ่มของคอเลสเทอรอลจะน้อยลงถ้าคุณใช้ถ้วยกาแฟเล็ก ๆ. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
E man mano che ti avvicini ti rendi conto che è fatta di un sacco di tazzine di plastica. ถ้าคุณเข้ามามองใกล้ๆ เลย คุณจะเห็นว่าที่จริงมันคือแก้วน้ําพลาสติกจํานวนมากมายมหาศาล |
E le donne incinte o quelle che allattano non dovrebbero berne più di una tazzina al giorno. และ สําหรับ หญิง มี ครรภ์ และ คน ที่ ให้ นม บุตร ควร จะ ดื่ม ไม่ เกิน วัน ละ หนึ่ง ถ้วย. |
Alcuni studi indicano che una tazza di caffè americano può contenere 100 o più milligrammi di caffeina, mentre una tazzina di espresso in genere ne contiene di meno. ดัง นั้น การ วิจัย บาง ราย เผย ให้ เห็น ว่า กาแฟ ธรรมดา หนึ่ง ถ้วย ขนาด 180 มิลลิ ลิตร อาจ มี กาเฟอีน 100 มิลลิกรัม หรือมาก กว่า ขณะ ที่ เอสเปรสโซ หนึ่ง ที่ มี กาเฟอีน น้อย กว่า เล็ก น้อย. |
‘Che strano’, pensiamo, ‘la teiera non è neanche alta dieci centimetri e ci sono due tipi di tazzine pronte per l’uso’. เรา นึก ใน ใจ ว่า ‘แปลก จริง ๆ ป้าน ชา สูง ไม่ ถึง สาม นิ้ว ด้วย ซ้ํา และ มี จอก เล็ก ๆ สอง แบบ วาง อยู่.’ |
In circa il 40 per cento delle tazzine e il 20 per cento delle spugnette nei lavelli degli uffici sono stati trovati batteri coliformi e talvolta l’Escherichia coli, potenzialmente pericoloso. ประมาณ 40 เปอร์เซ็นต์ ของ ถ้วย และ 20 เปอร์เซ็นต์ ของ ฟองน้ํา ที่ พบ ใน อ่าง ล้าง จาน ที่ สํานักงาน มี เชื้อ แบคทีเรีย คอลิฟอร์ม บาง ครั้ง มี อี. คอ ลี ที่ แฝง ด้วย อันตราย. |
Meno caffè, meno cafestolo: una tazzina può contenerne anche solo 1 o 2 milligrammi. ดื่ม เอสเปรสโซ น้อย ลง กาเฟสโตล ก็ จะ ลด ลง—อาจ มี แค่ หนึ่ง หรือ สอง มิลลิ กรัม ต่อ หนึ่ง ถ้วย. |
I ricercatori Charles Gerba e Ralph Meer hanno esaminato tazzine e macchine da caffè in 12 uffici. นัก วิจัย ชาลส์ เกร์บา และ รัลฟ์ มีร์ ได้ ทดสอบ ถ้วย กาแฟ และ เครื่อง ต้ม กาแฟ ใน สํานักงาน 12 แห่ง. |
Una tazzina di caffè può contenere ben cinquecento sostanze chimiche naturali. กาแฟ ถ้วย หนึ่ง อาจ มี เคมี ที่ เกิด ตาม ธรรมชาติ ถึง ห้า ร้อย ชนิด. |
Il succitato bollettino, però, avverte che bere cinque tazzine di caffè al giorno può far alzare il livello di colesterolo nel sangue del 2 per cento. กระนั้น รายงาน การ วิจัย เตือน ว่า การ ดื่ม เอสเปรสโซ ถ้วย เล็ก ๆ ห้า ถ้วย ต่อ วัน อาจ ทํา ให้ ระดับ คอเลสเทอรอล ใน ร่าง กาย เพิ่ม ขึ้น ถึง 2 เปอร์เซ็นต์. |
E man mano che ti avvicini ti rendi conto che è fatta di un sacco di tazzine di plastica. หรือโรงกลั่น หรือถนนฟรีเวย์ที่ตัดพันกันยุ่งเหยิง ถ้าคุณเข้ามามองใกล้ๆ เลย |
La definizione di un caffè doppio varia, ma corrisponde all’incirca a due dosi di caffè espresso in un’unica tazzina, ottenute con una quantità doppia di caffè macinato. สูตร สําหรับ เสิร์ฟ สอง ที่ มี ต่าง ๆ กัน ไป แต่ กะ กัน หยาบ ๆ แล้ว เอสเปรสโซ สอง ที่ ใน หนึ่ง ถ้วย จะ ใช้ ปริมาณ ผง กาแฟ เป็น สอง เท่า. |
Quindi per riempire le tazzine che servono per bere le mette sopra le tazzine “aromatiche” e le gira sottosopra. เขา เอา จอก ดื่ม คว่ํา ลง บน จอก ดม ชา แล้ว พลิก ขึ้น ให้ จอก ดม ชา อยู่ ข้าง บน ตอน นี้ น้ํา ชา ลง ไป อยู่ ใน จอก ดื่ม แล้ว. |
“Il caffè tostato inizia a perdere il suo aroma dopo una settimana, quello macinato dopo un’ora e quello in tazzina dopo qualche minuto”, dice una guida all’acquisto del caffè. คู่มือ แนะ นํา การ ซื้อ กาแฟ เล่ม หนึ่ง บอก ว่า “รสชาติ กาแฟ จะ เริ่ม จาง หาย ไป หลัง จาก คั่ว แล้ว หนึ่ง สัปดาห์, หลัง จาก บด ภาย ใน หนึ่ง ชั่วโมง, และ หลัง จาก ชง ภาย ใน ไม่ กี่ นาที.” |
Abbiamo fatto fare delle tazzine da caffè che nascondono un magnete e fanno impazzire le bussole centrandosi sempre su di loro. และเราก็มีถ้วยกาแฟเอสเพรสโซที่สั่งทําพิเศษ มีซ่อนแม่เหล็กอยู่ภายใน ทําให้เข็มทิศหมุนไปมาอย่างบ้าคลั่ง พยายามชี้ไปยังถ้วยที่เป็นศูนย์กลางตลอดเวลา |
Poi versa il tè bollente nelle cosiddette tazzine “aromatiche”, tazze cilindriche più alte, del diametro di 2 centimetri e mezzo. เจ้าของ บ้าน เท ชา ร้อน จาก กา เล็ก ๆ นี้ ลง ใน จอก ทรง สูง ที่ มี เส้น ผ่า ศูนย์กลาง ประมาณ หนึ่ง นิ้ว ซึ่ง เรียก กัน ว่า จอก สําหรับ “ดม ชา.” |
Sulla teiera e sulle tazzine, che sono appoggiate su un vassoio interno forato, viene versata acqua bollente che scorre via attraverso i fori. เจ้าของ บ้าน เท น้ํา เดือด ๆ ลง บน ป้าน ชา และ จอก เล็ก ๆ แล้ว ราด น้ํา นั้น ทิ้ง บน ถาด วาง ป้าน ชา ซึ่ง ส่วน ชั้น ใน ของ ถาด นี้ มี รู สําหรับ ระบาย น้ํา. |
E una tazzina di caffè espresso contiene più caffeina di una tazza di caffè americano? และ เอสเปรสโซ ใน ถ้วย กาแฟ เล็ก ๆ มี กาเฟอีน มาก กว่า กาแฟ ธรรมดา ถ้วย หนึ่ง ไหม? |
L’effetto di una tazzina di espresso sul livello di colesterolo, però, è minore. อย่าง ไร ก็ ตาม การ เพิ่ม ของ คอเลสเทอรอล จะ น้อย ลง ถ้า คุณ ใช้ ถ้วย กาแฟ เล็ก ๆ. |
Mi servì una bevanda color verde chiaro in tazzine senza manico, ma non aveva lo stesso sapore di quello che conoscevo io. เขา ให้ ดิฉัน ดื่ม ชา เขียว สี จาง ๆ ใน ถ้วย ใบ เล็ก ที่ ไม่ มี หู จับ แต่ รสชาติ ของ ชา ชนิด นี้ ไม่ เหมือน กับ ชา ที่ ดิฉัน เคย ดื่ม. |
Per forza lo servono in tazzine piccolissime: chi potrebbe tollerare più che pochi sorsi di una bevanda così sgradevole e amara? ไม่ แปลก ที่ กาแฟ นี้ เสิร์ฟ กัน ใน ถ้วย กาแฟ ขนาด เล็ก สุด—ใคร ล่ะ จะ ทน จิบ เครื่อง ดื่ม รส ขม จัด ขนาด นั้น ได้ มาก กว่า นี้? |
I conoscitori suggeriscono che con una dose si dovrebbe ottenere una mezza tazzina di caffè in 20-25 secondi. พวก คอ กาแฟ แนะ ว่า เอสเปรสโซ หนึ่ง ที่ ควร ให้ กาแฟ 30 ถึง 40 มิลลิ ลิตร ใช้ เวลา ต้ม ประมาณ 20 ถึง 25 วินาที. |
A giorni alterni ci davano una tazzina di tè. วัน เว้น วัน เรา ได้ รับ ชา ถ้วย เล็ก ๆ ถ้วย เดียว. |
Perché, allora, sono così pochi i bevitori di caffè che hanno rinunciato alla tazzina? ถ้า อย่าง นั้น ทําไม นัก ดื่ม กาแฟ จํานวน เล็ก น้อย เท่า นั้น ที่ ละ ถ้วย กาแฟ ของ เขา และ เลิก ดื่ม? |
Se la tazzina è troppo piena o il caffè non ha un velo di schiuma, probabilmente vi è stato servito un caffè sgradevole, troppo sfruttato. ถ้า กาแฟ มาก จน เต็ม ถ้วย หรือ ว่า ไม่ มี เครมา ลอย หน้า คุณ คง ได้ กาแฟ รส ขม ที่ ต้ม นาน เกิน ไป. |
Se cercate di ricavare due tazzine con una sola dose, il caffè sarà lungo e amaro. ถ้า คุณ พยายาม จะ ต้ม กาแฟ สัก 60 หรือ 90 มิลลิ ลิตร จาก ปริมาณ กาแฟ สําหรับ เอสเปรสโซ หนึ่ง ถ้วย กาแฟ จะ มี รส อ่อน และ ขม. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ tazzina ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ tazzina
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย