สวีเดน
tätort ใน สวีเดน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า tätort ใน สวีเดน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ tätort ใน สวีเดน
คำว่า tätort ใน สวีเดน หมายถึง เมือง, นคร, พารา หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า tätort
เมืองnoun I Tyskland finns det exempelvis över en miljon kolonilotter i och i närheten av tätorter. ตัวอย่างเช่น ในประเทศเยอรมนี มีสวนจัดสรรตามชานเมืองมากกว่าหนึ่งล้านแปลง. |
นครnoun |
พาราnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
”I vissa städer och tätorter”, sades det för en tid sedan i den vetenskapliga tidskriften Nature, ”är aids nu den främsta dödsorsaken bland vuxna och en av de faktorer som är mest avgörande för spädbarnsdödligheten.” รายงาน เมื่อ ไม่ นาน มา นี้ ใน วารสาร ทาง วิทยาศาสตร์ ชื่อ เนเจอร์ บอก ว่า “ใน เขต ใจกลาง เมือง บาง เขต โรค เอดส์ กลาย เป็น สาเหตุ หลัก ของ ความตาย ใน กลุ่ม ผู้ ใหญ่ และ เป็น เหตุ สําคัญ ประการ หนึ่ง ที่ ทํา ให้ ทารก เสีย ชีวิต ใน ขณะ นี้.” |
”Historien visar att livshotande utbrott av virusepidemier ofta har blivit följden, när människor flyttat till outforskat område eller när levnadsförhållandena i tätorter urartat, så att det blivit en inbjudan till nya virushärdar”, heter det i Science News. ไซเยนส์ นิวส์ บอก ว่า “ประวัติศาสตร์ แสดง ให้ เห็น ว่า การ ลุก ลาม ของ ไวรัส ที่ คุกคาม ชีวิต เป็น ผล ติด ตาม มา อยู่ เนือง ๆ เมื่อ มนุษย์ ย้าย เข้า สู่ ภูมิ ประเทศ ที่ ไม่ ได้ สํารวจ หรือ เมื่อ สภาพ การ ดํารง ชีวิต ใน ตัว เมือง เสื่อม โทรม ลง ใน แบบ ต่าง ๆ ที่ เชื้อเชิญ กลุ่ม ไวรัส ตัว ใหม่.” |
I Indien, till exempel, dumpar 114 större städer och tätorter latrin och annat orenat avloppsvatten direkt i Ganges.” ยก ตัว อย่าง ใน อินเดีย เมือง และ นคร ใหญ่ หนึ่ง ร้อย สิบ สี่ แห่ง ทิ้ง สิ่ง ปฏิกูล ของ มนุษย์ และ น้ํา เน่า ซึ่ง มิ ได้ ผ่าน กรรมวิธี บําบัด ลง ไป ยัง แม่น้ํา คงคา.” |
Och om jag nu delar Guizhou i tätort och landsbygd går landsbygden ner här. และถ้าผมแบ่งมณฑลกุ้ยโจวเป็นเขตเมือง และเขตชนบท เขตชนบทของมณฑลกุ้ยโจวลงไปอยู่ข้างล่างนั่น |
Under flera år arbetade jag sedan i både tätort och glesbygd. เป็น เวลา หลาย ปี ที่ ผม ปฏิบัติ งาน ทั้ง ใน เมือง และ ชนบท. |
Jo, därför att i många tätorter i världen har skolorna blivit som en djungel av våld, narkotika och sex. เพราะ ใน เขต เมือง หลาย แห่ง ของ โลก โรง เรียน ได้ กลาย เป็น ดง ของ ความ รุนแรง, ยา เสพย์ติด, และ เรื่อง เพศ. |
Situationen är så allvarlig att en fjärdedel av de större skoldistrikten i tätorterna använder metalldetektorer för att avslöja vapeninnehav, men beslutsamma ungdomar undgår upptäckt genom att skicka in vapnen fönstervägen. สถานการณ์ ร้ายแรง ถึง ขนาด ที่ หนึ่ง ใน สี่ ของ เขต โรง เรียน ใน ตัว เมือง ส่วน ใหญ่ ใช้ เครื่อง ตรวจ จับ โลหะ แต่ พวก เด็ก หนุ่ม ที่ เด็ด เดี่ยว หา ทาง เลี่ยง เครื่อง มือ เหล่า นี้ โดย ส่ง ปืน ให้ คน อื่น ทาง หน้าต่าง. |
Många byar och städer som förr var självständiga tätorter har nu infångats av storstadens tentakler. หมู่ บ้าน และ ชาน เมือง รอบ นอก ซึ่ง แต่ ก่อน เป็น อิสระ แต่ ปัจจุบัน ถูก ครอบ คลุม โดย หนวด อัน ยืด ยาว ของ นคร นี้. |
Vilket gigantiskt arbete skulle det inte vara att förvandla jordens alla stränder, skogar och berg till sådana paradis som förekommer i färgsprakande turistbroschyrer — för att inte tala om vad som skulle behöva göras åt städer, tätorter och jordbruksbygder och åt människorna själva! ช่าง จะ เป็น การ รณรงค์ ชําระ สะสาง อัน ใหญ่ โต เสีย จริง ๆ ซึ่ง จําเป็น เพื่อ เปลี่ยน หาด ทราย, ป่า ไม้, และ ภูเขา แห่ง ผืน แผ่นดิน โลก ซึ่ง เป็น บ้าน ของ เรา ให้ เป็น อุทยาน ดัง ที่ มี ภาพ บน หน้า ปก ของ วารสาร การ ท่อง เที่ยว ที่ มัน วาว—ยัง ไม่ ต้อง พูด ถึง สิ่ง ที่ จะ ต้อง ทํา กับ นคร, เมือง, และ ฟาร์ม ต่าง ๆ และ กับ ตัว ประชาชน เอง! |
Under det senaste årtiondet har tusentals moçambikier flytt till den relativa tryggheten i tätorterna och städerna. ช่วง สิบ ปี ที่ ผ่าน มา ชาว โมซัมบิก นับ พัน ๆ คน หนี ไป ยัง เมือง และ นคร ต่าง ๆ ที่ ค่อนข้าง จะ ปลอด ภัย. |
Och vi lärde upp 250 personer att hålla presentationen i varje tätort, by och stad i Australien. และเราได้ฝึกอบรมคนจํานวน 250 คนในการนําเสนอสไลด์ ในทุกๆ ชุมชน หมู่บ้าน และเมืองในออสเตรเลีย |
För även om dess utbrott har orsakat stor förödelse – förstört tätorter, skördar och, på senare tid, även turistanläggningar – har de inte skördat många människoliv. เพราะ ที่ จริง แล้ว แม้ ภูเขา ไฟ ลูก นี้ จะ ทํา ให้ เกิด ความ เสียหาย อย่าง หนัก เช่น ทําลาย พื้น ที่ ชาน เมือง, ทําลาย ผล ผลิต ทาง การ เกษตร, และ เมื่อ ไม่ นาน มา นี้ ก็ ได้ ทําลาย สิ่ง อํานวย ความ สะดวก ต่าง ๆ สําหรับ นัก ท่อง เที่ยว แต่ มี คน เสีย ชีวิต เพียง ไม่ กี่ คน เท่า นั้น. |
Enligt en rapport från Världsbanken har aids blivit den vanligaste dödsorsaken bland vuxna i många tätorter i Afrika. ตาม การ รายงาน ของ ธนาคาร โลก เอดส์ ได้ กลาย มา เป็น สาเหตุ การ ตาย ที่ สามัญ ที่ สุด ใน หมู่ ผู้ ใหญ่ ที่ อาศัย อยู่ ใน เขต เมือง หลาย แห่ง ใน แอฟริกา. |
Städerna fortsätter obevekligt att växa, och nu bor omkring hälften av världens befolkning i tätorter. เมือง ต่าง ๆ โต ขึ้น อย่าง ไม่ หยุด ยั้ง และ ตอน นี้ ราว ๆ ครึ่ง หนึ่ง ของ ประชากร โลก อาศัย อยู่ ใน เขต เมือง. |
Enligt tidningen La Repubblica ”saknas det ofta en ’bofast församlingspräst’ även i medelstora tätorter (med mellan 1.000 och 3.000 invånare)”. ตาม ที่ หนังสือ พิมพ์ ลา เรพุบบลีกา กล่าว “‘บาทหลวง ประจํา เขต ศาสนจักร’ มัก ขาด แคลน แม้ แต่ ใน ศูนย์ ประจํา เมือง ขนาด กลาง (ซึ่ง มี ผู้ อาศัย อยู่ ตั้ง แต่ หนึ่ง พัน ถึง สาม พัน คน).” |
I Sverige, där över 80 procent av alla avlidna i städer och tätorter kremeras, har man vissa skogspartier eller lundar där man strör ut aska. แถบ ชาน เมือง ใน ประเทศ สวีเดน ซึ่ง มี การ ใช้ วิธี เผา ศพ มาก กว่า 80 เปอร์เซ็นต์ มี การ กําหนด พื้น ที่ ป่า ไม้ บาง แห่ง ให้ เป็น ที่ โปรย อังคาร. |
I Tyskland finns det exempelvis över en miljon kolonilotter i och i närheten av tätorter. ตัว อย่าง เช่น ใน ประเทศ เยอรมนี มี สวน จัด สรร ตาม ชาน เมือง มาก กว่า หนึ่ง ล้าน แปลง. |
I tätorterna absorberar kväveoxiderna ozonöverskottet, men där det finns mindre av dessa oxider har ozonet fritt spelrum att ställa till skada. ใน เขต ตัว เมือง ไนโตรเจน ออกไซด์ ช่วย ซึมซับ โอโซน ที่ มี มาก เกิน ไป แต่ ใน ที่ ซึ่ง ออกไซด์ เหล่า นี้ เบา บาง โอโซน ก็ แผลง ฤทธิ์ ก่อ ความ เสียหาย ไม่ ยั้ง มือ. |
มาเรียนกันเถอะ สวีเดน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ tätort ใน สวีเดน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สวีเดน
อัปเดตคำของ สวีเดน
คุณรู้จัก สวีเดน ไหม
ภาษาสวีเดน (Svenska) เป็นภาษาเจอร์แมนิกเหนือ พูดเป็นภาษาแม่โดย 10.5 ล้านคนที่อาศัยอยู่ในสวีเดนและบางส่วนของฟินแลนด์ ผู้พูดภาษาสวีเดนสามารถเข้าใจผู้พูดภาษานอร์เวย์และเดนมาร์ก ภาษาสวีเดนมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเดนมาร์กและนอร์เวย์ และโดยปกติใครก็ตามที่เข้าใจภาษาสวีเดนอย่างใดอย่างหนึ่งก็สามารถเข้าใจภาษาสวีเดนได้