โรมาเนีย
tandru ใน โรมาเนีย หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า tandru ใน โรมาเนีย คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ tandru ใน โรมาเนีย
คำว่า tandru ใน โรมาเนีย หมายถึง ละมุนละม่อม, ใจดี, นุ่ม, ซึ่งแสดงถึงความรัก, เฉื่อย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า tandru
ละมุนละม่อม(tenderly) |
ใจดี(affectionate) |
นุ่ม(tender) |
ซึ่งแสดงถึงความรัก(affectionate) |
เฉื่อย(gentle) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
E limpede tandru şi iubitor. เห็นได้ชัดเขา อ่อนโยนต่อทุกสิ่ง. |
Un sărut tandru, o atingere delicată şi un zâmbet cald spun mai mult decât un simplu „Te iubesc“. เมื่อ สามี จูบ ภรรยา อย่าง นุ่มนวล, สัมผัส เบา ๆ, และ ยิ้ม ให้ เธอ อย่าง หวาน ชื่น นั่น ก็ ดัง ยิ่ง กว่า แค่ คํา พูด ที่ ว่า “ผม รัก คุณ.” |
În sensul că Isus a reflectat perfect personalitatea Tatălui său, îndeosebi prin modul tandru şi plin de compasiune în care i-a tratat pe cei de condiţie umilă (Ioan 1:14; 14:9). เนื่อง ด้วย พระ เยซู ได้ สะท้อน บุคลิก พระ บิดา ของ พระองค์ อย่าง สมบูรณ์ แบบ โดย เฉพาะ วิธี ที่ พระองค์ ปฏิบัติ ต่อ คน ต่ําต้อย ด้วย ความ เมตตา รักใคร่ อัน อ่อน ละมุน! |
În plus, din felul în care a tratat Iehova cu israeliţii înţelegem că, departe de a fi o slăbiciune, compasiunea este un sentiment tandru care l-a îndemnat să întreprindă acţiuni decisive şi energice în favoarea poporului său. นอก จาก นี้ วิธี ที่ พระ ยะโฮวา ปฏิบัติ ต่อ ชน อิสราเอล สอน เรา ว่า ความ สงสาร ไม่ ได้ หมาย ถึง ความ อ่อนแอ แม้ แต่ น้อย เพราะ คุณลักษณะ อัน อ่อน ละมุน นี้ กระตุ้น พระองค์ ให้ ลง มือ จัด การ อย่าง เข้มแข็ง และ เด็ดขาด เพื่อ ประโยชน์ แห่ง ไพร่ พล ของ พระองค์. |
Astfel, pe un ton tandru, dar ferm, el a făcut-o să-l asculte, spunându-i: „Nu mai plânge“. ด้วย ความ อ่อน ละมุน แต่ ก็ หนักแน่น จน ทํา ให้ เธอ ต้อง ฟัง พระองค์ ตรัส ว่า “หยุด ร้องไห้ เถิด.” |
Când greşesc, îl consider eu pe Iehova nu un Dumnezeu distant şi aspru, ci un Tată îndurător şi tandru, gata să-i primească în braţele sale pe cei ce se căiesc? (Ps. และ เมื่อ ฉัน ทํา ผิด พลาด ฉัน ตระหนัก ไหม ว่า พระ ยะโฮวา ไม่ ทรง วาง พระองค์ เหินห่าง และ เกรี้ยวกราด แต่ ทรง เป็น พระ บิดา ที่ อบอุ่น และ เปี่ยม เมตตา ซึ่ง ต้องการ ช่วย คน ที่ กลับ ใจ ให้ กลับ มา มี ความ สัมพันธ์ ที่ อบอุ่น กับ พระองค์ อีก?’—เพลง. |
Compasiunea tandră pe care o are Iehova pentru slujitorii săi este infinit mai puternică decât cel mai tandru sentiment natural pe care ni-l putem imagina: compasiunea pe care o simte în mod normal o mamă faţă de copilul ei nou-născut. ความ สงสาร อัน อ่อน ละมุน ที่ พระ ยะโฮวา มี ต่อ ผู้ รับใช้ ของ พระองค์ นั้น แรง กล้า อย่าง สุด ที่ จะ คณนา ยิ่ง กว่า ความ รู้สึก ตาม ธรรมชาติ อัน อ่อน ละมุน ที่ สุด เท่า ที่ เรา จะ นึก ภาพ ได้ กล่าว คือ ใน กรณี ของ ความ รู้สึก สงสาร ตาม ปกติ ที่ มารดา มี ต่อ ลูก น้อย ของ เธอ. |
În plus, cu cei umili, el a fost mereu tandru şi i-a înviorat ca un pahar cu apă rece într-o zi toridă (Matei 11:28, 29). (มัดธาย 11:28, 29) ทว่า คริสเตียน ใน ลาโอดิเคีย ไม่ ร้อน และ ไม่ เย็น. |
În contrast, el vorbea despre Iehova ca despre un Tată iubitor, amabil, plin de compasiune, tandru şi care poartă de grijă. ตรง กัน ข้าม เขา พูด ถึง พระ ยะโฮวา ว่า เป็น พระ บิดา องค์ เปี่ยม ด้วย ความ รัก, กรุณา, เมตตา รักใคร่, อ่อน ละมุน, และ เอา พระทัย ใส่. |
Andrew este foarte tandru cu copiii mici, cu persoanele în vârstă şi cu cei pe care îi favorizează. แอนดรูว์ นิ่มนวล มาก กับ ทารก, คน สูง อายุ, และ สัตว์ เลี้ยง. |
Când soţul este tandru, grijuliu, altruist şi atent cu soţia lui, pentru ea este mai uşor să-i fie supusă. เมื่อ สามี คริสเตียน ปฏิบัติ ต่อ ภรรยา อย่าง อ่อนโยน, เห็น อก เห็น ใจ, เอา ใจ ใส่ ดู แล, ไม่ เห็น แก่ ตัว ภรรยา ก็ ย่อม จะ อ่อนน้อม ต่อ ตําแหน่ง ประมุข ของ เขา ได้ ง่าย ขึ้น. |
Unii au probabil nevoie de ajutor tandru pentru a-şi armoniza gândirea cu cea a lui Dumnezeu. บาง คน อาจ ต้องการ ความ ช่วยเหลือ ที่ อ่อน ละมุน เพื่อ ปรับ แนว คิด ของ เขา ให้ ตรง กับ แนว คิด ของ พระเจ้า. |
Dimpotrivă, el a fost tandru cu ei, respectându-le demnitatea. แทน ที่ จะ เป็น เช่น นั้น พระองค์ ทรง มี ความ อ่อน ละมุน ซึ่ง โดย วิธี นี้ เป็น การ รักษา ศักดิ์ศรี ของ พวก เขา. |
Voi fi tandru, bine? ฉันจะอ่อนโยนได้ไหม |
Şi am acest minunat şi tandru tip. แล้วมีผู้ชายที่ ยอดเยี่ยม และแสนดี |
Apoi m-a dojenit în cel mai tandru mod, spunându-mi: „Cultivă în tine o credinţă mai puternică“. แล้ว ท่าน ก็ ตักเตือน ผม อย่าง อ่อน ละมุน ที่ สุด โดย กล่าว ว่า “ลูก ต้อง ปลูกฝัง ความ เชื่อ ที่ เข้มแข็ง กว่า นี้ ให้ กับ ตัว เอง.” |
Este infinit mai puternică decât cel mai tandru sentiment natural pe care ni-l putem imagina: compasiunea pe care o mamă o simte în mod normal faţă de copilul ei nou-născut. เป็น ความ รู้สึก ที่ แรง กล้า อย่าง สุด จะ ประมาณ ยิ่ง กว่า ความ รู้สึก ตาม ธรรมชาติ อัน อ่อน ละมุน ที่ สุด เท่า ที่ เรา จะ นึก ภาพ ได้ นั่น คือ ความ สงสาร ตาม ธรรมชาติ ที่ มารดา รู้สึก ต่อ ลูก น้อย ของ เธอ. |
9 Isus a fost tandru şi plin de compasiune, având o foarte mare iubire faţă de oameni. 9 พระ เยซู ทรง มี พระทัย กรุณา และ เห็น อก เห็นใจ มี ความ รัก อย่าง ใหญ่ หลวง ต่อ ผู้ คน. |
7 Da, scriitorul Psalmului 121 avea convingerea că Creatorul atotputernic veghează asupra slujitorilor săi asemenea unui păstor grijuliu şi tandru şi asemenea unui gardian vigilent. 7 ใช่ แล้ว ผู้ ประพันธ์ เพลง สรรเสริญ บท 121 มั่น ใจ ว่า พระ ผู้ สร้าง ผู้ ทรง ฤทธานุภาพ ทุก ประการ ทรง ปก ป้อง ดู แล เหล่า ผู้ รับใช้ ของ พระองค์ ด้วย ความ อ่อน ละมุน ดุจ ผู้ เลี้ยง แกะ ที่ ห่วงใย รักใคร่ และ ด้วย ความ ระแวด ระวัง ดุจ ผู้ ระวัง รักษา แกะ ที่ ตื่น อยู่ เสมอ. |
În relaţiile cu oamenii el era, pe de o parte, tandru şi plin de compasiune, iar, pe de altă parte, energic şi ferm; totuşi, el nu a fost niciodată grosolan sau aspru faţă de cineva. (โยฮัน 1:18) ใน การ ติด ต่อ เกี่ยว ข้อง กับ ผู้ คน ด้าน หนึ่ง พระองค์ อ่อนโยน และ เมตตา สงสาร ส่วน อีก ด้าน หนึ่ง เต็ม ไป ด้วย พลัง และ หนักแน่น มั่นคง กระนั้น พระองค์ ก็ ไม่ เคย หยาบคาย หรือ ใจ ไม้ ไส้ ระกํา ต่อ ผู้ ใด. |
Asiguraţi-o de aceasta şi sprijiniţi-o într-un mod tandru. สร้าง ความ มั่น ใจ ให้ เธอ และ สนับสนุน เธอ ด้วย ความ อ่อน ละมุน. |
„Racham, se spune în cartea Synonyms of the Old Testament, exprimă un sentiment de compasiune profund şi tandru, cum este cel trezit de observarea unor neputinţe sau suferinţe la cei care ne sunt dragi sau care au nevoie de ajutorul nostru“. หนังสือ คํา ที่ มี ความ หมาย เหมือน กัน ใน คัมภีร์ เดิม (ภาษา อังกฤษ) ชี้ แจง ว่า “ราชัม แสดง ถึง ความ รู้สึก เมตตา สงสาร อัน ลึกซึ้ง และ อ่อน ละมุน เช่น ความ รู้สึก ที่ เกิด ขึ้น เมื่อ พบ เห็น คน ที่ เรา รัก หรือ คน ที่ ต้องการ ความ ช่วยเหลือ อยู่ ใน สภาพ กะปลกกะเปลี้ย หรือ ทน ทุกข์.” |
Si ceea ce ar fi trebuit sa fie cel mai relaxant, cel mai intim, cel mai tandru moment al zilei, in care un tata sta si ii citeste fiului sau, devenise de fapt o batalie a vointelor; o ciocnire intre viteza lui si... de fapt, intre viteza mea si lentoarea lui. และสิ่งที่น่าจะเป็นช่วงเวลาที่ผ่อนคลายที่สุด ใกล้ชิดที่สุด อ่อนโยนที่สุด ของวัน เมื่อพ่อนั่งลงแล้วอ่านหนังสือให้ลูกฟัง กลับกลายเป็นการต่อสู้ประหัตประหาร ของความต้องการที่มีต่อกัน การปะทะกันระหว่างความเร็วของผม กับความช้าของเค้า |
Este mult mai uşor să iertăm dacă am cultivat faţă de fraţii noştri un ‘tandru sentiment de compasiune’. — Coloseni 3:8–13, NW. การ ให้ อภัย จะ ง่าย ขึ้น มาก หาก เรา ได้ พัฒนา “ความ รักใคร่ อัน อ่อน ละมุน แห่ง ความ เมตตา” ต่อ พี่ น้อง ของ เรา.—โกโลซาย 3:8-13, ล. ม. |
Într-o lucrare de referinţă se spune că verbul rachám „exprimă un sentiment tandru şi profund de compasiune, ca acela trezit la vederea neputinţei sau a suferinţei unor persoane la care ţinem mult sau care au nevoie de ajutorul nostru“. หนังสือ อ้างอิง เล่ม หนึ่ง อธิบาย ว่า คํา กริยา ราคัม “แสดง ถึง ความ รู้สึก สงสาร อัน ลึกซึ้ง และ อ่อน ละมุน เช่น ความ รู้สึก ที่ เกิด ขึ้น เมื่อ เห็น คน ที่ เรา รัก หรือ คน ที่ ต้องการ ความ ช่วยเหลือ อยู่ ใน สภาพ กะปลกกะเปลี้ย หรือ ทน ทุกข์.” |
มาเรียนกันเถอะ โรมาเนีย
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ tandru ใน โรมาเนีย มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โรมาเนีย
อัปเดตคำของ โรมาเนีย
คุณรู้จัก โรมาเนีย ไหม
โรมาเนียเป็นภาษาที่พูดโดยผู้คนระหว่าง 24 ถึง 28 ล้านคน ส่วนใหญ่อยู่ในโรมาเนียและมอลโดวา เป็นภาษาราชการในโรมาเนีย มอลโดวา และ Vojvodina Autonomous Province ของเซอร์เบีย นอกจากนี้ยังมีผู้พูดภาษาโรมาเนียในหลายประเทศ โดยเฉพาะอิตาลี สเปน อิสราเอล โปรตุเกส สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา แคนาดา ฝรั่งเศส และเยอรมนี